����������������
������� ����� ������������

������� ��������. ����� ������. ���������� � "������� ��������" (����� 3)

�����������
����� ������
�����: 1 2 3 4 5 6 7 8
����������: 1 2 3
����� ������ (����������)
�����������, ����������� ��������
��������� � �����
������ ������
�� ������ ��������
���������

���������� � "������� ��������" (����� 3)

����� 8

(101) ��������� ������� ������ � ��������. ��� �� ����� ����� ������������ �������, � ���� ����������� � ���������; �� ������ � ����� ��������� ������� ���������.

(102) � �� ����� ����� ��� ������ (��� �� ������ ������) ������� �������� � ��� ���������; �������� ��� �����:

��������, ��������� ������ �� ���������� ������ �������, ������� ����������� � ����������� �������� ��������� � ��� ����������� ����������� ���������� � ����������� ������ ������, ����� ������ ����������� �����������, ��������� � ������ ������ �����, � ����������, ��� ������ � � ������� ������.

� ������ ������: ���������� ��� � �����, � ����� �� ����� ����� � ������, � �������, ������� � �������� ������������ ��� �����.

� ������: � ��������� ������������ ������, � ������������ ������, � ������ ���������� �����������, � ������ ������� ����������, ���������� ���������, � ������ ������� ����������, ���������� �������, � ������ ������������� ������, � ������ ����������� ��������, � ������ �������� ����������, � ������ ��������� ���������� ����������, � ������ ���������� ��������, � ������ ���������� ��������� ����������, � ������ ������� ������������, � ������ ������� �������� �����, � �������� ����������� ���������, � ������ ��������� ��������� ����������, � ��������������� ������, �� ����� ������ ������, �������� � ������� � ������.

� ������ ���������, � ������ ��������� ����������.

� ������������ �����, � ���������� �������: � ���� ����������, � ���� �������������, � ���� ���������, � ���� ����������. � ���� ������� ������ �� ������ ������� � �������, �� � ������ ����� ������ � ������ ��������� ���������.

�� � ����� ������ ���������� ���������: � ������ ���������, ������ ��������� ����������, � ���� �������, � ���������� ������.

������������� ��������, � ����������� �����: � ���� ����������, � ���������� ������.

����������� �����: � ���� ��������, � ���������� ������, � ���� �����������, � ���������� ������, � ������ �������, � �������� ������ ������������ � ��������.

����������� �����, � ���������� �������: � ���� ��������, � ���� ����������, � ���� ������� �������, � ���� ��������, � ���� ���.

����������� ��������, � ������ ������: � ����������� ��������� ���������.

������������ ��������:

� ������������ ����������, � ������ ������������.

�� ������� �����, � ������ ������� � ���������, ������ ����� ������ �� ���� ����� � ��������� �� �����, � ��������� ���������.

� ���������� �������������� ����, � ������ ������� ������ �������� �� � �������.

� ���������� �������, � ��������� ��������, � ��������� ��������, � ����������� ��������, � ������ ��������, � ��������� ��������, � �����������, � ���������� ��� ��������� �������, �����, ������ ����� � ���� � ��� ������ ��������� �������

�������������� ���������, � ���� �������, � ���������� ������� �������� �� �������, � ������� ��������� ������.

� ���� ��������������, � � ���������� �������, � ���������� ������� ��� ������.

�������� ���������: � ������ ������� ������ �������, � � ��������� � � ������� ����� �������, ��� ��: �� �������� ������� ������, � ���� �������������������, ���� ���������, �� �������� �������� ������ � ���� ���������, � ���� ��������, ������ ���, ��������� ����� � ���� �������, �� ���-������� ������, � ���� ������������, � �������� ��������.

�� ������� ������: �� ���������� ������, � ��������� ���, �� ��������������� � ���������� �������, � ������� ������������ ������, � �������������� � ���������� �������, � ������-���������� ������.�

����� ����, �� ������������ ����� ������, ��� ���� �� �������� ��������, ������ ����� ��������, � ������ �������� ����� ����������, � ���� � ���������.

� ������ ������ ����� �� ������:

�������-����� ����� ���������, ��������� ���� ��������, ��� ��� ���������� ��������� ������� ��������� ��������, ���������� �������� ������� �������, ���������� ��������: ���� ����������, ����� ���� � �����, �������-����� ������ �������, ��������: ������� ������, ���� ������, ������� ��������� ������.

�����������: ���� ��������, ���� �����, ������� ���������.

����������: ����� �����, ������ ��������, ������� �������.

���������: ���� ������, ���� ���������, ��������� ������ ���� ��������.

��� �������� �����������: ��������� ������: ����� ���, ������������: ���� �������, ������ ���� ������, ������� ������ �����, ��������� ��������� ��������� ��������.

������������: ���� �������, �������� ���������.

������������: ���� ������, ��������� ������, ������� ����������, �������������� ������ �����.

�����-�������: ������� ���� �����������, �������� ������ ���������, �������������: ������ ������, ���� ���������, ����������� ������� ��������.

�������: ������ �������, ������� �������.

��������: ������ �������, ������ ����������, ����� ����������.

����������: ����� �������, ������� ����, ������� �������, ��������� �������, ����� ���� �����������.

�����: ������ ��������, ���� ��������, ��� ���: ������� ��������, ������ ��������, ���� �����������, ����� ��������, �������� ���������, ����� ���������, ���� ����������, ������� ��������, ����� ������� ���� �����������, ����� �������, ������� ���������, ������� ��������, ����� ������.

�������: ���� �������, ���� �����, ������� ����������, ���� ������, ���� ��������, ���� �������, ���� ������, �������� �������, ������� �������, ���� ����������, ������� �������, ������� ��������, ���� ���������.

�������� ����: ���������� ����� �����������: �������� ��������, �������� ��������: ����� ����������, ����������� ���������: ������� ��������, ��������� ��������: ����� �������, ������ ��������: ���� �������� ������� ��������: ������ �����, �������� ��������: ������� ���������, ������� �������, ���� ���������, ����� �������, ������ ������, ����� ���������, ���� ���������; ����� ��������: ������� ������; ��������� �������: �������� ���������.

������������� ���������: ���� �������, ���� ���������, ���� ����������.

��������� �������� ������� ���������� � ���������: ������ �������, ����� ���������, ���� ���������, ��������� ������, ���� ��������.

�� ������� � ��������� ����������: ������ �������� ����������, ������� ����� �������.

� ��������� ����� ����� �� ������: ���������� ������� �������� ������� ������, ������� �������.

� ��������� ����� �� ������ � ������: �������, ���������� ������� ���� ������, ������� ������� ��������� ������� ��������, ��������� ����� � ��� ���� ������� ���������, �������� ����� ��������� ���� ������ �������� ���, ����������� ����, ����� ����.

� �����: ����������� ������, ������ ����, �������� ����, �������� ���, ������������� ���.

� ������������ ����� ����� �� ������: ������������ ������� ���������� �������: ������� � �����, ����������� ���, ������������ ����, ������� ������� ������ ����, ��������� ���� ��������� � ����� ���, ������������� ��������� ������� ����, ����������� �������� ������, �� ������� ����, ����������� ����������; �������� ����, ������� ���, ����� ����.

� ���������������� ����� ����� �� ������: ��������� ��������� ��������� ����������� ������ ��������, ��������� ����, �������� ������� ����, �������� ����, ���������� ����.

� ������ ����� ����� �� ������: ������� ������ ������������, ������� ���� ������.

�����������: ������� ��������, ����� �������.

���������: ������ ������, ���� ���, �� ���, ���������� ������� ������, ������ ���������, � �����, � ����� � � ����� ��������.

��������� ���������: ������ ������, ������� �����������, ����� ���������, ������� ������� � �����, ���� ��������, ����� �������, ���� �������.

