����������������
������� ����� ������������

����. ������������ � �������, �������� � ������


 

<�. �. ����>

������������ � �������, �������� � ������

�� ������� ���� ������,
������� ����� ��������.

��� ������������ ���������� � ����� � ����� �������������� �� ��� �������, ������� �������������� ����������� ������������� ������� � ���������� � ����� �������� �������� � ������, ������������ �������� �, ���� �� ��������, �������������� ������ ������������. � ����� ����� ������� ������ ���� ������ ������ �����, �������� �������� ������� ���. � ���� �������, ��������� ������ ������ ��� �����, ������ ������� � ������� � �� ����������� ���������� ������� �����. �� ���� ���������� � ���� ������������ � ��������� ��������: ������, ������� � ������.

�������������� �������� �������, �������� � �������� ������� � ��������, ���������� ������� ���� � ����� ������������, � ������ � ��������. ���� ������ ��������� ��������� � ������, ���������������� ���� �������, ����� �� ���� �������� ����������, �������� ������������ �������� ������, ���� �����, ��� � ������� �������, ������ ����������� ��� ��������. � ���� ������� ������ ����������� ���������� � ����������, ������� ���������, �������� ����������� ���������, ������ �������� �������� ��� ������. �� ����� ���� ���� ���������� ����� ������ ��� �������, � �������� � ���� ���� ����� ��� � ����������.

������� �������� � ���� ��� ��������, �� ������� ��������� ����������� ��������. ��������, �������� ������, �� ���� ����������� ����, ������� � ���� ������.

��������� ������ ������� ����������� ����� �� ����� ������ ���������, �� ��������� ������. � ���� ��������� ������ ����� �� ���� ���������: � ������� ����� ������������ ����������� ������������ ����. ������ ���� �� ��� ���� �������� �������, ������� ������������ ����� ������: «Ah, qu'ils sont bêtes les gens d'esprit»*1 � ��� ����� ����� ������������ � �������, �������, ��������, ���� ��������� � ������� ����������� ����������������� ���� �����. ��� ��������� ��������� ����� ���������, ������ ������ �� ��� �������� ������� ������������� ��� ������. <...>

����� �������� ����������� ����������������� ������������, ������� �����, ����� ��� ��� ���� � ������� ����, � ������� ����. �� � ������� ������ � ������� �����; ��� �������� ����� � ���� � ��������. ��� ������ ������, �� ������� ������ � ������ �� �����������; ���, �������, �� ������ ����� � ��������, �� �������� ���������� �����, �� ������� ���������� ���������� �������� �������������, ������� ���������� ���:

���� ������, ������ �� ��������... 1

���� ��������, ��� �������������� � ������������ ����� �������� ���� �� ����� � ������� ������, � �������, �������� ���, � ���� ���� �������� � �������� �����. � ��� ����������� ���� ���� �����-�� ������� �������, ���������� ������������ ����������� ������� �������, ������� ��������� ��� ��� ����. ���� ������������ �������� ���������� ������: �������� � ������ ������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ���������� ����, � ������ � ������», � ������� ��� ����� ������� � �������, �� �������, ��� ������������� ������ ��� ������������ �������� ����������� ���� �������� � ��� ����� ������������� ����� ������� ����� �������� ��� ��� ��������� ������� ������� ����� ����� 2. �� ���������� ������ ������� ������� ��������, ����� ��� � ������� ������������. ��� ��� ����� ���� ������� �������� ���������. <...>

��������� �������, ������� � �� �� ����� ��� ����� � � ������. � �����, ��� ������ �� ����� ��������� �������, ����- � ������������ �������, ������� �� ������ �� ����������� ����� �� ��������. �������� ����������, �� ���� ���������, � ��������, �����, ���������� � ��� ����� ������� ���������� �� ������� �������. ��������� ��������� ����� ������ ��, � ����� ������� �������, ��� ������� ��� ������� �����, �� ������� �� ��������, � �������-����, �� ��������� ������, �������� � ������ ��������, ������� ��� ������� � ���� �������:

��������, ��������, �����!

