����������������
������� ����� ������������

���� ��������� ��������� �������������� ���������


���� ���������
��������� �������������� ���������

����� �� ������ � ����� ���������� � ��������� �� �������� ������� ����, ��� �� ������� � ���������� �� ����� �������������.

Southey <��. �������>

� 1

� ������ �� ����� ��������� ��������� ����������, ����� �� �������� �� ������� �� �������. ������� �� �������� ����, ������� ��, � � �� ������� ���� ��������. ���� ����� �������� ����� ��������, ��������� � ��� ��� �� ������. ��� ���������� ��������� ���������:

������ ������� ���� � ���� ����� �������,
������ ������: ��� �� ������� ������.
�������, ������� ������ ���� � �����,
��� �������� ������ ��� �������� ���.
����� �����: ����� � ���� ��� ���� �� ������
�� ��� � �� ������, � ����� ��������.

����� �� ����������� ������� ����� �������� (��� ���������������� ������� ��� � ���� ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������»), ����� ��������� ���� ����� ������������ � ������ ����� ����� ������� ������������ �����. �� �� �������� � ���� �� ������ �� ������� ��� ���������� ��������� ��� �������� �������������� �������� � �������, ����, � ���������, ������� ������������. ������� �� ����������� ������ ����������.

���� � ������� 16-������ ��������� ����� � ������� �� ������� �� �� ���� ������� (�� ������ �� � �������������), �� ��� �����������, �������, �� �� ���������.

��������� ������� ���� �� ���� ���������� ������� �������������� ���� ���������� ������. ���� ��������� �������� ����� ���������� ��� ���, �� �� ���� �������, ��� �� �� ����� ��� ����� �� � ��������, �� ���� � ��������. ��������� ������� ������ ��������� ������� (���� ���� �������). ��� ���� ����������� � ��������� ����� ��������� ����� ������� ������� ���������, ��������� ��, ��������� �����, ���� 12 ���� ����������, ������� ������, ��������� ������ ����������� ������,� ��� � ���� ������� ����� ����������� ��������� ��������� ������, ����������� ������� ������ � ������� ���������. �� ��� �������� ��������, � ���������� ���� �� ������, � �� �������� ��� ���� � ����������� �������. ����� �� ��� �� ��������.

�� ������� � ���� �������� �� ������ �����, ���� ����������� �� ��� ��������� ��� ����������; �� ������, ���� � �� ������� � ��� �������� �������� ������� �� �������� �������. � �������, ��� ����� ��������������� �������� �������� ��� �� ���������� ������� ����������. ��� �� ��� �������� ���� ������� ������. �� �� ������: ��� ����� ��� ���� ����� ��� �������������? ���� ��� ����������! �� ���������, ��� �������� ���� ���� �������� ����� �������� � ��������� ��������� �� (� ���� �� �������� �� ���� ����������). ��� ���� �������� ��� ������������ ������ ��������� �������� ��� ������ ������, ��������� �� ������ � ��������, ������������� ���, ��� �� ���� ���������, �, ��� ����� ���������������, ����� ��������:

Et moi je vous soutiens que mes vers sont très bons

<��. �������>

��� ������� ���� ������� �����������: ��� ������, ������ ��� ���������, � ��� �����, ������ ��� �������. ������ �� ����� �� ��������.

��� �������, � �������: �������. ������� �� ��� � �� ���� ������������ �� �������������� ��� ������������������, ���� ����� ���� � ��������� �� ���������� � ��������������. �����, � ��������� ���� ������������ ����������, �� ���� � ����� �� ����, �� ��������, ������� � ��� �������������� ������� ������ ���������� �� �� ������� (�� ��� ����� �� ���� ��������), �� �� ��������� ��������������, ������� ����� � ������� ����. ���� ������� ����� �������� (���� ������� ������ ��� ��������), ��� ������ ���� ������� ������ ������ �� ��� � ��������.