� �����: �������-����� ������� �������, � �����, ������-����� ���� ��������, � �����, ������� ���� �������, ��������: ������� ������, ������� ������, ������� ��������, ������� ����� ����������, ������ ���� ������, ���������� ����� ������� � ���� ��������, ������� ���� ��������, � ����� � � �����, ������-����� ���� �������, ���� ��� ������� ���������, ������� ������� ���������, � ������� ������ ���������, � ����� ��������, � ����������� �������� ���������, ������� ���� �������, � ����� � � ������� ������� ������, ��������� ������ ����� ������� ��������������, ������������ ������� �������, � ����� � � ����� ������, ����� ���� ��������, � ����� ������� ���������, � ����� ������� � � ����� ���, ��������� ������� �������, ����� ���� �������, ���� ��� ������� ���������, ������� ������ �����, ��������� ������� ��������, ���������� ���������� ���������� ����, �������: �������, �������, ���� �������, �� ���� ������ ������, ��������� ������ ��������� � �����, ��������� ������ ������ � �����, ����� ������� ������ �����������, ��������� ����� ��������, ������� �������� �����, ����� ������� ���������� � �����, ��������� ����� ��������, ������ ������� ��������� ����: �������, �����, ��������� ��������� �������, �������� ���� �������, ����������� ������� ������, ��������� �������, ��������� ��������� ��������� ��������� � �����, �������� ����� �����������, ������� ���� �����, �������� ����� ����� ������������ ���� ��������� ��������� � ���������� �������, ��������� ������ �� ������, �� ���������� ������� ��������, ��������� ������ ��������, � ����� ��� ��������� ��������, �������� ���� ������, � ������� ���, ������ �������, ��������� ������� �����������, � ����� � � �������, ������-����� ��� ��������� � �����, �������� �� ������ ������� �����������, � �����, ��������� ����� �������� ����, ������ ����, ����� ���� ��������, � �����, ������� ������� ����������, ������� ������ ��������, ������� ������� ������, � �������, ������� ������ ��������, ������� ���� ��������, ��������� ���� ������, ������� ���� �����, � ����� ����� ��������, ���� ������� �������, ������� ����� ���������, ���������� ��������� �������, ���������� ���� ��������� �������������, ����������, ���������� ������� ����� �������, ������� ������, ������� ���� ���������, ����� ����� �������, ���������� ���� ������� ��������, ����� ������� ����������� � ���� ��, ������, ���������� ���� ������.

����������: ���� �������, ���� �������, ������ �������; ���������� ��� ������� � �����, ������� ������� ������, ������-����� ������, ���������� �������, �� ������� ������ ������� ��������, ������� ������ ��������, ����� ������ �����������, � �����, ������� ������ � �����, ����������� ������� �������� ������: �������, �����; �������:������� � �������, �� �������� ���, ������ ������� ��������, ��������� ������� ������� ���������, � ����� � � �����, ������� ����� �����, � ����� � � ����� ��������, ������������� ��������, ������-����� ����� �������� � �����, ������� ������� ���������, � �������, ����� ��������: ���� � ��������� �������������, ������� ����� �������� � �����, ������� ����, �� ���������� ������ ���������, ����� ������������� ����� �������, �������������� ���� ������� �������, ����� �������� �������, � ����� � � ������, ����� ���������, � ������� �������, ������� ����� �������, � ����� ������ ��������, ������� �������� ���������, ���������� ���� ������� ���������, ������� ���� ���������, ����������� ������� ������ ���� � ������, ���������: ��������, ��������, �� � �������, ������� ��������� ������� ��������� � ������� ������, ����������� �������� �������, ������������ ������ ��������� � �����, ����� ��������, ��������: ���������, ���������, �����, ��������; ����� ����� ��������, ���� ���, � ��������, ����������� ������, � ���� �����������, ����������� ���� ������ � ����� �������� ���������� � � ������, �������-������� ������� ��������, � ����� ���������� ���������� � � ����� ������, ��������� ������� ������, ������� ������� ����� � ����� ��������, � ������� ��������, �������� ������� ������, � �����, ���������� ����� �������, ������-����� ������� ��������, � �����, ���������� ���� ������� �������, ������� ������� ��������, � �����, �������� ������� ����������, �������� ������ ���������, ������� ������ ���������, ���������� �������� ���� ����������, � ����� �������, ����������� ������� ���������� ����, �����-����� ���� ������ � �����, ���������� ������� �������, � ����� ��������� ���������, ����������� �������� ��������, ���������� ���� ��������, ������ ������� ������� ���������� ���� ������, �������� ���� ������, � ������� �������, ������� ���� ��������, � �����, ��������� ������� ��������, � ����� ��� �������� ���������� � � �� ������� ������, ���������� �������� ���� �������� � �����, �������������� ���� ����� ��������, ����������: ����� ����������, ���� �������, ������ ������� ������� ������ ����, ������� ������� ��� �������, �������� ���� �������, ����������� ������, �������� ������ ���, ������ ����������, � ���� �� ��� � �����, �������� ����, ���������� ����� �������� ���������, �������� ����� �������� ���������, ����� ������� ��������� ���������, ��������� ����� �������� ���������, ����-������� �������� ����� ������� ����������� ���������, ���������� ����� ����������� ���������, �������� ������� ��������� ���������, ����� ���� �������� ��� ��������, ����� ������� �������� ���������, � ����� � �������, ������ ����� ������������ ���������, � �����, ������ ����� ����������� ���������, �������� ������� �������� ���������, ����������� ������� ������ ���������, �������� ������ ��������� �������� �������, ���������� �������� ��������� ���������, �����������, ����������� �������� �������� �������� ��� ��������, �������� ������ ������������ ���������, ���������� ����� �������� �������� �������, ���������� �������� ���������� �������� �������, ����� ������ �������� �������� ����, �������� ���, ��������� ��������� �������� ������ �������� �������, ������ ���� ��������� ��� ���������� � ���� �����, ���������� ��������� �������� ���������� �������� �������, ����-������ �������� ����������, ���������� ������� ��������� ���������, �������� ������� ����������� �������� �������, ��������� ��������� ����� ��������� ���������, ������-������ ���������� ��������� �������� �������, �������� ���� ������, ����������� ������� �������� �������, ���������� ��������� ��������� ���������, ��������� ������ � ����� ������� ���������, � �����, ����� ���� � ����� �������� ������������ ����, ������������� ���, ��������� ��������� ��������� ���������� ����������, ����������� �������� ����� ���������� ����������, �������� ������� �������� ����������, ������������� ������� ��������� ���������� ����, ����� ���, ��������� ��������� �������� ������ ����������, ������ ����� ���������� ����������.

� ���������� ����� ����� �� ������: ����������, ����� ����� �������, ��������, ����� ����� ���������, ������ ��, ������������ ��������� ����� �������� ���� ������ ������������, ���������� ���� �������� ����� ������� �������, � ������� �������, ��������, ����� ��������� � ����, ������� ������, ��������, ����������� ��������� ��������� � ��������� ������ ������, ������������� ��������, ������� ����� � ����� � ��� ���������� ����, ������������� ���������� ��������� ��������, ������������ ������� ������, ����� ��������� ��������, ������������� ������ ���������� ��������� ������� �������, ������������� ����� ����������� ��������� ������� ��������, ���������� ��������� ������������ ������� ��������.

� ������ ��������� ����� �� ������: ���������� �������, ������-����� ��������, ���� ��� ����� �������, ��������� ���� �������, � ����� ������ ���������� � � ����� ������, ������� ������� ���������� ���� ������������, �������� ������ ������� ������, ������� ������� ���� ������� ���������.

� �����: �������������, ����� ����� ��������, ���� ��������, �������� ������� ������� ���, �������� ���, ������ ������� ���������, � ����� ���������� ��������� � ���������� ��� ��������, �������� ������� ���������� ���� ���������, �������, ����� ������ �����������, ��������: ������� �� ������� ��������, ��������� �� �������� �������, ��������� �������� � ������� ��������� ��������� ������ �������, ��������� ���� �������, ��������� ������� �������, ��������� ������� ���������, ���������� ����� �������, � ����� ������, �������-�������� ������ ����� ���� �����, �������� ������� ��������� ���������� ���� ������, �������� ������ ������ ���������, ������������� ���� ���������.

