���������� �� ��������� «Beralde prince de Savoie»
����� �������. ����������� � ���������������� ������. � 1935.
������� �� ����, �������� � �����, ����� ������������, ������.
18.
Le duc de Saxe en mourant laissa [son] �’Empereur Othon, son frère, tuteur de ses trois enfants, avec pouvoir de donner le duché au plus digne. Berald devint le favori & le confident de l’Empereur & le Joconde de la cour. Othon le chargea d’aller en Arragon pour y épouser en son nom la Princesse Marianne: en attendant l’Emp. fesoit la cour à Cunégonde fille du Prince de Mons en Hainaut. Ne pouvant en venir à bout il pria Berald de tacher de la séduire et de la lui faire avoir. Cunégonde devint effectivement amoureuse de Berald et l’avoua à Othon. Celui-ci somma son confident de lui tenir parole, Berald y consentit mais la vertueuse Cunégonde eut l’art de lui persuader que son amour prétendu n’etoit de sa part qu’un artifice afin de faire rougir Othon de ses fureurs. elle conjura Berald de faire semblant d’être vraiment amoureux, & celui-ci y consentit encore. l’Empereur étonné de son changement devient jaloux, lui promet de le fiancer et [le fait p] lui ordonne de partir pour l’Arragon. le jour du départ, l’Empereur écrit au nom de Berald une lettre à Cunégonde dans la quelle il lui demande un rendez-vous. Felicime remet le billet et exorte sa maitresse à l’accorder � Cunégonde indigné la chasse et écrit avec un page à Bérald en le priant d’avoir pitié d’elle. Berald s’imagine que tout ceci est un jeu concerté entre l’Emp. et Cunégonde; qu’elle est grosse &c. il se résout à pénétrer ce mistère en observant quel effet produira son respect et sa froideur. Il vient dans la maison de Cun. et se cache dans la chambre de felicime. Il entend la voix d’Hermentrude, mère de Cunégonde, qui exorte sa fille à ceder aux desirs de son époux. Cunégonde en larmes vient se refugier dans la chambre de Felicime.
�’Empereur arrivé dans la chambre de Cunégonde ne l’y trouvant pas et ayant entendu sa voix et celle de Berald, se croit découvert et court dans la chambre d’Hermentrude. Celle-ci attendoit son amant le marquis de Brandebourg. delà un qui pro quo dont le marquis est témoin. l’Empereur leur persuade de feindre que tout étoit préparé d’avance, envoye le Mrqs chercher un aumonier et 3 témoins et se rend dans la chambre de felicime. � Il veut les marier mais Berald refuse par soupçon, et prend la poste.
Arri�é en Arragon Berald devient amoureux de la Pr. Marianne. Elle l’aime aussi avec toute la vivacité d’une Espagnole. le roi, son père, vieux bon homme voudroit favoriser leurs amours à cause d’une prédiction d’Alphonse qui déclaroit que la Pr. Marianne seroit la plus malheureuse des femmes si elle ne se livreroit pas avant son mariage à l’homme qu’elle aimeroit. Malgré cette prédiction les soins de Nugna, sa nourrice et les belles paroles de son père, Marianne concerve sa vertu. elle fait promettre à Berald de la respecter. Le jour de la cérémonie arrivé l’Archeveque les benit, Berald triomphe dans le tournois, et met la cuisse nue dans le lit de la Princesse. Il part pour visiter les villes d’Arragon et tombe malade d’amour. la Princesse part pour Vienne. Berald arrive le jour de tournois. Il renvoit à Marianne le portrait qu’il avoit eu de Nugna. l’Empereur veut le combattre. Berald s’imagine qu’il est allé jouïr de son épouse, & transporté de jalousie il monte à la chambre de Marianne. Il y trouve le M. de Brandebourg qui vient de violer l’imperatrice. Othon entre et tue le Marquis. Marianne demande l’épreuve du feu. l’Emp. y consent & exile Berald � Mais Cunégonde obtient qu’il reste pour être temoin de sa justification elle demande aussi l’épreuve: la cerémonie a lieu dans la cours du palais. Cunégonde triomphe et Marianne est brulée.
(extrait de Berald de Savoye).
�������:
������ ����������, ������, ������� ���������� ������, ������ �����, �������� ����� ���� �����, � ����������� �������� ���������� �������� ����������. ������� �������� �������� � ���������� ���������� � �������� �����. ����� ������� ��� ����������� � ���������, ����� ���� ��� ������������ � �������������� � ���������� ���������. ��� �������� ��������� �������� �� ����������, ������� ����� ���� � ���.
�� ����� � ��������� �����, �� �������� �������� ������� ������� ��������� �� � ������ ��� ��������� ��. ��������� ������������� ��������� � �������� � ��������� � ���� ������. ����� ���������� �� ������ ����������, ����� ��� ������� �����. ������� ����������, �� �������������� ��������� ������� ������� ���, ��� ������������� �� ������ ���� � �� ������� ���� �������, ������� ����� ��������� ������ �������� �� ���� ������������ �������. ��� ��������� �������� ������� ���, ��� �� ������������� �������, �� ��� �� ����� ����������. ���������, ���������� ��������� � ���, �������� ���������, ������� ��� ��������� ��� � ����������� ��� ����������� � ���������. � ���� ������� ��������� ����� �� ����� �������� ������ ���������, � ������� ������ �� � ��������. �������� �������� ������ � �������� ���� ������� ����������� �� ��������. ����������� ��������� ��������� �� � ����� ����� �������������� ���� ��������, ����� ��������� ��� ���. ������� ����������, ��� �� ��� ����, ������������� ����� ����������� � ����������, ��� ��� ��������� � �. �. �� �������� ���������� � ��� �����, ��������, ����� �������� ���������� ��� �������������� � ����������. �� �������� � ��� ��������� � �������� � ������� ��������. �� ������ ����� �����������, ������ ���������, ������� �������� ���� �������� ������� �� �������. ��������� � ������ ���� ������� � ������� ��������.