��

���� �� ������� ����� ��������� ������ ������� ��� (�� ���������� ���� ������ �������� � ����� ��������� ��� ������), ��� ���� � ��� ���� �� ������� ��������������, �� �� � ����� � ������ ����� �� � ���������������. �� ����� ���� ���� ������� � � ���������� � ����� ������� � ��������� ������� ���� ���� �� ���������� ������� ������� ��������. � ���, ��� �������� ��������� ��������, ����������� ����� ��������� ���� ��� ������ ������, ������ �������. ������ �������� ������� �� **, ������� � ����� ������� ��������� ������������ ������� � ���� ��������� �����������, ������� ����� ������� ���������� ������ �� ������, ��������� ������� ������ ����������. ���� ��������� ������� ��� �������� ������� � ��� ���������� �����������, ��� � ��� ���, ���� ����� �������� ����������� �� ����-������, ������ � ������� ��� �������� �������� ��-�� ������� (� ������� ������ ��-�� ���������), � ���� ��������� �������� ������ ������� ��������, � ���� ������-������ ������������ ��� ����������� ��������. ������� ������ ��� ��������� ��������, ���� �� ������ ����� ����������������� � ��������� ����������, �� ������� ���� ��������� ���� ����� �� ������, � ������� ��� ��������. �� �������� ���� � �������� ����������, �� ���� ������������, ���� �� ����������. ���, � ������� ����������, ��� ������� ������-�� ������, �����-�� ���, �����-�� ������ ������, ��������, ������ �� ��������,� ���-���� ������ ���������� � ���������� �� ����, ������� �� �� �������� � ���������, �� �� �������� � �������. ��� �� ����������������� ��������, ��������� ������� ������� ������� � ��� ������.

���������� ���� ����� �� ������������ � �� �������� �� ��������������� ���������� � ������� ������������� � �� ��������� ��� � ������ �������. ���� �� ����� �����������, ������, �������, � ������� ������, ����������� �� ����������, ��� ���������, ��� �� ����� ���� �� ����� ����� �����, ��� ��� ��������� ������. ��������� ��������, �� � ����� ������, ��� ��������� ������ � ���, �������, �� ��������� ����������, comme un homme de noble race, outrage et ne se bat pas <��. �������>?

������� (����������) ��������� ���-��, ��� �����-�� ����������� �����������, ����������� �������, ���������� ����������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ������� ������ � ���������������, � ��� �����-�� ���������, ������� �����, ��������, �������, ������ � ������ ������ ������ ���������, ����� ������� � ����. ������� ������� �������� ���, ��� �������� � ������� ��������� �� ���� ����������, ��������, ����� ����� ��� �������.

... on en rit, j’en ris encor moi-môme.

<��. �������>

��

������� � ������ ��������� ����� �������� ������������. ����� �� ������ ���������, ������� ��������, ����� �� ������� �� � ������ � �� ����� �� ������������ � ���������� ��������� ��������� � ���� ������ ���� �������� ��������� ����������. ������ �������� (������� ��������� ������������) ��� ��������� �������� �� �������� (���, �������, �� ��� ����������), ��� �������� ���� �������� �� �������� ��������� (��� � ������� ����� � ��� ���������) � ������ �� ����� ���� �� �������� ���������� �������� ����������� ������� �����. ��������-������, ������� �����������, �� �������, �������� �������, ������� ���� � ����� ����������, �� ��������-��������, ������� ������ � �����������, �������� ���� ����������, ������ ���� ������� ��� ���� ����, ��� ������ ���-�� ������� ��� ���������� �������. ������ ���-��, ���������� �� �� �����, ������ ��������� ���-�� � ��������� ��������� ��� � ����., � ����.

� 4

�. ����� �� ��������� � � 45 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ��� ���������� ����� ����������� � ���������������� ���������� XVIII ��������?

�. �����.

�. ��� �� �� ��� ��������?

�. �������� ����������.

�. �������, ����� ������ � ������. ��� �� ������ ����������� ������� ����� ������� ���� ������!

�. ��������.

�. ������� ���������� �� ����������� ������ ������������� ���������!

�. � ��� ������: � � ����� �� ��������.

�. ��� ���?

�. � ���� ���� �� �����. ��� ��������, ��� �� �������� ���������� ��������������� ��������� XVIII ��������, ������� (��� ����� ������ ������� � ������) � ������ ������� ������� ���������� ������,� � ����� ��� ����������.

�. �� �������, ��� ����������� �������� ����� ����, ��� ���� �����! ��������, ��� �������� ���� ���������� �� ����� ����� ���� �� �������������.

�. �� ��� �� ��� ����������� ��������, � ���� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»?

�. � � ������ ����.

�. ��� � �� ���� �� ������: �������������� �����, ����������� �����, ������� ������ � ������ ����� �� �����, ��� ������� ����, �� ����������� �����, �� ���������� � �������� ��������.

�. ����� �� �������� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»?

�. ��-�� � � ������.