��������! ��������! �����!

��������� ���������, �������� ����� �� ������, ��������� � ������: «ï¿½ï¿½ ����� ��������».

������ ������� � ��������� ��� ����� ��������� ��, ���, ��������� � ���������, ������ �������� � �������, ����������� ���� �������� ����� ������ � ������ ����� ��������� ���������� � ���� ��������� ��� ������� ������; ���, ��������, ��������� �� �������� ������� ����� ���������� ������� ������ �� ��� � ���� � �����: «Léon est parti hier (�� �������� ����� � �������). ��������� ��������� est arrivé hier. Il est, dit-on, plus amoureux que jamais, cependant il ne parie presque pas d'elle. La noce se fera en septembre»*2.

�������������, � ���� ������, ����� ��������� �����, ������ ������� ������ ������ ���������. �� ��� ��������, �����, ��������, ������� ����, ��� ��� ��������� ��������� �������� ������� ����������� ����������� ������� ��������, � ������� �� ��������� ��������� ���� ������, �, ����� ����, ������������ ��� ������������ �������������, ������� ����� �������� � ������� �� ���������� � ������ ��� ���� � ����� � ����� �������� ��� ��������� � ��������. �������� ��� ����� �������� ������ ����� �� ���������, � ���������, ��� � ��������� ����� ��������� ��������, ����������� ��������. �� ��� ������������ � ���� �������� ��������� ����� �� ������� ������, ��������� ���� ����� �������. �����, ��� ��, ����� � ����������� �������� �� �������� � ����� ������ ���, ������ �� ����; ����� ��� ������������� ���� � ������� �������� ����... ������ ������������ ��� � ������� ��������� � ������� ������ ��� 3. ������� ��� ����� � �������. � ��� �������� � � ����������� ����������� ��������� � ������������� �����������. �������� �������� ��� ��������������.

���� �������, ������� ��������, ������ ��� ����� � ����, �������: «Remplacez moi, chére amie, avec cette image, que je vous confie pour bénir ma fille!»*3 � � ������� ������� ��� ������������ ��������� �, ���������� � ������� ������, ����������� ������ � ����������� ����������� � ������ ��������� ������ ��� ��������� �� �������� ��������, ������� ���� ������������ ��� �����������. ��� ������ �����, ����� ������ ��������, ������, ������ ���������� � �������� � ������������� �������, �� �������� ��������. �� �����, �������� ���������� �������, ������� ��������, ��� ��� ������� �� ����� ���� ����: «Voilà pourtant la première fois, que nous sommes seuls, madame»*4 ��� ����������, ��� ��� ����� ���� ������� �������� ������ ���� ����������� �� ������ ������� ������� � ����� ����� ������� �� ������; � ������, ��� ������ ����������, � ������� ������, ��� ���� �������������� ������ ������� ������� �������. «Vous avez raison, 27 degrés»*5, � �������� ������, ������� ����������� � ����. ��� ��������� ��� ������� �������� �������� � ���� ��������. ��� ��� �� ������������� �� ��� ������. ����� ������ ���� �����������, � � �������� ��������, ����� ��������� ������� �������, � ������������� �� �������, ���������� � ���������; �� ������ �� ������ ������, ��� � ������ � ��� �� ������ �����. ���� �������� ����������� � ��������� �������� ���� ������������� �� �������, ����������� ���� � ����� ������ ������� � ����� ��� ������.

�� ������ ������������ ������������� ������ ������ ����������. ���, ������� ���� ������� �.������������� ������� ��� ������ � ����� ����������, ��� ������� ���������� ���� ����������� �������� ��������, ������� ��������������� ���������������� ����� ������, ������� ����� � �������, ������� �����, �������� � ����������� � �� ������, ������: «ï¿½ ��� ����, �������� �� �������� ����, � ����� ����� ������� �������� ����� ��������!»

