����������������
������� ����� ������������

����. ������� � ������


 

<�. �. ����>

������� � ������

 

�� �� ������ ���� �����������, ��� ����� ������� ��� ������� � �������, �������� � �������� ������, ��� � ����� ������� ��� ����� ������. ��������� ������� � �������, ��� ��������� ��������� ������ ��������� ������������� �������� � ����� �� ������� ������: «ï¿½ï¿½, �������! ��, ���� �������!» 1: «J'espère qu'il est bien permis à moi et au baron Delvig de ne pas toujours avoir de l'esprit»*1 � �� ���� �� �������� �� �������� �, ���������� ������ ����� ��� ������ ��������, � ������, ��� ������ ��� �� ������ ����: ������, ��� �� ��� ��� ���������� � ����������, ���, �������� �� ��� ��� ������������ � ���� ������ ���������� � �����������, � �� ����� �� ������ ��� ������������, � ������ ���� �� ����, � � ����� �� ������, ��� � ������ ����������: «Ah! qu'ils sont bêtes les gens d'esprit!»*2 ������� ��, ���� ������������� �������, ��� ������ ����! � ��� �� ��� �������! � �� ��������� �������� �������� � �������� ���. �� ��� ���� �����, ��� ���������, �������� ��������� ����������, ������ ��� ������ �� �������� � ��� �������� ���������������� ����.

�������������, ������������, ����������, ����������, �� ���� ����������� ���� ��� ����������. ���� ������� �� ��� ���������� ������, �� �������� ������������ �������� ������ ����� ��������������� ���, ��� ��������������� �� �����.

��� ������, ��� ����� � ������� ����������� ����. ������� ������ ���:

���������� ����, ���������� ����!

� ������, � ������?

������ �������, ��� �� ���� ������ ������ � ������������� ������ � ������, ���� ��� ��� ��������. �� �� ���������� � �������, ������� ����� � �����-�����. �� ������ � ��������� ������� � ������������� �������� � ������������ 2. ������� ���� ����� ����� � ������������, � ��� ������������. ��� ������ ��������, ��� ����������� �� ������ ������� ������ ����������, ����� �������, � ����� ������������� � �� ���� ��� ������� � ����������, ��� ������� ������� � �������� � ��������� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ����������� �������?» ����������� �������� �������� ���� ����� ��� �����������, � ��� ������ ������� ���� ����� �� ������������; � ����� ��� ����������, ����� �� �� ������, �� �� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� �����». � ����� ����� �� ���� � ���� � ����� ����� ������ �������!

��� �������, ������� ��� ����� �� ������, ����������������� ����� ������ �������, � ���� ���� ����������, �� ��� ���� ������������ ����� � ��������, � ������� �� ���. ������ �� ������, �� �������, �� ��� � ������ �� �����. � ������� ��� �� ������ ������� ��� ����������, ������ ��� ��������. ���� ����� ������ ����������� ��� ����� �������, � ��� �� ����, ������� ��� ������ �������� �� ������ �����. ��� �� ���� ������ ��� ����������� ��������������� � ������ �����, ������� ����� ���� ���, ��� �� ���� ������: � �������, � ������������������; �� �� ��� ����� ������, � ���� � ��� �������� �� ������� ������, � �����, �� �� ��������� � ������ �� ���� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½!» �� ��� ����, ��� ����������� ���������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ������ ���������. � ������������, ��� ������ �� ��� ����������, ����� ����� �� ���� �������. � � ��� � ��� ����� ������������� � ��������, � �� ���� ����� ���� � ����� ���� 3; � ��� ��� ��� ��������, ��� ������� ��� ��� ��� (�� ������� ����������� ������ ��� ��� ��� �������) �������� 2-� ����, ������� �� ���� � ��������. ��� ��� ��� ���������: �� ������ ������ �������� ������-�� ���������. ����� � ����, ��, �������� �� ���� ����, ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���»; �����, ���������� � ����� ���� � ������ ���, ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������, � ��� ������». � ���� ���� ����� (�������� ������), �������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������», ������� �� �������; �� ��� �� ������� � ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � 2-� �� ���� ������������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �� ����� ������� �������� ������� ����� ����������� �, � ���� ���� ������ ���� ����: On était si à son aise près de lui! on se sentait si protégé!*3..� ���� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �� ��� ����� ���� � �������� ��������� ����.

