����������������
������� ����� ������������

���������. �� "������������������� ��������"


 

�. �. ���������

�� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������»

 

� � ���� �� ��������� �� ����������. ������� ��� ����� �� �������� � �������� ��������� �����. ������ ���������, ��� �� ������ ���� ������� ���� � ��������� ������ ��, ��� ��������� 1.

� ������ ���� � ������� ������� � �������. ����� ��� �������, ��� ���� ���� � ������ ���� ������ ������ � ������, �� ����� ���� � ������ �����. ��� ��� ��������, ��� ����������, �������� �������, � ������ �������� �����, �������� ���� � ���������: �� �� ������� ��? ��� ������� ���:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������� ��. ���������� (�����, �� ������, ��� �������� ���� ����������) � ���������� (������������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» 1821 �.). ��������, ����, �� � ��������; �� ��� �� �����! ���� ��� ��� �� ������� ������, � ����������� ����� �������� �� ��������� ���� � ����� ����������»* 2.

���� �������, �� �������������� ������ ����� �� ����, �� � ���� �� ����� ��������� � ��������� ������. � ��� � ��� ����: ������� ��������� � ������� � ������ ������ �� ����� ��������, � ������ ���, � ������� ������, ��� ���� ��� ������� �����.�«ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ���� ����, � ������ �� ���, � ������� ����� ���������?» ����������� �������� ����� �������� �� �� �����������, ����� ��� ����������. � ��������� ��������� ��� �� ����, ��� ���� �� ������ ��������������, ���� �� ������, ����� �����: ��� ���. �� ���� � �. � �������������� ����� �� ������ ������� � �� ����������, ������� ������� ��� ����� � ����� ����� ������ ������ �������. ������� ����� � � ���� ������� ���������� � ���������. �������, �� ������� �� ������� �� ���������� ��������. ��� ����, ��� � �������; ������ ������� ����� ���, �� ����� ���������� ���� �� ������ ��������: �� ������� � �������.

����������� ��������� � ���, ��� � ���� ������������ ������� ��������� � ��� ������ ����� ���, �������� ������� ������, ������� ����� �������� � ������ �� �������� ��� 3. � ���� ������ ������������ � ���������� ����� ��������� � ����� ����� ���������. �������� � ��������� �������� ��� ������ ���������� ���������� � ������� ����������� � ���� ���������� �� ��� ����������� ��������, ����� ����������� ������������� ������ � ��������, �������� ���� � ��������� ������ � � �����. ������, ���������������, �� ��������� ������� � �� ���������� ���, ����� ������� ������ � ���, �� ����, �� ���� � �� �����.

� ��������� �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ����� � ���� ����� ��������� ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������». �� �� ����� ����� �� ������, � � ������ � ������ � ���� ����� ������������ � ���� �����. ������ � �������� �������, ��� � ������ �����������, ��������� �� ������ �������. ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ���������� ��������� ���� ��� �����������, ������� ������� � � ������ 4.

��� ��� ��������� ���������� ������ �������� ���� � ��������� ������. ����������, �� �������� � ��� �� ���� ��� ��������� ����� ����������� ����. �� ������ ���� � ����� ����������� �������� � ����� � ����� ���� � ����������� �������� � �������� ������� �������, �������� � ��������, ������ ����� ������ ��, ������ ����������. ����� ������, ������� ��, ��� � ������� ������ ������� �� ��������� �� ��������������� ������ ��� � ��������� � ������� ������ ��������� ����������� ���������. � ����� �����, ��� �������������� ������ ������� � ������ � ������ ���������, ������� �� �� �������� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������». ����������, � ����� � ����� � ��������� � ���� �����, ������ � ����� ����. ��������, ��� ������ ��������, ����� ������, � ��������� �����. ��� ���� ������������ ������������� ��� �������, � ��� ������ ����������� �������������� ������������ � �������� � ��������� ��� � ���������� ���������. ����� ������� � �� ���� � �� ����. ��� �� �� �� ����, ����, ����������� � ���� ��������, ��� ��� ���� ����������� ����. �������� ��������, ������� � �� �������-������� ���������, �� ���� ������ ������� �� ���� ���� 5.

