Подпись под портретом Елиз. Н. Ушаковой <2>

Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Подписи к рисункам.

8.

Елизавета Миколавна
въ день Ангела Д. Жуана.

Примечания

Рисунок в АУ, л. 76₂. Как и в предыдущем рисунке, кошки — намек на фамилию Киселева, которого Пушкин называет тут Дон-Жуаном. Впервые воспроизведен факсимильно вљАл¹, табл. 2 после стр. 116. Ср. Э², стр. 281 и

8.

410—412. Описание же и объяснение находим в статье Л. Н. Майкова «Знакомство Пушкина с семейством Ушаковых»: «...Дело в том, что обладательница прекрасных черных глаз Елизавета Николаевна была очень близорука и, когда пела, должна была надевать очки, чтобы видеть ноты, положенные на высоком пюпитре. В таком видў и нарисовал ее Пушкин, а перед нею — поместившегося на том же пюпитре кота, который дирижирует лапкой. Она поет одну из тех арий, исполнением которых особенно восхищался С. Д. Киселев. По семейному преданию, его любимую арию из «Севильского цырюльника» Россини — «Una voce poco fa» — она спела ему в первый раз в день его ангела. Напоминанием об этом Пушкин любил поддразнивать Елизавету Николаевну, особенно в тех случаях, когда она отказывалась петь по его просьбе» (Майков «Пушкин», 372).