� ������� ���� (��������� ��� �������� ������������, ���������� ��� ��� ��������� ��������� ����� ��� ������) ������� ������� ��� ���� ����� � ������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����»  4. � ��� �������� ���, ��� � ��� ����� �������� ��������� �������� �� ����� (� ���� ������ ������������, ����� ��� � ������ ��� ������������). � ���� ����, � �������� �������� �� ������ � ����������� ����������� ����� ��������� �� ��� ������, ������� ��������, ������� � ������������ ������� � ������ ����������� ��������� � ������ ������� ����� 5. ������� �������� ��� �������, �������� ���� ���� � ����� ������: «Remplacez moi, chère amie, ici je vous confie cette image pour bénir ma fille en mon nom»*4 � � ��������� ������� ��� ��������� � � ��������� ��� ���������. ������� ��������� ���������, ��������, ��� ������ ������ ���� � ������ ������� �����, ������ ��� ����! «Voilà pourtant la première fois que nous sommes seuls. � Vous et moi». � «Et nous avons bien froid, n'est-ce pas?»ï¿½ «Oui,vousavez raison, il fait bien froid � 27 dégres»*5 � � ������ ���, ��������� � ���� ����, �������� � ���� ������, � � �� ����� ������ �� �� ������� �� ����� ��������� �������� �����������. ��� �� ����� �������� �������, ����� ������������ �� ���������� ��������, ���� ������ ��������, ������ �, �������� �� �������� ����, ���� ��������������� (��������� ������), ����������, ��� �����, � � ���������; � ��� ������ ����� ������� �������, ��� � ������ �� ������ �����. �������� �� �������������, ������ � � ���� ��� ��� ����� �����, ������ �� ����... � �������� � ���� � ��� � ���������� ������ �������, ��� � ��� ���� �� �������������� ������� ������� �������������: ����� �������� ������ ��� ��� ����-������ �� ��� ������� ������� ��� ����������. ���, � ����� �������, �����, ������� ���, ������������ � ��� �� ���� �� �������� ��������, �������� ����� �������, �. �. ������� ��� ������, ���� ����� �������, ������ ���, �������� �� ����: «ï¿½ ��� ���� � ����� ������� �������� ���� ����� ��������». � ��� ����� ������ ����� ����� � ����� ���� �� ������, ������ ����, �������� �� ������ ����������� ���� �, ������ �� �������, ������ ������� ��� ���� � ������ ���������: ������������� ������� ������ ��������� ��������� ���������� ������! ����� ��� ���� ����������� � ��� ���������, �������, �����, ���� ������ ���: �����, ��� �� ��� ����� �������� �������� �������, �������� ���������� ��������� ��� ���������, ��� �������� �������� �������� �����. ��� ���� � ��� ���� ����, ���� �� ��������; ����� ����������� ���� �� ����! Un bon mot, la repartie vive*6 ������ ��� ���������. �� ��� ������� ������, � �� ����� ������, ����� � ��� �������, ��� �� ������ ���� �������, � moi, qui suis si inoffensive*7, ��������� ��� �����������, � �� ������� ��� �������, ��������; «C'est réellement cela, Vous êtes si inoffensive»*8, � � ����� ������: «ï¿½ï¿½ � ���� � �� ������ ���������; voila Votre cousine, c'est toute autre chose: et cela fait plaisir, on trouve à qui parler»*9 ������� ������ ����������� � ������� ��������� ������� � �������, �����-���� � �������� �� ��� ��� ������������, ������ ����. ������ ��� ������� ��� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���!» �� �� �� �� ������ ��������� � ����� ����� ������� 6. ����������, ���������� ��������� ������� ������ �������� ���� ��� �����������. ������� �� ������ � ��� � ����� � ������ ���� � ������, � � �������; �� ������ �� ��� � ����� �������� ��� �������� à propos de bottes*10 � ������� �����, ������: «C'est si satin»; � ��� �������� «satan»*11, � ������ ������� ����: «ï¿½ï¿½ �������, ��� �� ������ ��� � ���-������ ��������!» �� �� ���� ����� � ������� ������ � �������� ����� ��� �� ������ � ���� �������������. �������� � ��� ������������ ������ ���� ������� ���������� ����� ����������� ��� �� ����� ������. �, ������ �, �� ������� ��� ������� ������ � �������, ������� ��� ������� � ��������� ���������� ��� ���������� 7: «Rien de plus insipide que la patience et la résignation»*12

������� ������ � ��� �����. ��������� ��������� �� ��� �� �����: ��� ������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». �� ������ ������ ����������� ��� ������ �������, ��������� �������� � ������ �������, ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����-��...». ����� �� ��������, � ���� ���� ������ 8. ����� �� ���������� ����������� ������ 9, � � ����� �������� � ����. ������� ��������� � ��������� ����������� ��������, ��� � ��������� ��������� � ������� �������, ��������� ��� �����:

�������� ���� ��� ������,

� ������� �� ������:

�� �� ��� ������ �����,

��� � ������ �� ������ ���� (bis).