� ��������������� ����� ����� �� ������: ����������� ���, �������� ���, ������ ����, ���������� ����.

� �������� ����� ����� �� ������: ����������������� ���������: ������� ������, ���������� �������, ������ ����; �������� ������� ����������, ����������� �������, �����-����������� ������, ����� ������� ����������� �������� ��������� ������� ���������, �������� ������� �������, �������� ������� ����������� ����, ����� ������ ����������� ��������� ������������� ������ �����-����������� �������.

����������: ������� ������, ������ �������, ������ ��������; ������ ���� �����,

�������: ����� ����� � ������� �����, ������������� ���������� ������� ��������, ���������� ������� ��������, ����� �������� �������� ������������ �������, ����� ���������� �������� ��� ��������.

���������������: ���������� ���� ����, � ��� ���� �������, ������ ���� � ���������� ������� ������, ���������� ��������, ������� ���������, ����� ������, ���� �������, ���������� �������, � ��� ��� ��������, ������������ �����.

� ������ ���������� ����� �� ������: �������� � �������������� ��������� ���� ���-�������, ���������� �������, ��������� �������� ������ ��������, ��������� ����� �������.

��������������� ��������� ������-������: ����� �������, ������� �������, ������ �������.

��������: �������� ��������, ���� �������.

��������: �������� �������, ������� ������������.

����������: ���� ����������, ������� ��������, ����� ������, ������� ���������; ������ ���� ����.

� ����� ���������: ������-����� ������� ��������.

����������: ����� ���������, ���� �������; ������������ ���� ��������, � ����� ������, ������� ������� �������.

��������������� ��������� ��������: ���� ���������, ������� �����, ���� ������, ������� ��������, ����� �����; ������������ ���� �����, ������ ���� �������.

�������: ������� �������, ���� ���������, ���� �����, �������� �����������, ������ ������, ������� ���������, �������� ����������, �������� ��������, ����� �������, ������ ������ �������, ��������������� ��������� ��������� ������� ������� ������.

�������� ����: ���������� ������ ����������: ������ �������, �������� �������� �����������: ���� �����, ���� �����������, �������� ��������� ���������: ���� ��������, ������� ���������� ���� ��������, ���������� ������� ��������.

��������������� ���������� �������: �������� ������� �������, ������ ���� �����.

������������� ��������, � ������������� ����� ����� �� ������: ����� ������� �������� ��������� ������� ������, � ����� ���������, ���� ��� ���� ������, � ����� ��������.

��������: ������ ������, ���� ������, ���������� ����� ��������, ����� ����, ������� ����, ���������� ��������, ����� ����� �������, ��������� ���� �����, � ����� ������.

� ������ ������� ����� �� ������: �������-����� ����� ������, � ����� ���������, ���������� ������� ��������� ��������, ��������, ���������� ����� ��������, � ����� ����� � ������ ��� ����������, ������ �����������; ��������� ������� �����, � ����� �������� ��������, � ������, � ��������: ��������, ��������, � ����� �������� � ������� �������� ����������, ����������� ������ �������� � ����� ������, � ������, ����� ��������, ��������: ����� � �����������, ������� ���� �����������, � �����.

������� ������� �������: ������� ������, ������� ���������.

� �����: �������� ������� ��������, ������� ������� �������, � ����� ����� ��������, ������� ���� ��������, ������� ������� ���������, ������� ���� �������, �� ������ ������ ��������� ��������, ����� ����� ������, �� ������ ����������� �������� �������, ��������� ������� ���������, �������� ��������� ��������, �������� �����, ������� ��������, ���������� ������ ������� ���������� ������� �������, ��������� ������� ��������, � ����� �������� ��������, ����� ����� ��������, �������� ������ ��������, ������� ������� ��������, � ����� ������� ����������, ����������� �������� ����� ������������� ���������� ���� �������, �������������� ��������, ����� ������� ������������, ���� ����� ��������.

��� ������������� ������������ ������:

����������: ������� ������ � ����� ������ ���������, ������� ����� � ����� �������� ����������, �������� ������ �������� � ����� ����������� ��������. �������� ����� ��������� ���� ���� �������, �������� ������������� ����, ������ ����� �������, ��������� ��� ������� ��������, ����������� ������-������ ���������� ���� ���� �������, ���� �� ������� �������, ���������� ��, ������ ����� ����������, ����������� ��������� ������� ����������, ������-����� ������ �������, ������� ���� ������� � ����� ������� ��������, ���� ���, ������� ����� ��������, ���������� ������� ������� ���� ������ ��������, ������ ���������� ���� ������� �������, ���� ��� ��������� ���������; ���� ���, ������: �����, �������, �����, ������� ������ �������� � ����� ������� ���������, ���� ��� ���� ���������, �������� ���� ������� � ����� ������ ����������; ���� ���, ��� �������, ������: ����, ���������, ��������� ������ �������� ����, ������ �������, �������� ����� ��������� ���� ������� ����������, ���� ������� ���������, ��� ��� �������, �������� �������� ������� � ����� ������ ���������; ���� ��, ��� ������, ������: �������, �����, �������� �������� ������� � ����� ���������� ���������; ���� ��, �������: �������, �����, ������: �������, �������; ���� ������� ��������; ������ ���� ��������, ���������, ����� ���� �������, ���������� ���� ��������� ��������, ������� ���� ������, ������ ������� �������, ��������� �������� �������� � ����� ����� ��������, �������� ��������� ���������, ���������, ����� ����� �������, �������� ������� ����������, ������� ������� �������, ���� ���, ����� �������� ����� ��������, ������� ������� �������� � ����� ������� ����������, ��� ���, ��������� �������, ��������� ���� ������ � ����� �������� ���������, ����� �������� ������ ��������� ������� ���� �����, �������� ����� �������������� ��� �������, ��������� ���� ��������� � ����� ����� ���������, ����� ���� ��������, ����� ����� ��������, ������������� ����� ��������� ���������, ��� ��, ����� �������, ���������� �����, ���������� ���� ����� ������ ��������, ��� ��, ������� ����, � ����� ���������� ���������, ������� ��������� ���� �������, � ����� ��������� ��������, ������� ���� �������; ���� ���: ��� �������, ������: �������, ����, �����; �������� ������� �������, ��������� �������� �������, ��������� �������� ��������, � ����� ������ ����������; ����: ��� ����, ����, ������ �������; ��������� ������ �������, �������� ������� ���������, ��������� ������� �������, ������� ����� �������, �������� ��������� ����������, �������� ��������� �������, ���������� ���� ���� �������, ������� ����� ������� ��������, � ����� �������� ��������.

����������: �����, ����� �������, ��������, ����� ��������� �������, ������� ������ �������, � ����� ������ ����������, ���� ��� �������; ����������� ����� ����������, ��������� ��������� �������, �������� ����� �������, ��������� ��� ���� �������, ��������� �� ������ ������� �������, ����������� ������� �����������, ������ ������ �����, ��������� ������� �������, � ����� ��������� ���������, ���� ���: ������ ���������, �������� ����� �������, ������� ���� ������, ���������� ������� �������, � ����� �������� �������, �������, ����� ����, ���������������� ������� ����������� ���� ����, �������� ������� ��������, � ����� ������ ���������; ������� ������� ������, ��������� ��������� �������, ��� ��, ������� �������, ��� ���, ������� �����, ��������� ������� ������, ������ ������� ��������, � ����� ������ ��������, � ���� ��� ���������, ������� ��������� ����������, � ����� �������� �����������, ��������� ������� ������, ��������� ������� ����������, � ����� �������� ����������, ����� ������� ������, ��������� ����� ������, � ����� �������� ���������, ������ ��� ��������: ���� ���������, � ������ �������� ����, ����� ����� ������, ������������ ���� �����, ������������ ������ ��������� ���� �����, ������ ������� ���� ���� ��������, �������� ������� �������, ������-������ ������ ������ �������� ����� ��������, ��������� ����� ��������, �������� ������� �������� ��������� ����� �������, ������ ����� ���������� ��������� ���� ��������, �������� ����� �������� �������� ������ ��������, �������� ����� �������� �������� ����� ������.

