Рылеев — Пушкину А. С., 12 мая 1825

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 13 (Переписка 1815-1827). — 1937.

170. К. Ф. Рылеев — Пушкину.

12 мая 1825 г. Петербург.

Дельвиг пересказал мне замечания твои о Думах и Войнаровском. Хочется поспорить, особливо о последнем, но удерживаюсь до поры: жду мнения твоего на письме и жду с нетерпением. Ты ни слова не говоришь Э Исповеди Наливайки, а я ею гораздо более доволен, нежели Смертью Чигиринского старосты, которая так тебе понравилась. В Исповеди мысли, чувства, истины, словом гораздо более дельного, чем в описании удальства Наливайки, хотя наоборот в удальстве более дела. Ты прав, опасаясь, что Звездочка отнимет у меня много времени. Петербург тошен для меня; он студит вдохновение: душа рвется в степи; там ей просторнее, там только могу я сделать что-либо достойное века нашего, но как бы на зло железные обстоятельства приковывают меня к Петербургу. Ты обещаешь также поспорить с Бестужевым за обозрение, обещал прислать свое опровержение на Байрона и Бовля — и верно всё это отложишь в длинный ящик. Слышал от Дельвига и о следующих песнях Онегина, но по изустным рассказам судить не могу. Как велик Байрон в следующих песнях Дон-Жуана! Сколько поразительных идей, какие чувства, какие краски. Тут Байрон вознесся до невероятной степени: он стал тут и выше пороков и выше добродетелей. Пушкин, ты приобрел уже в России пальму первенства: один Державин только еще борется с тобою, но еще два, много три года усилий, и ты опередишь его: тебя ждет завидное поприще: ты можешь быть нашим Байроном, но ради бога, ради Христа, ради твоего любезного Магомета не подражай ему. Твое огромное дарование, твоя пылкая душа могут вознести тебя до Байрона, оставив Пушкиным. Если б ты знал, как я люблю, как я ценю твое дарование. Прощай, чудотворец.

Рылеев.          

Маия 12 дня

    1825.

Бестужев еще в Москве.

Адрес:  Александру Сергеевичу

  Пушкину

etc. etc. etc. <см. перевод>

Ко мне адрес: в доме Американской Компании, у Синего моста.

Переводы иноязычных текстов

1. Стр. 173, строка 4 снизу. — и т. д., и т. д., и т. д.

Примечания

1. К. Ф. Рылеев — Пушкину.

   12 мая 1825 г. Петербург.

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в ЛБ (№ 3357).

   Впервые опубликовано вЋ„Полярной Звезде на 1861 г.“ А. И. Герцена и H. П. Огарева, кн. VI, Лондон, 1861, стр. 40 (по копии); перепечатано в „Русской Старине“, т. III, 1871, январь, стр. 113, и П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 381.

   Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. I, 1906, стр. 215—216).