��� �����, � ����� ������, ������ ����� �� �������. ���� ����� ��� � ��������, �� �������������� � ��� �����, � ��� ��� �������� �� ������ �������� ������:

� � ������, ����� ������,

� � ������������ �������

����� ��������� �

� ���� ����, ���� �����!10

� ��������� ��� �����, ���������� ��� ����� ������ ��������, ��������� �����-�� ������ � �����������.

���, ��� ����������� ����,

� ����� ����, � ������ ������

��� ���� �����������

� ���������, ���� ������.

���� ���� ���.

�� �������� ������� �������,

� ������� ���� ������,

���� ������� �����.

�����, ����� ����������� ���� ������� �����,

��� ��� � ������ ������.

� ���������� �������� ������,

���� ������� � ������ (�������� ��� �� �����),

��� � �������� ����:

����� � ��������� �������!

� ��� ��� ����� ������: ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ������������� ���������:

�� �������� ����������, ��������� ����

��������� ������ � ������

� ��� ������ ���� �� ������ ���� �����

� ������ ���, ��� ����� �������.

�� � ���������� �� ��������� ������

�� ���������� ����� ������;

�� � ����������� ������������ ����

�� �������, ������ �����,

�� �� ����� ��� ��, ��� ��� ���� �������,

����� ������, ������ ����������,

��������� ������, � ��� ������, ��� ������,

���������������� �������.

................................

................................

��� ���� ������, ��� ������ ������,

� �������� ������ � �������.

�������� �� ���� � ��� ���� �� ������:

�� � ���������� � ������� �����,

��� �� ����� ������ ��� ���� �������,

��� ..... �������� ������.

�� ������� ��� ����, �� ������� �����,

��������� ���� �� �����;

�� � ���������� ���, �� � �������� ����

��� ������������ ������ �����.

���������� �� ������ � ����� � ������,

�������� � �����, �� ����,

� ��� ���� �� ������� ������-����,

�� �������� ����� ��������.

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-��, ��� ������, ��� ������ �������,

� ������� �� �� ����� ���;

�� �������, ��, �����, ������� �����.

� �������� �� ����� ��� ����».

������ ����� ����, ��� �� ������ ��� ���������� �������, ����� ������� ���� ����-�� � ����� � ������ ����� ������ �������; ��������� � �����, �� ������ �� ����� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½, �� ����� ���� ����� �������� � ����� ��������� �������� � ������, � � ���� ����� ����� �� ������� ������ ��������». �� ����� �������� ����� ������� �������� ������������ ���������. �� ������ ����� ����� ��������, � ����� �������� ������� ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� �������, ��� ���� ���� � ���-������ ������ �� ��������, � ��� ��������, ��� �� �������� ��� ����!.. ��� ����� ������� ��� ������ �������� ������, ����� ������ �� ���������� ������: ���� ������� ������� ����������� ��� � ������ ����������� ���������� �� ��, ��� �� �������, �������� ����� ����� �� ������ ���� �� ����, ������� ��� ����� �� �������� ��� �������. ��� ������ ������ ��������� ��� �����, ����� ���������� ����� ��������. ��� ����� ���� ������ ������� �������� �������� (�������������� �����) ����� �� ������ «La maison Blanche». ������� ������� � ����������� ����� �����, ���� ��������� �������� ���������, ������� ������� ���������; ���� ��� ������ ������ � ������ ���������, ��������� ������ �������� ������, ��� ������� ���������� ��������; � ���� ���� ����, ����� �����, �� �� ��� ������ ���� ������������ �������� �., ���� � ������ ��������. ��� ������ �� ������, ����� ������ ������ ������ ��������, ��, ���, ������������ ������ ��������, ��� ����� ��� ���� �� ������ �-�� �., ��� ���� ���� ������ ����� �������, �������, � ���� �������, ������� ��� ������ �����, � ���� ���� ��������� �� ������� ������������ mollets*13 � ������, ����� �� ���, ��� ��������, ��� ��� ������ ������ �� ����� ��������.�<���> ������� ���� <����> �������������� ���������� ������ Robineau: «Est-ce qu'on a jamais eu un amant qui vous a redemande ce qu'il vous a prêté?»*14 �� ��� �-� ������ �������� ���������� �����, ���� �� �����: «Quand on n'a que quinze cent livres de rente, on ne nage pas dans les bas de soie!»*15