���������: ����� �������, ������ ��������, �������� ������� �������� �������� ������� ������� ������, �������� ���� ������ ���������� ����� �������, ������-������ �������� �������� �������� ����: �������� ��������, ������ �������, ����������� �������� ���� ����� ��������, ���������� ������ ������� ��������� ���� ������, ��� ��� ������; �������� ������� ��������� ��������� ���� ������ � ����� �������� ���������, �������-������ � �������� ������� ������������ �������� ������� ������ ��������, �������� ���� ������, ���������� ������������� ���� ������� �������� ������� ����� ������, �������-�������� ����� �������� ��������� ����� ������� � ����� �������� ��������� � � ������� ����������, ���� ������, ������� �������, ������������� �������� ��������� �������� ������� ��������, ������� ������� ����� �������� ������� ������� ������, �������� ������� ��������� ��������� �������� ��������, ������-������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������.

�������������� ��������� ���������: �������� ���������, ���� �����������, ����� �������, ���������� ����� ���������� ���������� ��������� �������� �������, �������� ���������� ����������� ��������� ������ ������� � ����� ���������� ���������, ��������� ������� ��������� ������ �������, ���������� ���� ����� ��������.

����� ����� ��������� ���������: ����������� ���� �������, ��������� ����� �������, �������� ������� ���������, ��������� ������ ������, � ����� � � �������, ��������� ������� ��������, ������� ���� �������, ���������� ���� ��������, ��������� ���� ����������, ���������� ����� ������.

����� ������ ��������� ��������: ��������� ������� ������� � ����� ��������� ��������, ������� ������ ������, ������������� ���������� ����� �������, ��������� ������� ��������, � ����� �������� ���������� ��������� ����� ����������, ��������� ��������� ��������.

����������: ���� �������, ������� ��������, �������� ������, ���� ��������, ����� �������, ���� �������, ������ ����� ��������.

� ����������� ����� ����� �� ������: ������� ������� ����� ������-�������� ���� ������, � ����� ������ �������� � � �������� ������ � ������ ���������, ����������� ��������� ����� ��������� ����, ��������� ������� ��������, �������� ������� ������� ��������� ������ �������, �������� ����� �������� �������� ������� ���� ��������, ��������� ������, ������-������ ����� ����� ��������-����������� ������� ����� ��������, ���������� ������� ���������� ��������� ��������� �������, ��������� ���� ������.

� ������ ������� ����� �� ������: ������-������: ������� �����, ������� ��������, ����� ������� ��������.

���������� ����������: ������������ ��������� ��������, ����������� ������� �������.

� ����� ����������: �������� ��������, ������� �������, ������� �������, ������� ��������, ������� ��������, ������ ��������, ������� ��������, ���� ������, ������ ��������, �������� �������, ������� ��������, ����� ��������.

�������: ������ �������, ������� ��������, �������� ��������, ���������� ��������, ���� ��������, ���� ���������, ���� �������, ������� ������, ������� �������, ���� ���������.

������: ���� ������, ���� ���������, ������ ��������, ���� ��������, ������� �������, ���� ���������, ������� ������, ������ ���������.

��������: ���� ������, ������ ������, ������� ��������, ���� �������, ���� � ������ ��������, ������� �������, ���� ��������, ����� �������, ��������� ��������� ����� ��������� ��������� ���� ������.

���������� ���������� �������: ������� ������� ��������, ������ ������� �����, ���������� ���� ��������, � ������ �������� � ��������, �������� ������� ������������ �������� �������� ��������; ���������� ��������� ��������� ��������� ������� ����� ��������; ��������� ������ ������, ���������� ���������� ��������� ������ �����, � ���� ��� ������� ���������.

�������� �����: ��������� ���� ������, �������� ���, ���������� ���, ������ ����� ��������, �������� ��� �������� ����� ������ ��� �������, ������ ���� �����, ���������� ������ ������� ���� ��������� ���������, ������ ���� ���������.

���������: ������� ���������, ���� �������.

������ �������� � ������ ������ ����� �� ������: ����������� � ����������� � �� ������ �������� ������.

������ ��������� � ��������� ����� �� ������: � �������������� ��������: ������� ������.

� ���������: ���������, ��������� ������ � �����.

� ���������: ���������, ������-����� ��������� � �����, ������� �������, ������� ��������, ��������� ������, ��������� ����, �������� ������ �����, ���������� � ������������, ����������.

� �����������: ���������� �����, ����������� ����.

� �����������: ������ ������������ ��������� � ��������, ������������ ������� ��������.

� �������: ��������� ������� ���� �����, ���������� �������� ��� ��������.

� �������������: ��������� ���������� �������.

� ����������: ��������� �������� ���� ������� ������� � ������� ��������� � ������ � � ����� ������� �������, � ����� ����� ����� ����������.

� ���������: ��������� ����, ������� ������ ����������� � �����, ��������� ������ ����.

� �����-�������: ���������, ������-����� ������ � ����� � ������ ��.

� ��������� �� ��������� ��������� ������� ���������: ��������� ������� ������ �������.

� ������ ������� ����� �� ������: �������, ������-����� ���������� �����������, �������, ������� ����� ������� ��������, � �������� ������� ���������, �������� ��������� �������������� ��� ��������� ����-������ ������ ����������.

� ����� �����: �������� ������� ������� �������: ������� �����, ������ �������, ���� ��������, ���������� ������ ��������, ��������� ���������� �������� ������, ������������ ����� ���������� �������� ������� ����� �������.

� ������ ��������������� ����� �� ������: �������, ������-����� ���� ���������, ��������� ������� ��������, �������, ������� ������ ��������.

� ����� �����: ��� ���� �������, ��������� ���������� �������-����������� ������������� ������ ������� ������ �����.

��������� �������������� ���: � ��������� ��������� ����������� ������ ����������, ����������� ����� ����������, �������� ������ ��������, �������� ����.

� ������ ��������� ����� �� ������: ������� �������� �����, � ��������� ��������� ����������� ����� ���������, ������ ������ �����, ��������� ���� ������, ������ ������ ����������� �������� ������� �������� ������� ������� ������, ����������� ������� ����, ������������ ���������� ��������� ������� ��������� �������, �������� ������� �������� ������� ������� �������, ��������� ���������� ���� �������.

� ������ ������ ����� �� ������: ����������: ����� ��������, ������ �������.

��������� ���������� ������� ������-������: ������� ��������, � ���� ��� ������� �������, ������ ������, � ���� ��� ����� ����������.

��������: ������� ������, ���� ��� ������� ����������; ���� ��������, ���� ��� ����� �������; ���� ���������.

�������: ������� �����, ���� ��� ��������� �����.

�����������: ������� �������, ���� ��� ������� ���������, ������ ��� ������� ���������, ������� ��������, ����� ��������, ������ �������. ���� ��� ����� �������, ����������� ������ ��������� ���� ������ �������.

����������: �������� �������, ���� ��� �������� ���������, ������� ������, ����� ��������, ���� ��� ��������� ���������, ������ ������������ ���� ��������, ������� ������� ��������, ������������ �������� �������� ���� ������� ���������.

�������: ���� ��������, ������� �������, ���� ��� �������� ���������, ������� �������, ���� ��� ������� ��������, ������� ������, ���� ��� ��������� ���������, ����� ���������.

�������: ���� ����������, ����� ������, ������ ���������, ����� �������, ���� ����, ������ ����������, ������� �����, �������� �������, ����� ��������, ������ ���������, ������� ��������, ���� ������, ��������� ��������, ����� ������, ������� ������, ����� �������, ���� ������, ��� �����, ���� ������������, ���� ������, ���� ��������, ����� �������, ���� ��� ������ ����������, ������� �����, ���� ��� ��������� ���������, ������� �����, ���� ��� ������� ���������, ������ �������, ���� ��� �������� �������, ������� �������� �������� ���� ������ ������, ������� �������� ���������� ���� ������� ���������, ����������� ���� �������.

