�� ������, ��� ������ ����� ������? ���������� �� ������ i-diploma.com 
����������������
������� ����� ������������

����� ������� �������� 5


����� �������

�������
���� ���������-����������

(1604 ����, 21 �������)

�����

����� (����� � ����������).

����, ����! �������! ����! ��� ���! ��� ���!

(������ �������� �������� � ������� �����.)

��������.

����, ����? Allons {��. ������� 1}... ������ �����!

���� �� ��������.

��� ������, ���� ���� �����, ��������� ��������.

��������.

Quoi? quoi {��. ������� 2}?

������.

���! ���! ���� ����, ������� ���������, ������� �� �������� ��������; � �� ���� ������������.

��������.

Qu’est-ce à dire pravoslavni?.. Sac�és gueux, maudites canailles! Mordieu, mein herr, j’enrage: on dirait que ça n’apas des bras pour frapper, ça n’a que des jambes pour foutre le camp. {��. ������� 3}

�. �����.

Es ist Schande.

��������.

Ventre-saint-gris! Je ne bouge plus d’un pas � puisque le vin est tiré, il faut le boire. Qu’en dites-vous, mein herr?

�. �����.

Sie haben Recht.

��������.

Tudieu, il y fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils l’appellent, est un bougre qui a du poil au cul. Qu’en pensez vous, mein herr?

�. �����.

Oh, ja!

��������.

Né! voyez donc, voyez donc! L’action s’engage sur les derrières de l’ennemi. Ce doit être le brave Basmanoff, qui aurait fait une sortie.

�. �����.

Ich glaube das.

(������ �����.)

��������.

Ha, ha! voici nos Allemands.� Messieurs!... Mein herr, dites leur donc de se rallier et, sacrebleu, chargeons!

�. �����.

Sehr gut. Halt!

(����� ��������.)

Marsch!

����� (����.)

Hilf Gott! {��. ������� 4}

(��������. ������� ����� �����.)

����.

������! ������! ����� ���� ��������.

�������� (������).

������� �����! �� ��������. ��������; ������ ������� �����. �����!

(������, ���� ��������.)


������� ����� ������� � ������

�����.

����.

����� �� ���� ������ �� ������?

������.

������ ���������; ������ ���� ����������.

������.

���, �� ���������� ����?

������.

� ����� �� ������� � ������, ��� ������ �������: ������ �������� � �������!

������.

������ ���� ����������; �������� ���� ��� �� ���������.

������.

� �������� ���� ������ ������ ������.

������.

������ ������ ������! ��� ��� �� �����, �����������.

������.

��, ���. �� ���� ��?

���������.

���; ��� ��������.

(������ �������� � �������� �����, ���������� ��������, ���������� �����������.)

���������.

�������, ������� � �������� ������!.. �� � � � �...

�������.

����������, ��������, �� ����������.� ��������, �������, �� ���� �������.

��������.

���, ���, ��� ��������.

�������.

��� ���� ��������; ������ �� ����.

�������� (������� �� ����� � ����).

����� ������,
������� ������,
��������, �������,
���� ��������!

(��������� �������� ��� �����.)

���� �� ���.

����������, �������; ��� �� �� ����� �� ��������? (������� ��� �� �������� �����). �� ��� ������!

��������.

� � ���� �������� ����.

���������.

��������! �� ������.

(�������� �������� � �������.)

�������� (������).

����� ��� ��������; ������� �������!

�����.

����, ���� ����.

(���� ������� �� ������. ������ ������� ������� ����� ���������. �����.)

��������.

�����, �����! ������� ���� �������.

����.

������ ��� ���������. � ��� �� ������?

��������.

������� ��������� ���� �������... ���� �� ��������, ��� ������� �� ���������� ��������.

�����.

���� �����, �����! �������� ������!

����.

�������� ���. ������ �� ����, ������ �������.

(������.)

�������� (��� �����).

���, ���! ������ �������� �� ���� ����� � ���������� �� �����.


�����

����������, ���������� ������.

����������.

��� �������?

����.

�����.

����������.

������� ��� �� ���.

(������ ������� �������.)

��� ��?

�������.

������, ���������� ��������.

����������.

����� �� �� �� ������?

�������.

� ����� �����.

����������.

�� ��������, ������, ��� �� ����
�� ������ ���?

�������.

��� ����, �� ���� ����.

����������.

�������� �� ��� ���������?

�������.

�������������������������������������������������� ������
������ ��� �� ����� � �� ������.

����������.

��� �������?

�������.

������������������������������ ����� ��� ����������
������� �������� � �����
�������������, � �������� ������
�������������� ��� �������.

����������.

�������������������������������������������������� �����
�� ������� ��������� � ������?

�������.

���� �������� ��� ������� ������
� �������. �������� � ������� ����
������ �����.

����������.

�� � ������ ��� ������.
�� ��� � ������?

�������.

��, ����� ����, ����.

����������.

���? ���� ����?

�������.