�� �� ���� � ���������� �������� ���� � ���� ����������� �����, �� ����� �������� ���� ������ ��������� ���� ������� ������� �� ����� � ��� ��������. ��� �� ����� ������� ���� ���������, ��� �� ��� ����� ������� ������ �� ��������. �� ������ � ��� ����� �� ������ � ����� �������, ���� �� ������ � ����� ��������� �������젠�������� � ��������, �� �����������, ���, ������: «ï¿½ � ����� ��������, ��� �����, je ne nage pas dans les bas de soie*16: ������ �� ������, � �����!»

������� �� ������ ��� �������������� ������ � �������� ��������� ������ ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

�������� ���� ������ ������ � ������, � ����� ����� ���������� �������: ���� ���������������� ������ ��������, � ���� ���������� ���� ���������, ������� ���������� ���:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ����� ������ ������ ������; ���������� ����� ��������� ����� ������� ��� �� ���; � � ��� � � ������ ������ ������ ������������ (���� �������� ������). ����������� ������, � ��� ������ ����� ���...»

������� ��� ����, � ��� �������� ���������� ����������, � ������ � ��� ���, ����� �� ������ �� ������ � � � ���� ������� ���� � ����������, � ������������ ��������11. � ������ � ����� ������ ��, ����� ��� ������������ ������ ������� �������� ��������. ������, �������, � ����� �������, ��� ��� ������:�«ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �����, ��������� ��������� ����������� �������� ���. ��, �������, ������� ������, ��� �����-������. ������ �� ����� �� ������� � ���. ����� �� ������ ����� � �������, �-�� ������, ������� �������� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���� ������ � �������, � � ����� ���� � �� � ���, ������ ��� ������ ���� ���� ������������� � ���-������, ��� ����� �� ����� ���».

�������������, � ���� ������ ������ ������� ���������� ������ ���������: �� ��� ��������, �����, ��� ��������� �������� � �����, ������������ �� ���� ����������� ����������� ������ ��������...

����� ����� � ��� ������ ����� �<������> ����, ��� ��� ��������� ��� ��������� � ����� ��� ��� ����. � ��� � ��� ������ ��� ����. � ������ ��� ���� �� ������ ���, �������, ����� ��������. ��������� ������������� ���� � ���������� � � ���� ������������; ��� ������ ��������� � ��� � ������� � �������� ���������, ��� ��������. ������ ������� ����� �����, ����� ������ � ������ ���� �� ��� ������ (��������� ������������� ���� ��� � ��� �������, � �� �� ������ ������ ��� � ����� ����). �����, �� ������� ������ � ��� ������ �� � ������; ��� ��������, ����, ��� ��� �� ������ ������, ��� �� ���. ����� � ��� ��������� � ����� � ������, ������� �������� �������: ������� ���������� ������ � ������� � ������� ������� � ������������ � �������� �������������, � ������, ���� �� �� �������, ������� ������, ������ ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ����� ������� ����������: ������� �� � �������». ���, ������, �� �������, �������, ������, ��� � �� �� ���� ������� �������� ��������� ����, � � ��� ��������� � ��������� ������. ��� ���� ��� �� ����� �����, � ������ ����. ������� ��������� ��� �� ���, �� ������ �� ��������, �� �� �� ����� ����������� �, ���������� ��������� �������, ���������, ����� ���� ������ ��� � ���, ��������� ���� � ������ ��������: «C'est un plat écossais»*17, � ������� ��� ����, ��� �� ������� ������ �� ��� �� �����, � ������� � 6 �����. ����� � ��� ��� ��� ��������� � ����� � ���������, ��

��������� �� ������ ������ � ����� ��� ��� �� �������� � �������, ������� ������ ������� �������, �������� � �����; ��� ������ ����� �� ��������� ������ � �����, � ������� �������� �������� �� ��� ������� � �������, � ��������� ��������� ������ � ���� ����� ��� ����� ���� � �������� ������ ���, ��� ����� ��� ������� ����� � ���� � ����� � ������12. �� ��� ���� ������ �� �������... ������� ���������� ���� � �����������: ��� ���� ����� �����... � �������, ��� �� ��� ������ �����, ���� � ������� �������, ����, ���� ����������, ������� ��� ���������� � ����������� � ��� ������������ ���� �����, ��� �������� �������� ����: «Ce n'est que de l'hypocrisie»*18. ��� ��� ��������� ����: ����������, �� ��� �� �� �� ����� �������� ����, ��� �� ���... � ���� �� ����� �� ��� �������� � ��� ���������.