�. ��� ����� �������� ����� �������? ����� � ������� ���������� ������ �� �������: ������� ��, �������! � ������������ � ������.

�. ������, ����. ����� ���� ���� �� �����. ����� � ������ �� �������.

�. ��� �� �������? ������, ��� �� ���... (�������� �� ������� ������). � �� ����, �� ����. ������� ������, ��� ��������� �� ������������ ����� etc. � ��� ������ � ����� ���� ��������� ������������ ����������� ���������?

�. � ����������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ������, � ������ ������.

�. �������, �� �������� ��, �����: les aristocrates à la lanterne � ������� ��, �������. Ça ira.

�. � �� ������ ��� ����������� ���������?

�. � �� ��� ��� ������, ���� ���� ��������?

�. ����� ������� �����.

�. � ��� �� ������� ��� �����?

�. ��� ��������� ����� ������������� ������� ���������� � ������ ������� �����, ��� �� ���� �����.

�. ���, � ���� � ������: � ������ ����� ������������� ������ �� ����������?

�. ������, ��� � ��������� ��� ���������� ���� �� ������������ ��������� ���������� � �����������.

�. �����������, � � ����. � ����� les aristocrates à la lanterne <��. �������> ��� ���������.

�. �� �� ����. � ����� les aristocrates à la lanterne <��. �������> ���� ������ ������ ����������� ��������� � ������ ����� � �������� �����.

�. � ������� � ������ �������� ���� ���� ��������! ���� � � ����� ����, �� �� ������� �����������!

�. ��������.

A. A propos <��. �������>, ������ �� ������ � ���������?

�. ����� ���, �� ������, ��� � �������� � � ����� ������� �� ������.

�. �� ��� ��������� � ����� �����������. ����� �� ��, ��� �������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», �������� � ����������� �� ��� ���������?

�. ��� ���.

�. ��� ������ �� (���� ��� �������).

�. ��� ������ ��� �����?

�. ��! � ��������� � ��� ���� ������������ �������, �� ������ �� ���������.

�. (������� ������). ����, � ���� �������������, ����� ����, ��� �����, � � ������� �������� ��� ���.

�. ��� ���� ��� ���-�� (���� ������ ������).

�. (��������). ��� � ������������ ����, � ������ ���-���� �� �����.

�. ��� ��, �����, ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������».

����� �� �� �������� ������������?

�. ��� ������������? ��� ����� ����������?

�. ��� ����� ����������? �, �� �� �������� �� �������! ��� ������ ��: ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � ���������� ���, � �������� ��� � ��� ����������� (����������, � ����������� ������).

�. ���� ����, � ������ ��� �������� �� ����. ������ ��� �����������, � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»: ��� ��� ��������� ����� �� ������; ��� ������� ������ � ��� ������ �������� � ��������, ������, ����������, �������� �����, ������� �� ���� ������������ ������������ ���������; �� ������� � �� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �� ���������� �����, �� ������� �� ������ ��������. ������� �� ����� �������, ��. ���������, ������, ����������� � ��., ��� �� ���� � ���� ���. ��� �� ���� �� �������. ��������� �� ��������� ���������� � ���� �-�� ��������, ��� ������� ������, ��������� ���� �� ������������ ����������, ��� ������� ��� �����.

�. ���� ����, ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ����� ��������� ��������.

�. ��� ��, ������ ��� ��� �� �������� � ��� �� ��� ��������?

�. ��� ���? �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����».

�. ��� ��������� �. ����� ������ ��������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������� ������ ��������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ��������� �� �� �����, � �. ������� � �� �������� ��� �� ���������������� ����� ���� ���������.

�. ��� ������ avis au lecteur <��. �������>? � ���� ��� ���������? �� ������� � �����������, � � ��� �����, �� � ������� ��?