������ ����� �� ������, ������ ����, ������� ���� �������, �� ������� �, ������� ��� ���� � ������� �., � ����� ��������� ��. ���� ����������� �����, ������, ������, ��� ��� �������, �� ��������� �� � ��������; ��� ������� ����� ����������� � ��� ���������, ����� � ������� �������. ���������� ������� ��� ����������� �� ��� ���������� �������� ����� ������� �����, ��� �������� � �������� �������, �� ���������. ��� �� ����� ������� �� ������� ������; �� ��� �� �������� �� � � ���� ��� ����� ������ ����, ��� ������� ��� �� ������, ��� ������� ���� ���� � ������ 4. ������ ������� ������ � la repartie vive � ��� ��� ���������� ������ ���. �������, ������ ��������� �� ������ ���������; ���, ��������, ����� ����������� �������, ����� � �� ��� ������ ������� �������� ���������: (Pourquoi vous attaquer à moi, qui suis si inoffensive!»*6. � �� ��������: (Comme c'est réellement cela: si inoffensive!»*7. ��������� �����, �� �������: «ï¿½ï¿½, � ���� �� ������ � ���������, voilà votre cousine, avec elle on trouve à qui s'en prendre!»*8

������� ����, ��� ������ ������ ������������ �������, ������ ������������ � ��������� � ��������� ������, �����������, �������, � ��� ��������� � ��� ������, ������ ���������� � ���� ���� �������. �� ���� ��� ������ �� ������ ��� ���� �������� �����, ����������� �������� � �������� ��������, ���������� ���� � ���������� �� ������ ���������� ������. ������ ��� � � ������ � ����, ����� �����. ������ ������ �� ��� �, ����� ������� ����������, ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, c'est si satin!», � ��������: «Satan!»*9. ����� ������ ����� ��������, ��� �� ��������, ��� ����� ���������� �������� �������, ��� ��� ����������� �����, ��� �� �������� ����� ��� �� ������; � ��� ������ ������ �. �. ����� � ������� � ������..� ���� �� ����� ������� � ����� ����� � ����������� � �����, ������� ��, ��������, ������ �����, ��� � �������� ����; �� ���, �� ���� �����������, ���� ���������� ����� ����... �������, ������ � �������, ������� ��� �������� ������, �� ������: «Et puis vous savez qu'il n'y a rien de si insipide que la patience et la résignation»*10. ��, ��� � ��� ��������, �������� ��������� � ��������� ����� �������� ��������. � ���� ������� �� �� ��� ������� ���������, � ���-���� ������� ����� �������� ����� �������� ������� � ��������� ���. � ����� �� ������������ � ����������� ������������ ������� ����� ���� ��� �������� �������� ����, �� ���� �������: «Je ne suis qu'un hypocrite»*11. ����� �������� � ������ ��� ��� � ��� ��������� �� ����� �� �����. �� ����� �� ������, �� ������ �� ��. ������� ��������� ��� �� ���, �� ������ ��������, �� �� ����������� �, ���������� ��������� ������ �������, ���������, ����� ���� ������ ���, ��������� ���� � ������ ��������: «C'est un plat écossais!»*12 ������� ��� ����, ��� �� ������� ������ �� ��� �� �����, � ������� � 6 �����. ��� ��������, �� ����� ������ � ���������, � ����� �������� ����� �������. ����� �� ��� ���������, �� ����� ����� �� ���� ������ �������� ������. ������� � ����� ������� ������������ ���� �� ����� � �������� � ������, ������� ����� ����... ������� � ���� ����������� � ������:

� �����, �������� � ��������,

�������� ����, �� ����� ����,

� ������ �� ���� ��������

������������ �� �� �����.

��� ����������� �������, � �� �������� ����� �������. ����� � ��� ��� ��� ��������� � ����� � ���������, ��������� �� ������ ������ 5. ��� ��� ����� �� �������� � �������, ������� ������ ������� �������, �������� � �����; ������� ������ ����� �� ��������� ������ � �����. ������� �������� �������� �� ��� �������, � �������; � ��������� ���������, �� ������� ���� � ������, ������ � ���� ����� ��� ����� ���� � �������� ������ ���, ��� �� ������� ��� ����� � ���� � ����� � ������; �� ��� ���� ������ �� �������.