� ������ ����� �������� � ��������, ���������� ��� ��� �����: � ��� �� ��� ���� �� ���� � ������ � ������, ������� � ���� ������ ��������! ������ ����� ����������� �� �������� �� ��� ������� � ����, �� ��� ������, � �� �����, � ���� ����� ��������� �������, 7 � 8 ���. ��������, ����������, �� ������� ���������, ��������, �����, � ���������� � ����� ������� ���������� �� ������� ������� �������. ��������� ��������� �����, ����������� �� ������������ � ������, ������ ����� ������� ���, ��� ������� ��� ������� �����. ��������� ��������� ������� �� ��������, � ��������� �������, �� ��������� ������ � �� ������� ����� �����, �������� � ������ ��������, ������� ���� ������� � ��� ���� ���������� ����������:

��������, ��������, �����!

��������, ��������, �����!

��������� ��������� �������� ��� �� ������, ��������� � ������, ��� �� ����� ��������. ���-�� �� ������? ��� �� ��� �������� �� ��� ���������! ��������� � ��������, � �������� ���������� ��� ������ � �������, �, �������� ������� ��������, ������������� � ����, ����� ��� ��������� ������� �������. ��� ��������� � ���� �������, ����� �� ����� � ������ ���� ������ � � ������ ���������������, ���������� ������� ���� ����, ����������� �� ��� ������� ������� (� ������ ��������� ���������� �������) �������������� �� ����, ��������� � ���, ����� ��� ������������ ������, ��������� ���� ����� ����� ����������13. � �������������� ���� ������� �� ������������� ����� ����������� �������, ���� � � ���������� ��������� ��� �� ����� ���� �� ���������, ������ ��� ����� ���-������ ��� �� ����� ������ ���-���� ���������� ��������� �������.

�� ���������� �������� �� ����� ��������������, ������� ������ ���� �� ��� ����� �������� ��� ����� ���� ��������� ������! ������� ����� �� ��� ������ ����������� ������. «ï¿½ï¿½ ������� ����, ���� ������������������?» � ������ ��, ������������ � ����. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������, �� ����� ����, �������� ���, ��� � ���� ������». � «ï¿½ � �� ����� �������, ���� ������������������, � ����� ���, ��� �� �������� �� ����� ����� ��������� ������ ���� ����� � ���� ����� � ����� ������ ����, � � ������, ������ ��, ��� ������� � �������». � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �����, ��� �����, � ������� � (���� ����� ���-�� ������ �� �������). � ��� �� ������ �� ���� ����������, � ��� ����� �������!» � «ï¿½ï¿½ ����� ����, � ������ ��, � � ������ ������� ���, ������ �� ���, �������, �������� ��� ����� � ����; ��� ����� ��� �������: ������ �� �� � ����� ������� �������, � ���������� �����-��, �� ������ �� ��, ��� ���, �������, �� �� ����-���������� �� ����� ������������, ��� �� ������� ������ � ���� �������� ����������� ����� ������ ��������, � ��� �� � ������ ������, ��� ���������������� � ������� ��, � ������� � � ��� ����� �����; ����� ��, ��� �� ���� �������� ����� ���������� ������ ���������� ���� �� ������ � ���� �� ���� ���� �������� �� �����, ���� �� �������� ��� � ���� �������� �����».

��� ����������� ���� ��� ����������� � ������ ��� ��������������, ��� � �������� ��� �������� ��������� ���������� ������� ������ ����� ������� ������ ����, � ��� �� ������� ����� ������� ���������.

��� ������ ������� ��:

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � �������� ���� ������� ������, ��������, � �� ������ �������� ��� ���������, �� ��������� ������� ������ ���� ���������. ���� �� �������� �������� �� ��� ������ � �������, � � ������� �������� ��� �����. ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»14.