�. �� ���� �� � � �������, ��� �� ����. �� ���� ���������� � ��� �������, �� �� ���� �������� � ��������, ��� ��������� ������� ���� �� ����� ��������� ���������������. ����������� � ����� �������� �� ������ � �������� ������� ��������. �� �������� ��� ��������� ������ ������, ��� ��� �����-�� ��������, � �� ������, �������� � �� �������������. � �� ���� ���������� ���� ��������? ���� �� �� ����� ����������, ���������� ���� ������ ��� ����� I � ����������� � �� ������� ����� ������������ ���� �����, ��������, ������� � �������������� ������������ � pas si bête <��. �������>. ���� ���������� ����� ���� ����������� ������� �� ���������. ��� �������� ������ �� ��������� ����������, ��� ����, �� ������� ������������� ������, ���������� � ��� ��� �������� ���������, ��������� ����������, ������������� � �������������, ���������, ����� ����������� � ������� ����� ����� �����������. ���������� ��� ��� (� ��� � ����������� ������) �������� � � ���� ��������������. �������, ��� ��������� ��������������� ����������� ��������� ������������ ����� les aristocrates à la lanterne; y ��� ������� �� ���������, ���� � �� ���������� �� ����������, ����� ����� ����������� ��� �����������... ������� � ���, ��� ������ � ��� ��� ���������� ������ � � ����� ��������� ��������� ��� � ������... ����� �� ���� ��� ����������?

�. ���, �������, ����� ������ �������. �������, �� ����. �� ������ �� ��������� ������� ���������� � ����� �������� ����������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����»?

�. ������, ��� ���� ������ �������� ����.

�. ������ �� ��������� ������ ���������� ������� ����� ���������������� ���� ����� ����� ������������� � �����������?

�. ������ ��� ������������ ������� ������� �� ������ � ��� ����������. ������� ����, ��������� �������� �� ���� �� ������� ��������, ���� ���������� ��������, ��� ��������������. ��� ������ ��� ���� ��������� ������; �� ��������� �����������, � ��� ���� �������, �� ������ ��? ��������������� ���� �������, ����� �� ����������...

�. �����!.. ���������������! �������! ����� �� �����������������.

�. ��� �� �� ��������� ������� �������, ���������� ���� ������� ������������? � ������ ��� ���������� ������, ���-���� ��� ��������������� �������. ����, ��� �������, ������� �� ����������, ������ ���� ����� �����, � ����� ��� � ������ ������������. �� ��� ����������� � ���� �����������. �� ��������, ������� ������������ ��� ��� ��� �������...

�. ������ �� �� ���? ��� ������� �������� ��� �������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ���� �� ��������� ��� ���� � ����������.

�. � ������ �������. ���� ���������, ������� �� ������ ���� ��������� ��� ����������, �� ���� � ���, �������, �� �����������.

�������� ���������� �������

  1. �����. (����.)

  2. � � ���������, ��� ����� ��� ������. (�����.)

  3. ��� ������� ������������ ������������� ���������� � �� �������. (�����.)

  4. ��� ���� ����������, � ��� ��� ������. (�����.)

  5. ������������ �� ������. (�����.)

  6. ������. (�����.)

  7. ������ (�����.).

  8. �������������� ��������. (�����.)

  9. ��� �� ��� �����. (�����.)

����������

  1. ���� ���������
    ��������� �������������� ���������

    ��� ������������ ������ ������� � ���������� ����������� ����������� ������N«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������». � ��� ����� ��������� ����� ���� ������; ���, ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ���������...» ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ��� ��������� ������������ ���� (� ��������� ������� ��� �� ���������;).

    ������� �� ���� ������ ������������ ������ � ��������� ���������� � 184� ï¿½., ����� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �� ���������...», �������������� � 1880 ï¿½., � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������...», �������������� � 1884 ï¿½.

    ���������� ����� ���� ������, �� �������� �������� �������������� ���������� ������������� ���������� (2 � 3):

    � 1

    � ������ ������. ��������� �������. ��� �����.

    � 2

    � ��������������. � ����� ������. ��� ���� ��������������� ���������. � ������.

    � 3

    �� ������������ ������������. � ����������.

    � 4

    �������� � ����������.

    ����������.

    ������� ���� �� ������ �. ����� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1822). ������������� ������� ������ ��� ������: «In statu quo ante bellum» {� ��� �� ���������, ��� � �� �����. (�����.)}.

  2. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����������� �������...» ������ �� ������ �. �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», 1830 ï¿½., � 9.

  3. ���� 12 ���� � ������������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ������� ������».

  4. ������� ������ � ��������� �. ��������.

  5. �������� ���� ������� ������. �� ������ �. ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����».

  6. Et moi je vous soutiens que mes vers sont très bons � ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������. �� ��� ����� � ��������� ���� �������� ��������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������».

  7. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� ����� ���������» � ��������.

  8. «...����� �� � ���������������». ������ ����� � ����, ��� � ������ � ��� ���� �����, ��� ���-���� � ������, ������������� ������������� ��������, � �������� ���� ������ ����� �� �� �� ���� ������������ ����, � ��� ����� � ������� �����. �������� ������� ��������� ����� �������.