���������������������������������� �����; � ����
��� �������� �� ������� ����� �����.
���� ���� �������, � ����
� ������ � ����� ����� ������!
��� ����, �� �����. ������ ������ ������.
�� ������� ��� �������� ���
�������� � ����� � �������� �� � ������,
� �������� �������� �����
���������� ����������� ���.
��� ��� ����; ��� ����� �� �������.

����������.

������� ����� ��������� �����!
��, ������ ���?

�������.

�������������������������������� � ���? �����, ����.
�������� ����.

����������.

�� ����� �� ���?

�������.

��� ������.

����������.

� ����� ����� ��������?

�������.

�� �������� � ����� ���������.

(���������� ������������. ���������� �������
���� �� �����.)

����������.

��! ��� ��� ��� ����� � ����� �����?

�������.

� ������� � ������� �����,
��� ��, ������� (���� �� �� ����), � ���,
� �������.

���������� (������).

�������������������������� ��� � �� ����
�� ������ � ������, �� ������ �����
�� ��������; � ���������� ���:
�� ������ ���.

(������.)

���.

����������������������������� ����������� ��������!

���.

�� ������ ���! �� ����� ���������,
� ��� ����� ���� �� ���������� �����.
� ��� �����.

������.

���������������������������������, ����: �����
���� ������� �������� ������� �����.

�������.

��, ��������. � ��� ������ �� �����,
��� ������� �� ������, �������.

���.

����� � �� ��� ��� �����, ������� �������,
�� � ����!

(�������� �� ���� �����)

�������������������� ���� �� ������.

�������.

��� ���� ����� ��� ����� ���������:
�� ������ �� ��� �����,

(��������� �����)

����������!

(��� ����� ������� �� ���� � ����� �������.
��� �������.)


���

�����������, ������.

(� ��������� ����� ���� ����������.)

�����������.

��� ������ ����! ��� ����� ��������
������� �� � ��������� ��������
� ������� ��� ������ ��� ����.
��� ������ ����!

������ (��� ����).

���������������������������������� ��� � ��� ������?
�� ������! ����� �� ���� ������
������ � ����!

����������.

�������������������������������, ����� ����,
�� ���� �� ���� ������ ���������
� ��������.

������.

������������������������! �� ��������.

���������� (���� � ������ ����).

��� ������ ����!.. ��� ������? ����� ����
�� ���������� ��������. ����� �� ����
�������� ��.

(����������� � ������������ ����.
������ ��������� �����.)

�����������������������������, �������!
��� � ��������� �� ���� ����� ����?
� �����, ��� ������� � ���� ���
�� ��������; ���� ������ �������,
��� ������ �������, ��������;
�� ��� ��� ���� ���� ����������
� ������� ���� ��� ����� ��������.
��� � ������ ���?

���.

��������������������������������� ��� �� ���� ������.

����������.

����� �������� � ��� ��� ����!
��� ���� ��� �� ����� �������.
���������! ������-���������,
���������! ��, �� ������� ��� �
�� ��������� � ���� ����� ������!
� �� ���! �������� ������,
����������

������.

�������������������������� ��� �� �������,
�� ���-���� �� ������� �������,
����������.

����������.

������������������������ ���� ���� ����;
� ���� ���� ��������� ���� �
�� ����� ��� �������� ��������;
� �������! ��-����, �������,
����� �� �� � �� ��� �� ����������
�������� � �������� �������

������.

� ���-�� ��� ������� ��������?

����������.

�� ����� � ����. ��� ��� �� ������?
��� ����, �� � ����; � ����� ����� � �������.
�������� ����.

(�������, ������ ����� ��� ������ � ��������.)

������.

��������������������������������������� ���, �������!
�������� � ����, �������� �������,
�������� ��, ��� ������ ����;
������ ���, �������, ����������;
� ��, ������, �� ������ �������.�

�������� ���������� �������

  1. Allons � ��! (�����.)

  2. Quoi? quoi � ���? ���? (�����.)

  3. ��� ��� ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?.. ����� ��������, ��������� �������! ���� ������, ���� ���� (������), � ����� �������: ����� ��������, ��� � ��� ��� ���, ����� �������, � ������ ����, ����� �������. (�����.)

  4. �. �����. �����. ��������. ������ ��������! � �� ��������, ������ �� �� ��� � ��� ���� ������, ���� ��� �������. ��� �� ������� �� ���, ���� ����? �. �����. �� �����. ��������. ����, ���� ���������� ������! ���� ������ � ����������, ��� ��� ��� ��������, ��������� ���������. ��� �� ���������, ���� ����? �. �����. � ��! ��������. ��� �������, �������! ��������� ��� � ���� � ����������. ���, �������, ������ ������� ��������. �. �����. � ��� �������. ��������. � ��� � ���� �����! � �������!.. ���� ����, ������ �� �� ����������� �, ���� ������, ������ � �����! �. �����. �������. ����! ����! �����. � ���� ���! (����� ������ � ������ � ��-�������, ��������� � ��-����������.)