��������� ������� �������: �������: ����� �������, ����� ��������, ������ ������ ���������, ����� ������ ������.

�����������: ������� ��������, ����� ��������, ������ ��� ���� �������, ������ ������� ��������, ���� ��� ������� ��������, ����������� ����� ������ ��������� ������ ���������.

����������� �����: �� ������ ��������� ������ ���� �������, ���� ��� �������� ���������, ������ �� �������� ��������� �.

����������� �����: ������� �������� �����, ���� ��� ������� ����������.

������������� �����: ��������� ������� �������.

������������� �����: ����� ����������� �������, �������� ������� ������ ���������, � ��� ��� ����� ����������.

� ��������� �����: �������� ������� �������� ���������� ������� ��������, ������-����� ������� ����������, ���� ��� ������� �������, ��������� ����� ������ ����������, ���� ��� ������� ��������, ���������� ����� ������� ������.

��������� ���������� ������� ������-������: ������� �������, ������ �������, ������� ���� ������, ������� ����������, ������� ����� ������ ����������; �������� ��������� ��������� ��������� ������ ������, ���������� ������� ���� �����, ���� ��� ������� ��������, ������ ��, ������: ��������, �������, �������, ���� ��� ������, ������� ���������; �������-����� ����� ����������, ���� ��� ���� �������; ����������, ��������� �������� ���������, ������������� ������� ������������ ��������� ���� ���������, ���� ��� ������ ��������, �������� ������ ��������� ���� �������� ���������, ��������� ������ ����� �������, ������� ��������, �������� ���������, �������� ����������.

� ������ ����� ����� �� ������: ��� ����, ������ �������, ������, �������� �������, ���������� ���� ��������, �������� ���������� ��������, ��������� ���� ���������, �������� ������ ���������, ���������� ����� ����������, ������� ���� ������ � ����� �����, �������� ������� �������� ��������� ������� �������, �������� ������ ���������, ���������� ����� ���� ������, �������������� ����: ������ � ���� �������������, �������-������ ������ �������� ��������� ���� ������, ���� ��� ����� �������, ���������� ��������� ���� ���������� ��������� ������ ��������, ����������� ����, �������� ������� �������� ��������� ������� ������� � �����, �������� ����� ������� ������, �������� ������ �������, ������ ������� �������, �������: ���� �������, ������ ������, �������� ��������-����������� ��������� ������, ������������ ���� ��������, ���������� ������ ����������, ��������: ������ �������, ������� ������, �������� ����� ������, �������� ���������� ������������ ���������, ���������� ������� ��������� ��������� ����� ��������, ���������� ����� ���������� ��������-����������� ������� ������ �������.

� ������ ��������� ����� �� ������: �������� ������ ���������� ���� ������, �������� ����� ��������� ��������, ������� ������� ������, ���������� ����� ������� ��������, ��������� ������� �������, ������� ������, ����� ���� �������, ���� ��� ������� ��������, ������� ������, ����� ������� ��������������, �������� ���������� ������� ��������� �������� ������, ������� ���� ������.

� ���������� ����� ����� �� ������: �������� �������� ������ ���������, �� ������ ��������� ������ ������������ ������ �������, �� ����������� ��������� ������ ������� �����, ���������� ��������� ����� �������� ���������� ����� �������.

� ������ ������-������ ����� �� ������: ��������� ���� ������, ������� ���� ������, ������-����� ������ �������, ������� ���� ��������, ������� ���� �������, ��������� ����� ������, ��������� ������� ������, ����� ���� �������.

� �����: ��������� ������ ��������� ��� ���������, ���� ��� ����� ���������, ����� ��� ������� �������, ��������� ���� �������, ���� ��� ������� ���������, ���������� ������� �������, ���� ��� �������� ��������, ������� ��������� �������, ����������� ����� �������, ���� ��� ����� ���������, ��������� ������� �������, ������� ��������� �������, ���� ��� ���� ��������, ����� ������� ��������, ��������� ���� ��������, ������� ����� ����� �������, ��������� ����� �������� �������, ������� ����� ������� �����, ���������� ������� ������� ���� ���� ���������, �������� ������� ��������, �������� ������� ������, ������������ ���� �������, ���� ��� ����� ���������, ���� ������ ������, ����� ������� ������ ��� �������, ����� ����� ���������, ��������� �������� ������� �������, ���� ��� ������� ���������, ��� �� ������� ���� �������, ���� ��� ����� ��������, ����������� ������� �������.

� ������ �������-������ ����� �� ������: �������-����� ���� ��������, ��������: ���� ��������, ���� ��������, ���������� ������ ���������, ������� ����� �������, ������ ����� �������, �� ������ ����������� ������� �������, ���� ��� ������ �������, ����������� �������� ��������� �������� ������� ������� �������, ���������� ������� ���������� �������� ���� ��������, ���������� ���� ����� ������ ������, ��������� �������� ������� �������, ���������� ������� �����������, �������� ������� ������, ������������ ���� ������ �������, ��������� �������� ���� ��������, ���� ��� ������� �������, ��������� ���� ������, ���� ��� ����� ���������, ���� �� ���������� �����, ��������� �������� ������, ���� ��� ��������� �������, ������� ����� �������, ������ ���� ���������, ����������� ������� �������, ������-������ ����� ������������ ���� ������� �������, �������� ������ �������, �������� ���� ���������, ��� ��� ������� ���������, �������� ������ �������� ���������� �������� ��������, ��������� ���� ���������, ���������� ������ ������ ��������, ������ ���� ���������, ��������� ������� ������, �������� ����������� ���������� ���� ������� ���������, ����������� ������� ���������� ���� ����� ���������, ����� ���� ��������, ���������� ��� ������� �������, ������������� ��������, ������� ������ ��������, ����������� ������� ������������ ���� ������� �������, ��������� �������� �������, ���������� �������� ������� ����������, � ��� ����� ����������, �������� ������� ��������� ���� ���������, ����� �������� ������� �������, ������� ������ �����, ��������� ������, �������� ������� ����������, ���������� ������� �����������. �������� ���� ������ ���� ������� ��������, �������-�������� � �������� ������ �������� ��������� ���� ������.

��������� ���������, � ������� ��������, ����� �� ������: ���������� ������, ��������� ������� ���� �����, ���������� �������� ��� ��������, ��������� ������ ������� ���, ������� ��������� ������� �������� ���.

� ������ �������� ����� �� ������: ��������� ��������� ������� ��������, ������� ���������� ������� ����� ��������, ��������� ��������� ����� ����������, �������� ������ ��������� ����, ����� ����� �������, ��������� ��������� ������� ����������, ��������� ��������� �������� ��������, �� ������ ���������� ����������� ���� �������, ���� ��� ����� �������, ������� ������������ ���������� ������ ������ ����, ����� �������� �����������, ������ ������� �������, ���� ��� ����� ���������, ���� �����, ��������, ���� ���������, ���� ���� ��������, ����� ������; ��������� ������� �������� ���� ������� ���������, ����: ��� �������, ������: �������, �����; �������� ������ ��������, ��������� ��������� ������� �������, �������� ���� �������, ��������� ��������� �������� ��������� ��� �����.

������������ ��������� ������-������: ���� ��������, ���� �������.

��������: ����� ������, ������� �������, ������ �������, ������� ������.

��������: ���� �������, ������� ��������.

����������: ���� ������, ������� �������, ������ ����� �������, ������ � ������ ��������� ���������� ��� ����������� ���������� ������� ����� ������. ������� ���: ���������� ����� ���������, �������� ���� ��������, ������ ���� ��������.

��������� ������� ���������� �����������: ��������: ������� �������� � �����, ���� ������� � �����, ��������� ���� ������, ����������� ���� ��������, ����������� ���� ����, �������� ���� ������.