  9. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������� �� **...» �������� ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ��� ��������� �� ����� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �������� �� �������������.

  10. ��������������� ���������. ����������� � ��������� � ���� ����� ��������� ����������.

  11. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� �����������...» � ��������, ��������� �� ����� ��������� (��. Table-talk, �. VIII).

  12. «...�����-�� ����������� �����������...» � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������������ ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», 1830 ï¿½., � 30, ��� ����� ������������ ����� ������� ������, � ��� ������ �������, ������������ ��������, �� ������������� �����, ������� ��� ��������. ���� �������, ����� �� �������������� �� ����������� �������, �������� ��������� �� �������. �� ��� ������ ������� �������� � ������ (���. 102).

  13. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ��������� ����� �������� ������������». ������� ��������� � ���� ��������� ��������� � �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������». ������ ��������, ��� �� ����� �������� ����������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������»), �� �������� �������� ������� ��������. � ������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» (1830) ������ �������� ��������� ������������� �� ����� ��������, � ��� ���� ������� ��������. �������� �� ����� ������ ��������� � ������� � ������� �� 18 ������� 1830 ï¿½., ������ ���, ��� �� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � ����� � ��� ����������. ����� ����, �� ��������� �������� ��

    ����� VII�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», � ������� ���������, ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ���� �� „���� �� ���“ �, ������ �� ������������, �� ������ ��������� �����» (������� � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ����� ���������).

  14. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� � � 45 ,,������������ ������“...» � ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ���������� ��������� �������, ������������ �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������� ��� ���������� ������������ ����� ������������...» (��. � ��������� ���� ���. 422).

    ������� ���� ���������� ������ ���������, � ����� �� ���������� � ���, ��� ��������, �������� �� ���������� ������������� ��������, ������������ ��� ����, ������� �� ���������� ������������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������».

  15. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �� �������� ��...» ����� ���������� ��������� ����� �� ������� ����������� ������������� ����� «ça ira» � �������� 1793 ���� (������� ���������� ���������).

  16. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��, ��� �������� ��� ,,������������ ������“...» ������� � ���� ������ ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», 1830 ï¿½., � 110, 13 ��������, ��� ��������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� ������ �����, �������, �������, ������� ������� �������, ����� � ��������������� ��������� ������������ ������������, �������� ������� ����������, �������... �� ���� � ������».

  17. «ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��� ���-��». ��-��������, ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», 1830 ï¿½., � 17, ��� �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������» ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ������������ � ������ ���, ���� � ����� ������, �����, ��� ������� �������, � ������ ��������, �������� �����».

�� ������ ��������

�������� � ������

�-� �������, �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������»
� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������»...

������ ���������� ��� ������� ����������� � ���������, ��� ���������� ����������� �������, �������� � ����� � ������������� ������? ������ ��� ����� ����������� ������� ��������, ��� � ��� ����������� ������� �������� (high life, haute société) <��. �������>, ��� � �� �������� ��� ������; �� ����� �� ���� �� �� ����������� �� ������ ���� � ������ ��������� ������������ ������ � �������� �������� (bonne société)? <��. �������>

�� ��� ����������, ��� ���� etc. �� ���������, ���� ���������� etc.

�������, ������� ������ ����� ����� �� ��������������� ������� � ��������������, ��� � � ����������.

� �������� ������������� ����:

����� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������»:

�. ����, revenons à nos moutons, ��������� � �����������. ������ � ����� ���� ��������� ����������� ��������� ������������ ����� les aristocrates à la lanterne? <��. �������>

�. ������ �� ������� ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������».

�. � ���� ������? ������ ������?

�. ���� �������! ���������� ����� ���� � ��������. �� �������.

�. � �� ��� �� ������ ��������?

�. ���.

�. ��� ������, ��������� � ������.

����� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ��� �����»:

�. ���� ����, ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ���� ������ �����. ����� ��������� ��� avis au lecteur?

�. ������������ ������ �����! ��� ���-�� ����.

�. ���� �� ������, ��� ����� �����. ��� �� �����.

�������� ���������� �������

  1. ������ ����. (����. � �����.)

  2. �������������� ��������. (�����.)

���������� � ������ ���������

  1. «ï¿½-� �������, ��������...» �������� ����� � ���� �������� �������� �� ������������� «ï¿½ ��������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� �������� ������», ������������ � ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������� � ����������» (1830, ��� � 10).