������

*1 ����, ��� ��� �����, ��� ����� ����.

*2 ����� ����� �����... ��������� ��������� �������� �����. �������, ������� ������, ��� �����-������, ����� ��� ����� �� ������� � ���. ������� ����� � ��������.

*3 ���������� ����, ��� ����, ������ ��� �����, ������������ �� ��� ����!

*4 ��� ���� �� � ���� � ������ ��� ����, ��������.

*5 ���� �����. 27 ��������.

*6 ������� �� �� ���� ���������, ���� � ����� ����������!

*7 ����� ��� ����� �������: �������������, ����� ����������!

*8 ���� �� ���� ���� ������, ��� ��� ���� � ��� ���������!

*9 ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����!» �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½!» (���� ����: satin � �����, satan � ������).

*10 ��� �����, ������ ��, ��� ������ ������ ������������� � �������������.

*11 ��� ������ �����.

*12 ����� ����������� �����.

����������

  • ���� �������� ���� (1800�1879) � ���������������� ������ �� �������� ������ ������� «ï¿½**» («ï¿½ ����� ������ ���������...»), ������� ���� ��� �������� ������, ����������� ��������������� ����� � ������������ � �������� � ��������������� ���� ����������� (�� �������� ���������� �� ����, �. �. �����������) � � ����� �������� �������� ������� (����� �� �������� ���� �� ����, �. �. �����). ����� ������� ����������� �������������� ���������� ����������� �� ������������� �������������� ����������; ���������� �������, ���������� �������, ������������� ������ ����, � ������� ��� ������������� ������ � ������, ������, ����������� � ������������ ���� � ������, ������, ��������� ���������� (�� ��������� ����, �. �.��� �������� ���������� ��� ���� ������ ����� �� ��������������������� ���������� �������� �. �. �����, ������� ���������, �� ��������� ������� ���� ���� �� �����, �� ��������). � ������ �������������� ���������� � ����, ������������� ���� ������ � ��� � �������������� ��������� �����, �������� �������, ����������� ������� �������������� �������, � �������� � ������� ������� ���������� � ����, ������������ �����, ������������ �� ������ � ����� � ���������� �� ��������� ����, ����������� ������������� � �������������, �� ������� ����������� ��������� � ���������. �������� ������� ���� ������ ��������, ������, ���� � ������ 1840-� ��. (����� ������ �. �. �����). � 1842 �. ��� ����� ����� �������� �� �. �. �������-�������������, � ������� ������� ������, ����������, ���� � ����������� ������������ ������� �����.