����� � ���������: ����� ��� ���������, �� ��� �� ����� ����� 6, � ��� ����� ��� �� ��������, ���� ��������� ������. �� ���-�� ������, ��� � ���� �� ���, ������� ������� �������� ��� �� ����. �������������, ���� �� ���, ��� �������������. ������ �� ��������� �� �� ������. ����� ���� ������ ������� ������ ������������. � ������������ �������� �� ������ ���������: ����� ������ ������ ����������� � ��� ���������� ����� ������� ��������. ��, ���� ����� �� ����������, �������� ������� � ��������, �����������, ����������, �������� �����������, ��� �������, � ����� ���� ��������� ������, �� ���� ������, �� ���������� ������ � ����������, ��� ��� ���� ������: �� ���� ������������ ������; �, ��������, ������ �������� ������� �������������, ������������� � ��� ���������� �������������� ������� ������ � �����. � ��� ������ �������� ������� ������� � ����������� ����������: «ï¿½ï¿½ ������, ��������, ���� � �����» 7.

 

����������� � �� ������������ ������ � ���������� ��� ������ ����������. �������������� �����, �� �������������� ��������� �����, ������� �����, �������, �������, �� ���� ����� ����� �����������, ����� ����������, ����������� � ���������� ����, ������������ �������� �� ��������� ����-�����, �� ������ ���������� ������������, ���������, �����������. ���������� ����� ���� ���� �������� � ������������ ����� ������� 8. ������ ����� ����� ������������ �� ��, ��� �� ������ ����� � �����, � �� ��, ��� ����� ������ ����� �������. <...> ����������� ������� � ������ ����������� ������ ������� � ���������� ���������� ���������. ���� ���� �� ��������� ����������:

��������� � �������������,

���� ��������� ���������... � etc.

 

������������ ������� ��� �� ���������, � ��������� � ���������. �� ����� ��� ��������� � ������� � �������������� ������. ���������, � �������� ������ ��������� � ���� ��������� ����� ����������������� � ����������. � ��� � ������� ������� �����������.

��� �������� � ��������� �� ����� �������� � ������� � ������������ ������ ��������, ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������. �� ������������ ��� ��� � ��� ������ ���� �� ������� ���� ��������������� ������������.

������

* ������ �� �������, � ���� ��� ��� �� ������� ������?

    ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ����, � �������� ��������.

��� ������� ������ �����: «La raison dit Virgile et la rime Quinault» < «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ��������, � ����� ����� �� ����� ����»>.

����������

  • ���� ��������� ��������� (1792�1878) � ����, ������������ ������, ����� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», ���������� ������ ��������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (������� �������� �������), ��������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������������ �������� �������, ����������� ������ � ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� ����������� � �����������, ����� ��� � ������ ��������������� ����������� �. �. � ��. �. �������.

    �. �. ��������� �� ������� ������� � ��������� ������������ � �������; ����� ��� � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � �������� ���������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», � ��������� �����������, � �����������-����������� ������� � � ���������� ��������� � ��� ������� ������� ���������� ������������ � ��������, ���������� � ������ � ��������. ������� ������������ ������������ �. �. ���������� ���� ������� �. �. �������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������������� � ��������� �������������» (�����������, 1936). ������ ��������� ��������� ������������, ������ �� ������ ���������, � ������ ��, ��� ��� ������ �. �. ������, ��� �������������� �������; �� ��������� ���������� �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��������� �������� ���������� ��������� ������ ������ � �������� ������, ����������� �� �������� � ��� ����, ��� ��� ��������� � ������� � ����������� ������ ����������; ���� ����� ����������, ��� �����, �� ����������� ��������������� � ������� ��� ��� �������������, ����������.

    ������� � ���������� ��������� ������������� ������ ����� � �������, ���� �����, ���������� � ���������� �������� �����. �������������� �� � ������ ������������� �����, �������� �������� �� ������ �����������-������������ �������� �� ��������� � ���� ������� ����������� � ������� � �����, �������, ������������, � ����� ������, � ������������ ������ ������� � ���������� �������� ������ ������ ���� ������� �����������������; ��� ������������ ��� ���������, ������ ����� ������� � ���, � � ��������� � ����������� ���������� �������� ���, ��� ��� ������ � ��������� ���������� � ������� ������ ������� �������� � ��� � ��������. ����� �� � ����� ����� ��������� � ������ �. �. ����������, ���, ��������� � ��� ������� ������ ����� ����� �������, �� ���� ���� � ����� ���� � ���������������� �������� ������������� ������������ ������.