���������� ����-�� ������� ��������� ��������� ������� �� ��� � ����� ������ � � ��� ���� �������� � ��������.

2-� ������� �������, ���������� ����� ���������� ����������. ��� ���:

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �-�� ����, � ����� ������� ����, � � ��� ������ ��������, ��� ������ ���� ������ ������ �����, � ������ ��� ������» � �� ����� � ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

 

����� ����� ���������� ����������: «ï¿½ ���� ����� �������� ����, ��� �-�� ������� �� ����� �� ������������, � ��� ������ ����� ���� �� ����������».

������� ��� ���� ��������� �� ��������� ���������� �������� �� �����:�«ï¿½ï¿½ï¿½, ��� �������, ������ ���������� � ������� ��� ��� ����������. � ���������� ��� ����� ��� ����, ��, �� ��� ���������, ���� �����. �.�������».

����� �� ��� ��� ����� ���������� ���������� �� ���� ����������� ����:

«ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ����������. �����, ����� �� ��� ������������ � �-�� ������� ������� ���, ��� �����. ��������, ���������� ����. ������ �������� � �������� � ������ ���� �����������».

����� ��������� ���� ��� � ������� �������� ����, � � �� ��� ������������ � ����� �� ����������. ����� ���������, ��� ������ �� ����� ���������� ������� ���������, �� �������� �������� ����, �� ����� ��� (����� ������):

«ï¿½ï¿½ï¿½ �� �� ����� ������ ��������, ��, ����������� �������, �� ��� �� ������ ��� � ���� � ���� � �� �������� �����... ���, ��� ���� ������������, ��� ����� ���������� � ��������������...»

���� ��� ��������, � � ��������� ��� �������. ������ �� �� �������������� � �������� ��� ����� �����, ����� ������ ������������� �� � ����� ��������� �������������. ���� ��������� ���������� ��������� partie fine*19, � �� ������� ������ ��� � ����, � ������ ��� ��������� ��������� � �� ��� ������� ���������� �����. ������ ��� ������� �� ���� ������, ������ �������� ���, � � �� ����� ������ �������� �������������� � ��� ���������. �������� ������ � ������ ���� ��� ���������� ��������. ����� ������ ��� ����� ������� �������, � �� ������ � ������� �������������, �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ���� ������� ���������� ������, ��� �� � ��� �� ������� ����� �������� ����������� �����������. ������ ������: «Entendons-nous*20.. � ����� �� ������ � �� ��� ��� �� �������, ���� �� ������. ��� �������� � ������� �������������»15.

������ � ���� ���������� ��������� ��� �������� � �������: �� ����� ����� ��������, ��������� ��������� ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �� �����, ����� ��� �����. ���������� ���� ��� ��������� ����������� ������, ��� ��� ���������� � ��� �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��� � ����� (��� ���� �� ����� ����� ���������� � ����� ���� � ������� ���������): ����� ������ ��� ����� �� ����������� �������� ����� �������: «I promessi sposi» («Les fiancés»)*21; �� ������� �� ���: «Je n'ai jamais lu rien de plus joli»*2216.

����������� � ����� � ����. �� �������� («les 4 mendiants») �-� ����, ���������, ��� ���� ���� � � ����� ���� une partie fine, ����� � ���� ������� un peu cavalièrement*23 � �������: «Comment cela va ici?»*24 � ������� � ������� ����������� �������� ���������� ���� �� ����������� ���������� ��������, � �� ���, ����� �������� �������� � ��� � �����������, �����, ��� ��� ������� � ������� ���� �� ������ ��������, � ��������. ��������, � ������� ���� ������� ��������� � ���� ������� � �� ������ � ����� ��������. ����� ������� ����� ����� ����� ��������������� ��������. �� ����� �� ��� ����� ������ ����������, ����� �� �����-������ ���� � ����� ����� �� ����� ��� ������������ �������, �� ����� ����� ������� ��������� ������ �������� ��� �������� ���� � �������� ������� �� �����, ��� ������� ��� ���������, ��� ���� ���� ���� � ������� �����, ����� ����������, ��� ��� �� ���, ������ �� ������, �����������. �� ������� ������� ������� � ������� ������� ������� �� �����17. �� ��� ����� ����� ������ ���� � ������ �������, �������, ��������, ���� ����� ��������� �� �������� ������. � ������� ����������� ������ ��� ������, �������, � �����, ����������, ������� �� ���������� ���������� � �������� ��� ��������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», � �� ���� ������� �����. ������� ���� ����� ������, ������ ��� ���� �� ����� ���� �� ������� ������ ������ ���� � � ������, � �� ������� ��������. � ��������, ��� ������ ����� ������ ����� ���� �������, ������ ��� ������ �� �������� ���������� �� ������� ��������� �������. ��, ����� �������� ����������� ������������ ��� �������������, ����� � ��� � ������� ����, ���������� ������, � ������� ����; �� ����� �� �� ����� ������� � �������� ��������, ������� �� ���� ����������, � � ���� ������ �� ��� ������ ������ � ����������� �����������. ���, �� ������ ����� � ���, ��� ��� ������� ����� �������:

���� ������, ������ �� ��������

������� ����� � ��� ������, �

��� ������� �� ���� �������

������� � ����� ������18.

��� ���, ��� �������� � ���� ������ � ���������� � ����, ��� ��� ��� �������� ������. ��� ���� ����������� ��������� �������; �����, ��� ����������� ���.

������

*1 ��� �����, ��� � ������ �������� ������ ������������� �� ������ ���� ������.

*2 ����, ��� ����� ��� ����� ����!

*3 ������� ���� ����������� ���� ��� �������������! ��������� ����� ������������������!

*4 ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ������� ����; ��� � ������� ��� ��� ����� � ������������ ���� ��� �� ����� �����».

*5 ��«ï¿½ ���� �� � ������ ��� ���� � �� � �». � «ï¿½ ����� ������, �� ������ ��?» � «ï¿½ï¿½, �� �����, ����� ������� � 27 ��������».

*6 ���������, ������� � ���������� �����.

*7 ������, ����� ����������.

*8 ����� � ����� ���� �����, �� ����� ����������.

*9 ����� ���� ���������� �������� � ������ ������ ���� � ��� �������: ���� � ��� ����������.

*10 ����� ������ ���������.

*11 ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½!»

*12 �������� ��� ������ �������� � �������������.

*13 ��������.

*14 ���������� �� ����, ����� �������� ���������� ������� ��, ��� ��� ��� � ����?

*15 ������� ����� ����� ������� ������ ������ ������, �� �������� � �������� ������!

*16 ��� �� ������� � �������� ������.

*17 ����� ����������� �����.

*18 ����� ������ �����������.

*19 ���������������� �������.

*20 ������������.

*21 ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»

*22 ��� ������ �������� �� �����.

*23 ���������� ��������.

*24 ����, ��� ����� ���� ����?

����������

  • ���� �������� ���� (1800�1879) � ���������������� ������ �� �������� ������ ������� «ï¿½**» («ï¿½ ����� ������ ���������...»), ������� ���� ��� �������� ������, ����������� ��������������� ����� � ������������ � �������� � ��������������� ���� ����������� (�� �������� ���������� �� ����, �. �. �����������) � � ����� �������� �������� ������� (����� �� �������� ���� �� ����, �. �. �����). ����� ������� ����������� �������������� ���������� ����������� �� ������������� �������������� ����������; ���������� �������, ���������� �������, ������������� ������ ����, � ������� ��� ������������� ������ � ������, ������, ����������� � ������������ ���� � ������, ������, ��������� ���������� (�� ��������� ����, �. �.��� �������� ���������� ��� ���� ������ ����� �� ��������������������� ���������� �������� �. �. �����, ������� ���������, �� ��������� ������� ���� ���� �� �����, �� ��������). � ������ �������������� ���������� � ����, ������������� ���� ������ � ��� � �������������� ��������� �����, �������� �������, ����������� ������� �������������� �������, � �������� � ������� ������� ���������� � ����, ������������ �����, ������������ �� ������ � ����� � ���������� �� ��������� ����, ����������� ������������� � �������������, �� ������� ����������� ��������� � ���������. �������� ������� ���� ������ ��������, ������, ���� � ������ 1840-� ��. (����� ������ �. �. �����). � 1842 �. ��� ����� ����� �������� �� �. �. �������-�������������, � ������� ������� ������, ����������, ���� � ����������� ������������ ������� �����.