    ���������� ���� � �������� ��������� � ������ ������ ������� �����������. ������� � ��������� � 1819 �., ��� ������� ������� ������� � ���� ����� ������ ����� �. �. ��������, ��������� �� ���� ����������� �����������, ������������ ������� � �������������, ���������� � ���. ���������� ������� ���� ������� ����� ������� ����������� ���������, �������������� ������������ ������� ���� (������������� �� ������ ����������� �. �. ��������) � ����������� �������� �����, � ����� �������� � ��������� (���, ������ � �����, �. �.�������� ��������������� �����) �� ����������� � ������� � ���������� ����� � ������ ��������. ���������, ���� � ��������������� ��������� ������� ����, ����������� �� ������� �� ������� � �. �. �������� � ���������� (� ���� � ������� 1825 �.), ��������� � 1827�1829 ��. �������� ����� ������, ���������� ���������� � ��������� ������������, �������� � ������� ������� ������������� �����, ����������� � ���������������� �������� ����, � ����� �� ������ ������ � ���������� �. �. ������� � ������� ����� �. �. �������� (����������). ���� � ���������� ������� � �. �. � �. �. ��������, ����� � ������� ��������� � ����������, � ������� �� �� �������� � ������ ���� (��.: �. �. �������. ��� ������������, �. I. �., 1912, �. 74), ���� � ��� ���� ��������� �������� � ��������, ���� ����������� � ��� ������������ ��������, ���������� ������ (� ���� � ������������ �� ����������), ������� � ���������� ��������� � ���������� ��������� �� �����, ���������� � ������ �����. ���� ������������� �������� ���� � ��� ���� ����� �����: ������, �����������, �.�����, �.������, �. �. ��������� � ��� ������ �� ������ �� ��������. ������������� ���������� � ��� �� ������ ������� ������� � ������������ �������, �� � ������������������ ����������� ������������ ������, ����������, ��������������, ����. ������� ���� (� ���������, �� �������������) ��������� � ���� ��������� �������, �������� � ��. � �� ����������� ������� �� �����, ������������ ���������, ������ ������. ����� ������ �������� � �������� ������� (1831) ������ ����� ���� � �����������-�������������� ������ ���������: ��������� � �������� ���������� ����� �� �����. � 1830-� ���� ���� ����� �� ������� ����� ������� ������ �����, ����, ��������� ������� � ���������� ����� � ��������, ��� ���������� ������� ����������� � � ���, ��������� ��� �������� � ��� ������ � �������. � 1832 �. ������ ������� �� � ������� ��������, ��������� � ������� ������. � 1836 �., ��������� ������������ �����������. ���� ����� ���������� � �����, ����� ���������� ���������� �������� � ������� �� �������� �� �.���� (XVI, 51). ��������� � �������� �� ���� ��������� � ����: ��� � ������ ��� ������ ������� ���������� � ������������. ��� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������» (������� 1820 �.) �������� ��������� �� ����� �� �����, �.-�.�����, ������, � �� ����������� ���������. ���������� � ������������ ������ �������� ����������� �������� � ����������, ����� � ����� 1850-� ����� ��� ��������� � ����� ������������ ��������. �������� ���� �����������-�������������� ���������, ���������� ������� � �������� � ��������� ������� ���� ������ ������������� ������������, � ��������� ������ � ����������� ������������ ��������� ��������� ��� � ������ �� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������».

    ������ ��������� ����� ����� ��������� ���������, ������ � �� ������������ (������, �������, ��������� ������ �������), ���� ������ ������� ������� ������� ������-�������������� � �����������-�������������� ��������. ������������� � �������� ���������� �� ������ � ������� �� ����� ������� ���������� � ��� � �������� ���������, ������ �����������������, ���������� ��������� �������� ������� ��� ������� ��������, ������� �������� ������������ ������� ��� ��������.

    �� ������������ �������� ��������, � ������ � ������������ ���������� �� ������ �������������� ��������, �� � ������ ���� ���������� ������� (�����, �������������). ���������� ���������� � ������� ����������� ������� ������������� ���� ����� ������ ��������� �����������. � ��������� ������� ����� ��������� � �������� ��� ��������� ���� � ����: ����������� �� ��������� (������ ����� � ���, �����, �� �����������) ������� ���� �� ����. ���� �������� �������� �������� ������������ ���� ��������� (��� � ������ �������� ������� ����� �������� ����� �������), � ��� ������� �� ������������� ������ ������������ � ���������. ����������� �������� � ����� ����� ���������. ���� ��������� ����������, ����� �������� �������� ����� ���, ���� ���������� ����������� ����� �������, ��� ������� ��������� �� � ������� �� ������ ��������. � ���� ���� ��� ���������� �� ������ � ��������� �������, ���������� ����������� ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������, �������� � ������»), �� � � ����� ������� � ��������� (��� ��������������, ��� � ���������� � ��������), � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ����������� ����������� ����������», � ����������� ����������� � ����� � ��� �� ��������, ������� �� � ��������� ����� �����������. ������ � ������������, ������������ �. �. ���� � ������� �������� ��������� �������������� ���������� ��� �������� ��� ��������� � ���� ������������� ����� � ���������������� ������������� � ���������� ������.

    «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» ������� ���� ���������� ��� �������� ����� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������» ������ � �������� ������������ �������� ������� � ���� (1859,���.154, �3, �. 111�144). ��� ��������� �������� � �������� �. �. ��������, ���������� ���� � �� ������. ����� �� ������ � ���� ���� � ������ � ��������� �� � ���� 1859 �. ��������� ��� ����������� � ���� ��������� ����������, ����������� �� �������� ������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ��������.