    �� ����� � ������ �������� ���������� � ��� ������, ������� ������ �� ������������ �. �. ����������; ������ ��� ������ ��� ������������ ������� ����� � ���� �������� �����������-������������ �������� ���������� ����� ������ �������, ����������� ������� ���������� � �������������� ������; ��� ���������� �� ���������� �������������� ��� ��������� ������������, �� ������ ������ � �� �������������; � ���������, ���������� � ������� ����������� ��������� � ��� �������� � ��������������� ����������� �������� �������; ����� ��������� ������ �������� �� ��������������.

    ������ ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �. �. ���������� �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������». ��� ������� ��������� ������ ���������, � ����� ������� ��������� �������� �. �. ���������� � �������� ������, � ����� ��� ����������� ������������ � ������� � ���������������� ����� � ����������. ���������� ���������� ��������� �������, � ������� ���������� ������������ ��������� � ����������. ��������� �� ���� ��.: �. �. ����������. ������ � ��������.� ���.: �. �. ����������. ������ � �������. �., ���-�� �� ����, 1962, �. 157�206.

    «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» �������� ��������� � ��������� ���� ����� (1876�1878), ���������� ��� ����������������� � ������� �������� ��� ���������.

    ������� ����������«ï¿½ �� ����� � ���������...» �������� ������� �� ������ �. �. ����� �� 22 ������� 1874 �., ������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ � ������ �������� � �������� �����, �, ����������, ������ � �������. ��� ���� ��� ������������ ��������, ������� �� ���� ������ ��� ��������. �������, ��� �� �� �������� ��� � ����� ������������ ������». ��� ������ ���� ��������� ���������� ������� 1874 �����. ��������� �. �. ����� � ��������� ������������ �. �. ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������», �. XIX, 1915.

    ������ ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������» ��������, ��-��������, �� ������ �������� 1860-� �����, ����� ����� �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����». �� ������� ��� �������� �. �. ��������� ���������, �������� ��������� ���� ������� �������, � �������� �� ������, ���� �������� ��� ������� ����� ������ ��� ����� ��������� «ï¿½ï¿½ ������ �������� ������». � ����� ���������� �������� ��� ����� �������� � ���� ������� ���������� ������ ������������ � ���������� ���������� ������������� ����������, ������� �������������� �� �� ���������������, ������� �� ������ � ����� ������. ��� ���������� �������� ��������� ���������� ��� ��������� ���� ��������, � � ������� ��� ����� ���� ����������� �������� ���������� ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������».

  • �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������»

    (���. 108)

    ���������, �. I, �. XII, XLII�XLIII, XLVI, XLVII, XLVIII�XLIX, LI, LVI-LVII, � ������ ��������� ������ �� ������������ ������ (�����, �. 195, on. 1, ��-��. 1183).

  • 1 ��. �� ������� ������� �� ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �����, ������ � ����������»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ���� ������� ����, ������ ���������, � ��� ������� (� �������������� ���������) ������������. ��������� �� ������� ��� �����������. ��������� �������� �������� � �������������» (XI, 59).

  • 2 ��������� �������� ������ �� 3 ������ 1821 �. �� ������������ �������� ������� (XII, 303).

  • 3 ��. ��������� ������������ �� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ��������� ��� �������...» (1825).

  • 4 �� ���������� ������� � ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» � ��.: �. �. ����������. �. �. ���������. ����� � ����������. �., «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», 1969, �. 128�169 � ������������ �. �. �������� (�. II ����. ���.).

  • 5 ��������� � ������ ������� � ��������� �� ������ ����������� ����� ���������, � ������� ����������� ����������� �������� � ����������� ���������������, ��.: ������������� ��������, �. 79�87, 123�124.

  • 6 ������� ��������� �������� �� �����: «Mon verre n'est pas grand, mais je bois dans mon verre».

  • 7 ������� ������ 1830-� ����� (��������� � ������, �������� ���������, �������� ������������ ����� � ������) ������� � ������������ ��������� ��������� ������������ ��������, � �������� ����� ����������� ����������� �������� ������ � �����������, ����������� ������� ������������ �������� �������� ����������� �����������.

  • 8 ���� � ���� ������ ���������� ����� ��� ���������� (������� ��., 38). ��� ����������.