��������������� ������� ����������� �����: ������� ����� ������ ��������, ������� ������� �������, ���������� ������� ���������, ����-����� ������ �������, ������ ����� ��������.

� ������ �����������, ��� �� ���������, ����� �� ������: ��������� � ������������ ��������� ������ ������, ������� ����� ������, ��������� ������ ������ ������, ���� ��� �������� ��������, ���� ������ �������.

������ � ������������ ������� ��� ������� ������������: �������������� ���������� �������� ���� �������, ������� ������ ���������.

� ������ �������� ����� �� ������: ������ ������� ������� ��������, ������-����� ����� ��� ���.

��������: ������� ������, ���� �����.

��������: ������� ��������, ��������� �������, �������� ����� �������.

����������: ��������� ����������, ���� �������, ���� ��������, ������ ������� ���������.

����������� ����������, �������: ������� ���� ������. �������: ���������� ������� ������.

� ������� ������ ����� �� ������: ��������� �������� �������� �������, ������� ������ ���������, ����������� ������� �������� ������� ��������� ��������� ���� ���������.

������: ���� ���������, ���� ������, ���� ������.

� ������������� �����: ������� ���������� �������������� ��������� ���������� ����� ���������, ���������� ������ �������, ���������� ������ ����������, ������ ���������� ��������� ���� ��������, ������������ ������� ���������; ���������� �� ������ ���������� ��������� ���� ��������, ���� ��� �������, ���� ��� ������� ����������.

(103) ��. Benjamin Bergmann's nomadische Streifereien u. s. w.

(104) ������ � 1773 ���� ��������� ��� ��������; �� ������� ��� �� ��������� �������� � ������ �������, ��� � ���������� ���������. ������ ��������� ������������ � �������������.

(105) ����������� 22 ������� 1774 ���� ������ ��������: Volontiers, monsieur, je satisferai votre curiosité sur le compte de Pougatschef: ce me sera d'autant plus aisé, qu'il y a un mois qu'il est pris, ou pour parler plus exactement qu'il a été lié et garotté par ses propres gens dans la pleine inhabitée entre le Volga et le Jaïck, où il avait été chassé par les troupes envoyées contre eux de toutes parts. Privés de nourriture et de moyens pour se ravitailler, ses compagnons excédés d'ailleurs des cruautés qu'ils commettaient et espérant obtenir leur pardon, le livrèrent au commandant de la forteresse du Jaïck qui l'envoya � Simbirsk au général comte Panine. Il est présentement en chemin pour être conduit � Moscou. Amené devant je comte Panine, il avoua naïvement dans son interrogatoire qu'il était cosaque du Don, nomma l'endroit de sa naissance, dit qu'il était marié � la fille d'un cosaque du Don, qu'il avait trois enfants, que dans ces troubles il avait épousé une autre femme, que ses frères et ses neveux servaient dans la première armée que lui-même avait servi, les deux premières campagnes, contre la Porte, etc. etc.

Comme le général Panine a beaucoup de cosaques du Don avec lui, et que les troupes de cette nation n'ont jamais mordu � l'hameçon de ce brigand, tout ceci fut bientôt vérifié par les compatriotes de Pougatschef. Il ne sait ni lire, ni écrire, mais c'est un homme extrêmement hardi et déterminé. Jusqu'ici il n'y a pas la moindre trace qu'il ait été l'instrument de quelque puissance, ni qu'il ait suivi l'inspiration de qui que ce soit Il est � supposer que M-r Pougatschef est maître brigand, et non valet d'âme qui vive.

Je crois qu'après Tamerlan il n'y en a guère un qui ait plus détruit l'espèce humaine. D'abord il faisait pendre sans rémission, ni autre forme de procès toutes les races nobles, hommes, femmes, et enfants, tous les officiers, tous les soldats qu'il pouvait attraper; nul endroit où il a passé n'a été épargné, il pillait et saccageait ceux même, qui pour éviter ses cruautés, cherchaient � se le rendre favorable par une bonne réception: personne n'était devant lui � l'abri du pillage, de la violence et du meurtre.

Mais ce qui montre bien jusqu'où l'homme se flatte, c'est qu'il ose concevoir quelque espérance. Il s'imagine, qu' � cause de son courage, je pourrai lui faire grâce et qu'il ferait oublier ses crimes passés par ses services futurs. S'il n'avait offensé que moi, son raisonnement pourrait être juste et je lui pardonnerais. Mais cette cause est celle de l'empire qui a ses loix.

(106) Le marquis de Pougatschef dont vous me parlez encore dans votre lettre du 16 �écembre, a vécu en scélérat et va finir en lâche, lia paru si timide et si faible en sa prison qu'on a été obligé de le préparer � sa sentence avec précaution, crainte qu'il ne mourût de peur sur le champ. (������ ����������� � ��������, �� 29 ������� 1774 ����).

(107) "� ������ ������� �� �������� ����� � ������, � ������ �������� ��� ���� ������������, ��� ���� �� � �����: �������� �����; ������ �������� �������. �� ������� �� �������������. ����� ����� ���� �� ��� ���������� ������.

"� ����� ������, �� ������, � �����, ������ � ���� ����� �� ��������� ��������. � � ���� ����������� ������ ���� � ����� ��������; �� ���� ��� ����� �� �� �� �����������. �������, �� ��������� ����� �� ����� �������������, ��� ������� ��� ��� ��� ������� �������, ���� �� �� �� ��� �� ���� �� ��������.

"��� ������������ ��� ��������� � ������ ���, ��� � ������� � ������ � ��������� ��������� ������� ���, �� ������� ����, ��� ��� ��� ����� ��������������.

"� ������� ���� ������ ������ ���� ��� ��������� ������ ����, � ������ ��� ������ ����� �� ��������, �������� �� �� ������; �� �������� ��� ���������� ��� ������, ��� ������ �����, ����� ����� ��������� ���� �������� �����. ���������� � ������� ����� ����� � ����� ����� ���, �� ������� ��������� ������. ��� �� ��������� � ����-�������������� �������, ���������� ������ ����������� � �����������. �� ������ ��� ������� ������� ����� ������ � � ����������� � ������ ��� ������������ �����. ������ ������ �� ������������ ������, ���, ����� �������, ������ ������, ��� ������ ����� � �����, �� ������� � ����� ������ ��, ������ ���� ������ ������ ���� � ���������� ���������. ���������� ������� ���� ����������� �� ����� � ������� ����� � �������. ����� �� �������������, � � ����� ����������: �����, �����! ������ �������� ����� �������, �� ��� �������������� ������ ����, � � ��� ����� �������: ���������� �������� ���, � ��� �����-�� ��������, �������� ��������� ������ ����������, �� ������ �������� ��� ����� �������.

"������� � ���������� �������, �������� �� ��� �������, ���� ����� ���. � �� ������� � ������ ���� ��� ������ ���������. �� ������ �� ��� ������ ���; ����� ��������, ����� ����� � ������; ����� ��� ��������; ��� ���� �����������; ������, ��������, ������ � ��������� ������ ������.

"���� ������������ ������ ������� ������� �����. ������� � ������� ��� ���������, � �������������� ��������� � ���� ����������, ���� ������ �� ������, ��������� ������������� �����: �� ������; � ��� �� ���������� ����� ������ ��������. ����� ������ ����� �� ���� ��������.