���������, ����� � ������� ���������, �� ������ �� ��� � ������ �� �����, � ����� ����� ��������, ������������, ��� �� ����������, � ����� � ������� �����������. ��������� ������� ������ ���������, ������� ����������������. ������ qui pro quo, ���������� �������� �������� ������. ��������� �������� �� ������������, ��� �� ���� ������������ �������, �������� ������� �� ����������� � ����� ����������� � ������������ � ������� ��������. �� ����� �� ���������, �� ������� ������������ �� ���������������� � �������.
������� � ���������, ������� ���������� � ��������� ��������. ��� ���� ����� ��� �� ���� ����� �������. ������, ���� ��, ����������� ������, ����� �� ������������������� �� ����� ���������� ����������� ��������, ��� ��������� �������� ����� ������������� �� ������, ���� ��� �� �������� �� ������ ���������� ��������, �������� ��� �������. �������� �� ��� ������������, ������ �����, �� ���������, � ���������� ����� �� ����, �������� ��������� ���� �����������. ��� ����� � �������� ����� �������� ��. ����� ��������� ���� ������, ����������� ������������� ��. ������� ��������� �� ������� � �������� �� ���� ���������. �� �������, ����� �������� ������ ���������, � ���������� �� �����. ��������� ������� � ����. ������� ��������� � ���� �������. �� �������� �������� �������, ������� �� ������� �� �����. ��������� ����� ��� ��������. ������� ����������, ��� �� ���������� �������� ����� ��������, �, ��� ���� �� ��������, ����������� � ������� ��������. �� ������� ��� ������� ����������������, ������� ������ ��� ����������� �����������. ����� ������ � ������� �������. �������� ������� ��������� �����. ��������� �� ��� ����������� � ��������� �������� ��������. �� ��������� ��������� ����, ��� �� ��������, ����� ���� ���������� �� ����������; ��� ���� ������� ���������. ����� ����������� �� ����� ������. ��������� �����������, � �������� �������.
(���������� �� �������� ����������)
����������
�������� � ������� � 2367, ��. 652�621. ����� ����� �� ��������� ����� ������� ������ ����. ���������� ����� 1826 �., ��� ��� �� �. 661, �� ���� �� ���������� ������� ������ ������, ����� ������ ����, ���� �� �������� ����������� ��������� ������� ������: «14 Juillet 1826 Gon <?>». ����� �� ������� ������������ ��������� ����� ����� ������������� «29 ���� 1826» («ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ���������� ������ �����»). �� ���� �������� ���� ��� ���������� ����� 1826 �. ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������������» (� ������� � 2368) � �������� ������ �������� �� «Orlando Furioso» ������� (� ������� � 2370, �. 691).
������������ ��� ���������� � �4 VIII, 421�422, � ����� ��������� � � ��� ������������. �� ��������� ���������� ���� �������.
��� ������ ��. Í’ ������� �� ���������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» 1856, � 1), ������ ������� �������� ����������� �� ��������� «Beralde prince de Savoie», ����������� � �������� «Bibliothèque de campagne ou Amusements de l’esprit et du coeur», tome septième. Bruxelles, Benoit et Francq, 1785, ���. 161�254 («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ��� ����������� ��� � ������», ��� �������, ��������, ���. ����� � �����, 1785). ������ ������� �������� 165�225, ������ ������ ���� ���������� (������� ��������� ��� ������������ � ����� �����������) �������� � ������� ������� �����. ������� ������� ����� ������, ��������, ��� ��������� ����� ������������ ������. ���� ���� ����� ������ � ��� �����, ��� ������� �� ������� �������� ������, ��� ����������� ����������� ���� �������� ������� ������� (����: ����������). � ������ �������� ������ ����� ���������: «j’eus le bonheur... de me voir... l’amour des Belles de la Cour» �������� ����������: «Berald devint le Joconde de la cour». Joconde (�� ���������� jucundus � ���������������) � ������� (1474�1533) � ��� ������ ���������, ��������� ������������.1 ����������: «Berald .... met la cuisse nue dans le lit de la princesse» � ������ ���������� �������� �������� ��������� � ���������� ����� ������������� ������� ����, ������� � ������� ���� �������� �� �������������� ������������ � ��� �������, ����� �� ����� ������ ��� ��� ������������� (� ������ ������ ������ ���������� ������ � ������� ���������).
� ������� �������� �������� ���������� �� ������ ��������. ����� ������� �� �������� ����������� ������� ������� �� ����� �������� � ���������. ������� ����� �������� ������ ����������� �������������� ��� �������������� ��� ������������������ ������� (��. ������ � 4 �� ���. 276).
��. ���. �����, ����������� � �������� � ����� ��������� ������� � ������������ 15 �������� 1827 �., ��������� ��� ������� ����: «... ������ ����� �� ��� ������ Montesquieu � Bibliothèque de campagne � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� I»...» (�. �. ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», 1899, ���. 170). ������������ ��� ����� ���������� � ���������� ����������� (���� �������� � ����) � ������ �������� � �������� ������� ������� (�������� �. �. ����������), �� ���� ��� � �� ����� �����, �� ������� ����� ������� ������.
������
1 ��� �� ��� ������� ����� ����� ���������� ������«Joconde ou les coureurs d’aventures» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �������� �����������»), ������ ������, ����� �������. ������ ������������� ���� ���������� ����� ���� 28 ������� 1814 �. ������ � ������ �������� XIX ���� ��� ����� �� ����� ���������� ����������� ������� (��. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»), � ��� ��� ����� �� ����� �������������.