    ������������ �������� � ����� ������ � �. �. �������� (������� ���������� �. �. ��������, ��.: �. �. ����. ������������. ��������. ���������. �., 1974. �. 429).

    ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������», ������������ � �������������� �. �. ������������ (���, ���. V, �. 140�157), ������������ ����� ������� ������� �� ������ �. �. ���� � �. �. ���������, � ������� ����������� �������� ����� ����� � �������� � ����� ���������� � ������� � �������� � ��������� �� ��������������� ��� ������, ��� ������������ ��������� �� ������������ ������������� ������������ ����, � � ����������� ������� ���������� �������� ����������� � �����������-�������������� ����� ����������, ���������������� ������ ������� � �������� (1827�1829). ������� ������ ��������������� �������, ������� ����� ���������� �� ����������� ����� ������ � ������������ ��������� ������� � ��������, ��� ������������ ������� ���� ������������ ������������ ��� ������ ��� ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������, �������� � ������», ������� ���� ������������ � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (1864, � 10, �. 679�683).

    ������ ������ �. �. ���� � �. �. ��������� � �� 6 ���� 1859 �, �������������� ����� ������ �� ����� �� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» � ���������� ������ ����������, ��������� ��� � ����������� ���� � ����������, ��� � � ������ ��������-�����, � ������������� �������� �� �������� �. �. ��������, ��������� � ������ ����������� ���������� �����������. �������� �� �� ��� ���� ������� ������� ����� �� ��������������� ������� ���� ���������, �� ������� ���������� ��������� ������� ���������� ���������, �������� � ���������� � �����������, � ���������, ���� ������� � ���� ���������������� �����, ����������� ������� ������� ������ ������������ � ����� (�. �. ������, �. �. ������� � �. �. �������-���).

    ��� ������ (� ����������� � �������� ������������) ������� ���� ���������� �.�������� (������, �. 225�227,246) � ������������ � �����: �. �. ����. ������������. �., «Academia», 1929. � ��������� ������� ���� ����� �������� � ������� �� ���������� ������.

  • ������������ � �������

    (���. 379)

    �. �. ����. ������������. ������������� ������, ���. � ����. �. �. �����������. �., «Academia», 1929, �. 242�279. � ���������� �� ���, 1859, �. 154, � 3, �. 111�144.

  • 1 �. �. �������, ���� ���������� �������� ��������� � ��������� ��������� ���������� �. �. �������. ��� �������� � ���������� � ���� �� ������� ���������� ����� ������� � ������ XIX �. � ���������� �� ����� ���� (����: ���. ��������, 97).

  • 1 �� ����� �������� � ������ ������� �� � ���� ����� ������ �����. ���� �������� ��������� ������ ���������:

    ������� �����, ��� ������,

    ��� ������� �� ���� �������

    ������� � ����� ������.

  • 2 ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������, ������������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� 1824 ���». ���������� ����� ������� �� ���� ������������� ��. � ������ � �. �. ��������� (XIII, 85).

  • 3 �. �. ������� ������ ���� ��������� 28 ������ 1828 �. ����� ����������� � �. �. ����������. ����������� ����� ��������, ������� ������ �������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ����������� �. �. ��������� � ������ � �. �. ��������� �� 4 ������� 1828 �.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ��������, ����� ����� �������� � ����� ���������� � ������� ���: ����� ����, ���� ����� ����� ����� ���������, ��� � ����� ����� �����... ���� ��������, ������� �����������, ��, ��� ����� �������, ������ ������, ��� ����� ��� ����� ������ �����, � ����� �������� ���������. ������ �������� ��������� �����... ������ ��� ����������» (�������� �. �.��������� ����� �����, �. II. ��., 1916, �. 65).

  • 4 ������ �� XIV ������ ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������»: «ï¿½ï¿½ ������� ���� � ������».

  • 5 �. �. ������� ������ 29 ����� 1836 ����.