"��� ������������ ������ ����� � �������� �������� ������, ����� � �������, ��� �� �������, ����-�������������� ��������� ��� ������: "�� �� ������� ����� ������� �������?" �� ����� �� ������ ������������: "���, ��������, � ������� �����, ����������� �������, ������� �������". �����, �� �� ����������� ������ ���������, ��, ����� �� �����, ����� ���������, ����� ���, ��� ���������� ��� ���������, �������� �����, �������, ����� � �������������, ����� ����������, ������ ����� � ����� [�� ������ ������ ����������, ��������� �� ������� ������ �� �����; ����� ���� ������� ��� ����������� �� ����������]. �� ��������� ���������, �������� ������ �� ��������� ����, ����������� �� � ����� � �������. �������� �������� ���������� �� ���. ����� ������� ������ � �������� ��������� ��������� ������ ��������, �������� � �������; ����� � ������������ ����� ���� ��������� � �������; �������� �� ��� �������, ������ ������������� �������: "������, ����� ������������; ������� ���, � ��� � �������� ���� �����; ������, ����� ������������!" - ��� ��� ����� ��������� ��� ����: ������ ��������� ��������� ���; ������� ����� ������� �����, ����� ��������� ������ ��������� ���������� ������������. ����� �� �������� ������, ����������� ��������, � ���� ������������� ������ ��� ������ � �������: ����� �������� �� �� ������. � ����������� ����������� �� ��". (�� ���������� ������� �. �. ���������.)

����������� ��� ����� ���������� ���������� ����� ������� �������� ������, ����������������� �� ��� ��� ����� ���������, ����� � ��� �� ������ � � ������ �� �������� ��������. ��. Rélation des particularités de la rebellion de Stenko-Razin contre le grand Duc de Moscovie. La naissance, le progrès et la fin de cette rebellion; avec la manière dont fut pris ce rebelle, sa sentence de mort et son exécution, traduit de l'Anglais par C. Desmares. MDCLXXII. - ����� ��� ������ �����; � ����� ���� ��������� ���� � ���������� �. �. ������, ���� ������������� ����� �. �. ����������.

�������� ���������� �������

  1. C'est apparemment le chevalier de Tott qui a fait jouer cette farce, mais nous ne sommes plus au temps de Demetrius, et telle p�èce de théâtre qui réussissait il y a deux cents ans est sifflée aujourd'hui.

    ��-��������, ���� ���� ������������� �� ���� ������� �� ����, �� �� ����� ��� �� �� ������� ��������, � �����, ������� ����� ������ ��� �����, ���� ���������. (�����.)

  2. Monsieur, les gazettes seules font beaucoup de bruit du brigand Pougatschef lequel n'est en relation directe, ni indirecte avec m-r de Tott. Je fais autant de cas des canons fondus par l'un que des entreprise� de l'autre. M-r de Pougatschef et m-r de Tott ont cependant cela de commun, que le premier file tous les jours sa corde de chanvre et que le second s'expose à chaque instant au cordon de soie.

    ���� ������ ������ �������� ��� �� ������ ���������� ��������, ������� �� � ������, �� � ��������� ���������� � �. �� ���� �� �������. �����, ������� �����, ��� ���� ������ ������� ��, ������� ����������� �������. �������� �� ������� � �������� �� ���� �����, �������, �� �����, ��� ���� ��� ��� � ���� ������ ���� ������� �� �������, � ������ � ����� ������ ������� �������� �������� ������. (�����.)

  3. Histoire des Huns et des Tat., liv. 19, chap. 2.

    ������� ������ � �����, ��. 19, ��. 2.(�����.)

  4. Histoire de la révolte de Pougatschef

    ������� ��������� ��������. (�����.)

  5. Le major Charlof avait�épousé, depuis quelques semaines, la fille du colonel Iélagin, jeune personne très aimable. Il avait été dangereusement blessé en défendant la place eton l'avait rapporté chez lui. Lorsque la forteresse fut prise, Pougatschef envoya chez lui, le fit arracher de son lit et emmener devant lui. La jeune épouse, au désespoir, le suivit, se jeta aux pieds du vainqueur et lui demanda la grâce de son mari. - Je vais le faire pendre en ta présence, - répondit le barbare. A ces mots la jeune femme verse un torrent de larmes, embrasse de nouveau les pieds de Pougatshef et implore sa pitié; tout fut inutile et Charlof fut pendu à l'instant même, en pré-sence de son épouse. A peine eut-il expiré que les cosaques se saisirent de la femme et la forcèrent d'assouvir la passion brutale de Pougatschef.

    ����� ������ ��������� ������ ���� ����� ������� �� ������ ���������� �������, ����� ����� ������� �����. �� ��� ������ ����� ��� ������ ��������, � ��� ������� �����. ����� �������� ���� �����, ������� ������ �� ���, ����� ������� ��� � ������� � �������� � ����. ������� ����, � ��������, ����������� �� ���, ��������� � ����� ���������� � ������� � ����������� ����. - � ���� ��� �������� � ����� �����������, ������� ������. ��� ���� ������ ������� ������� ��������� ������ ����, ����� �������� ���� �������� � ������� � ����������: �� ���� ��������, � ������ ��� � �� �� ������ ������� � ����������� ����� �������. ���� �� �������� ���, ��� ������ ��������� �� ��� ���� � ��������� �� ������� ������ ������� ��������. (�����.)

  6. Les peuples les plus barbares respectent les mœurs jusqu'à un certain point, et Pougatschef avait trop de bon sens pour commettre devant ses soldats etc

    ����� ���������� ������ ��������� �� ��������� ������� ������� ������, � � �������� ���� ���������� �������� ������, ���� �� ��������� ����� ��������� � �. �. (�����.)

  7. Der k�äglichste Zustand des Orenburgischen Gouvernements ist weit kritischer als ich lhn beschreiben kann, eine regulä refeindliche Armee von zehntausend Mann würde mich nicht in Schrecken setzen, allein ein Verräter mit 3000 Rebellen macht ganz Orenburg zittern... Meine aus 1200 Mann bestehende Garnison ist noch das einzige Komando worauf ich mich verlasse, durch die Gnade des Höchsten haben wir 12 Spions aufgefangen etc.

    ������������ ��������� ������������ �������� ����� �������, ��� � ���� ��� �������; ���� �� �� ��������� ���������� ��������� ����� � ������ ����� �������, � ����� ��� ���� ��������� � 3000 ����������� �������� � ������ ���� ��������... ��� ��������, ��������� �� 1200 �������, - ������������ � ���� �� ������� ����, �� ������� � ���������. �� ������� ���������� �� ������� 12 ������� � �. �. (������.)

  8. Les rebelles restèrent si tranquilles à Tatitscheva, que le Prince lui-même doutait qu'ils fussent dans cette place. Pour en apprendre des nouvelles, il envoya trois cosaques qui s'approchèrent de la forteresse, sans rien apercevoir. Les rebelles leur envoyèrent une femme, qui leur présenta du pain et du sel, selon l'usage des Russes, et qui, interrogée par les cosaques, les assura que les rebelles après avoir été dans la place, en étaient tous sortis. Lorsque Pougatschef crut avoir trompé les cosaques par cette ruse, il fit sortir de la forteresse quelques centaines d'hommes pour s'emparer d'eux. L'un des trois fut tué et le second pris; mais le troisième s'échappa et vint rendre compte à Galitzin de ce qu'il venait de voir. Aussitôt le Prince résolut de marcher sur la place dans le jour même et d'attaquer l'ennemi dans ses retranchements. (Histoire de la révolte de Pougatschef).

    ���������� ������� ���� ��� ���� � ���������, ��� ��� ����� ����������, ������������� �� ��� ���. ���� ��������� �� ����, �� ������ ���� �������, ������� ������������ � ��������, ������ �� �������. ���������� ������� � ��� �������, ������� �������� �� ����-���� �� �������� ������ �, ���������� ��������, ������� ��, ��� ����������, ������� � ��������, ��� ���� ������. �������, �������, ��� �� ������� ������� ���� ���������, ������ �� �������� ��������� ��� �������, ����� �� ���������. ���� �� ���� ��� ����, ������ ��������, �� ������ ������� � ������ �������� �������� � ���, ��� �� �����. ����� ����� ����� ���� �� �������� � ��� �� ���� � ��������� ����� � ��� ����������� (������� ��������� ��������). (�����.)

  9. La victoire que Votre Altesse vient de remporter sur les rebelles rend la vie aux habitants d'Orenbourg. Cette ville bloq�ée depuis six mois et réduite à une famine affreuse retentit d'allégresse et les habitants font des vœux, pour la prospérité de leur illustre libérateur. Un poude de farine coutait déjà 16 roubles et maintenant l'abondance succède à la misère. J'ai tiré un transport de 500 �������� de Kargalé et j'attends un autre de 1000 d'Orsk. Si le détachement de Votre Altesse réussit de captiver Pougatschef, nous serons au comble de nos souhaits et les Baschkirs ne manqueront pas de chercher grâce.

    ������, ���������� ����� ������������ ��� �����������, ���������� ����� ��������� ���������. ���� �����, ����������� ������������� ����� � ���������� �� �������� ������, ������ ����� ���������, � ������ ��� �������� ������� � ������������ ������ �������� ������������. ��� ���� ����� ��� 16 ������, � ������ �������� ���� �� ����� ������. � ����� ��������� � 500 ��������� �� ������� � ��� ������� � 1000 �� �����. ���� ������ ������ ����������� ������� ��������� � ���� ��������, ��� �� ��������� ������ ������ ������, � �������� �� �������� ������� �����������. (�����.)

  10. Benjamin Bergmann's nomadische Streifereien u. s. w.

    ������� �������� ��������� �������� � �. �. (������.)

  11. Volontiers, monsieur, je satisferai votre curiosi�é sur le compte de Pougatschef: ce me sera d'autant plus aisé, qu'il y a un mois qu'il est pris, ou pour parler plus exactement qu'il a été lié et garotté par ses propres gens dans la pleine inhabitée entre le Volga et le Jaïck, où il avait été chassé par les troupes envoyées contre eux de toutes parts. Privés de nourriture et de moyens pour se ravitailler, ses compagnons excédés d'ailleurs des cruautés qu'ils commettaient et espérant obtenir leur pardon, le livrèrent au commandant de la forteresse du Jaïck qui l'envoya à Simbirsk au général comte Panine. Il est présentement en chemin pour être conduit à Moscou. Amené devant le comte Panine, il avoua naïvement dans son interrogatoire qu'il était cosaque du Don, nomma l'endroit de sa naissance, dit qu'il était marié à la fille d'un cosaque du Don, qu'il avait trois enfants, que dans ces troubles il avait épousé une autre femme, que ses frères et ses neveux servaient dans la première armée, que lui-même avait servi, les deux premières campagnes, contre la Porte, etc. etc.

    Comme le général Panine a beaucoup de cosaques du Don avec lui, et que les troupes de cette nation n'ont jamais mordu à l'hameçon de ce brigand, tout ceci fut bientôt vérifié par les compatriotes de Pougatschef, Il ne sait ni lire, ni écrire, mais c'est un homme extrêmement hardi et déterminé. Jusqu'ici il n'y a pas la moindre trace qu'il ait été l'instrument de quelque puissance, ni qu'il ait suivi l'inspiration de qui que ce soit. Il est à supposer que m-r Pougatschef est maître brigand, et non valet d'âme qui vive.

    Je crois qu'après Tamerlan il n'y en a guère un qui ait plus détruit l'espèce humaine. D'abord il faisait pendre sans rémission, ni autre forme de procès toutes les races nobles, hommes, femmes et enfants, tous les officiers, tous les soldats qu'il pouvait attraper; nul endroit où il a passé n'a été épargné, il pillait et saccageait ceux même, qui pour éviter ses cruautés, cherchaient à se le rendre favorable par une bonne réception: personne n'était devant lui à l'abri du pillage, de la violence et du meurtre.

    Mais ce qui montre bien jusqu'où l'homme se flatte, c'est qu'il ose concevoir quelque espérance. Il s'imagine qu'à cause de son courage je pourrai lui faire grâce et qu'il ferait oublier ses crimes passés par ses services futurs. S'il n'avait offensé que moi, son raisonnement pourrait être juste et je lui pardonnerais. Mais cette cause est celle de l'empire qui a ses loix.

    � ������ �����������, ������, ���� ����������� ������ ��������; ��� ��� ��� ����� �������, ��� ��� ��� ����� ��� �� �������� ���, ������ ������, ������ � ������� ������ ������������ ������ � ����������� ������� ����� ������ � �����, ���� �� ��� ������ ��������, ���������� ������ ��� �� ���� ������. �������� ���� � �������� ���������, ��� ��������, ������������, ����� ����, ������������, ������� ��� ���������, � ������� �������� ��������, ������ ��� ���������� ������ ��������, ������� �������� ��� � �������� � �������� ����� ������. ������ �� ��������� �� ���� � ������. ������ �������� � ������, �� ����������� �������� ��� �������, ��� �� ������� �����, ������ �����, ��� �� �������, ������, ��� ��� ����� �� ������ �������� ������, ��� ���� ����� �����, ��� �� ����� ������ ������� �� ������, ��� ��� ������ � ���������� ������� � ������ �����, ��� � ��� �� ������ �� ����� ���� ������ �������� ������ ����� � �.�. � �.�.

    ��� ��� � �������� ������ ���� ����� � ����� ������� ������� � ��� ��� ������ ���� ���������� ������� � ���������� �� ������ �� ����������, �� �� ��� � ���� ������ ��������� ������������������ ��������. �� �� ����� �� ������, �� ������, �� ��� ������� ������ ������ � �����������. �� ��� ��� ��� �� ��������� ����� ����, ���� �� ��� ������� �����-���� ������� ��� ���������� �� �������� ���� �� �� �� ����. ���� ��������, ��� �������� ������� ������ ���������� ���������, � �� ���-���� �����.

    ��� �������, ����� ��������� �� ���� ��� �� ��������� ������� �����. ������ �����, �� ���������� ������ ��� ������ � ��� ������� ���� ���� ��� ����������� �������������, ������, ������ � �����, ���� ��������, ���� ������, ������� �� ��� �������; �� ���� �����, ��� �� ������, �� ���� ��������, �� ������ � ������� ���� ���, ���, ���� ���� ���� �������� �������, �������� �������� ��� ������������ ������� �������; ����� �� ��� �������� � ���� �� ������������, ������� � ��������.

    �� �� ����� ������� ����� ������� ���������������, ����� �� ����, ��� �� ������������ ������ �����-�� �������. �� ����������, ��� ���� ��� ��������� � ���� ��� ���������� � ��� ������� ��� ������� �������� ������ ��� ������� ������������. ���� � �� �������� ���� ����, ��� ����������� ����� �� ���� �����, � � �� ��� ��������. �� ��� ���� - ���� �������, � ������� ���� ������. (�����.)

  12. Le marquis de Pougatschef dont vous me parlez encore dans votre lettre du 16 décembre, a vécu en scélerat et va finir en lâche. Il a paru si timide et si faible en sa prison qu'on a été obligé de le préparer à sa sentence avec précaution, crainte qu'il ne mourût de peur sur le champ.

    ������ �������, � ������� �� ����� ������ ��� � ������ �� 16 �������, ��� ��� ������ � ������ ����� ������. �� �������� ����� ������ � ������ � ������, ��� �������� ��������� ����������� ��� � ��������� �� ������, ���� �� ����� �� ���� �� ������. (�����.)

  13. Relation des particulari�és de la rébellion de Stenko-Razin contre le grand Duc de Moscovie. La naissance, le progrès et la fin de cette rébellion; avec la manière dont fut pris cerebelle, sa sentence de mort et son exécution, traduit de l'Anglais par C. Desmares. MDCLXXXII

    �������� � ������������ ������ ������� ������ ������ ����������� �������� �����. ����������, ��� � ��������� ����� ������, ������ � ����������������, ��� ������� ��� ������� ���� ��������, �������� ��� �������� � ��� �����, ������� � ����������� �. �����. (�����.)

�����������
����� ������
�����: 1 2 3 4 5 6 7 8
����������: 1 2 3
����� ������ (����������)
�����������, ����������� ��������
��������� � �����
������ ������
�� ������ ��������
���������