    ���������� ���� � �������� ��������� � ������ ������ ������� �����������. ������� � ��������� � 1819 �., ��� ������� ������� ������� � ���� ����� ������ ����� �. �. ��������, ��������� �� ���� ����������� �����������, ������������ ������� � �������������, ���������� � ���. ���������� ������� ���� ������� ����� ������� ����������� ���������, �������������� ������������ ������� ���� (������������� �� ������ ����������� �. �. ��������) � ����������� �������� �����, � ����� �������� � ��������� (���, ������ � �����, �. �.�������� ��������������� �����) �� ����������� � ������� � ���������� ����� � ������ ��������. ���������, ���� � ��������������� ��������� ������� ����, ����������� �� ������� �� ������� � �. �. �������� � ���������� (� ���� � ������� 1825 �.), ��������� � 1827�1829 ��. �������� ����� ������, ���������� ���������� � ��������� ������������, �������� � ������� ������� ������������� �����, ����������� � ���������������� �������� ����, � ����� �� ������ ������ � ���������� �. �. ������� � ������� ����� �. �. �������� (����������). ���� � ���������� ������� � �. �. � �. �. ��������, ����� � ������� ��������� � ����������, � ������� �� �� �������� � ������ ���� (��.: �. �. �������. ��� ������������, �. I. �., 1912, �. 74), ���� � ��� ���� ��������� �������� � ��������, ���� ����������� � ��� ������������ ��������, ���������� ������ (� ���� � ������������ �� ����������), ������� � ���������� ��������� � ���������� ��������� �� �����, ���������� � ������ �����. ���� ������������� �������� ���� � ��� ���� ����� �����: ������, �����������, �.�����, �.������, �. �. ��������� � ��� ������ �� ������ �� ��������. ������������� ���������� � ��� �� ������ ������� ������� � ������������ �������, �� � ������������������ ����������� ������������ ������, ����������, ��������������, ����. ������� ���� (� ���������, �� �������������) ��������� � ���� ��������� �������, �������� � ��. � �� ����������� ������� �� �����, ������������ ���������, ������ ������. ����� ������ �������� � �������� ������� (1831) ������ ����� ���� � �����������-�������������� ������ ���������: ��������� � �������� ���������� ����� �� �����. � 1830-� ���� ���� ����� �� ������� ����� ������� ������ �����, ����, ��������� ������� � ���������� ����� � ��������, ��� ���������� ������� ����������� � � ���, ��������� ��� �������� � ��� ������ � �������. � 1832 �. ������ ������� �� � ������� ��������, ��������� � ������� ������. � 1836 �., ��������� ������������ �����������. ���� ����� ���������� � �����, ����� ���������� ���������� �������� � ������� �� �������� �� �.���� (XVI, 51). ��������� � �������� �� ���� ��������� � ����: ��� � ������ ��� ������ ������� ���������� � ������������. ��� ����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������» (������� 1820 �.) �������� ��������� �� ����� �� �����, �.-�.�����, ������, � �� ����������� ���������. ���������� � ������������ ������ �������� ����������� �������� � ����������, ����� � ����� 1850-� ����� ��� ��������� � ����� ������������ ��������. �������� ���� �����������-�������������� ���������, ���������� ������� � �������� � ��������� ������� ���� ������ ������������� ������������, � ��������� ������ � ����������� ������������ ��������� ��������� ��� � ������ �� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������».

    ������ ��������� ����� ����� ��������� ���������, ������ � �� ������������ (������, �������, ��������� ������ �������), ���� ������ ������� ������� ������� ������-�������������� � �����������-������������� ��������. ������������� � �������� ���������� �� ������ � ������� �� ����� ������� ���������� � ��� � �������� ���������, ������ �����������������, ���������� ��������� �������� ������� ��� ������� ��������, ������� �������� ������������ ������� ��� ��������.

    �� ������������ �������� ��������, � ������ � ������������ ���������� �� ������ �������������� ��������, �� � ������ ���� ���������� ������� (�����, �������������). ���������� ���������� � ������� ����������� ������� ������������� ���� ����� ������ ��������� �����������. � ��������� ������� ����� ��������� � �������� ��� ��������� ���� � ����: ����������� �� ��������� (������ ����� � ���, �����, �� �����������) ������� ���� �� ����. ���� �������� �������� �������� ������������ ���� ��������� (��� � ������ �������� ������� ����� �������� ����� �������), � ��� ������� �� ������������� ������ ������������ � ���������. ����������� �������� � ����� ����� ���������. ���� ��������� ����������, ����� �������� �������� ����� ���, ���� ���������� ����������� ����� �������, ��� ������� ��������� �� � ������� �� ������ ��������. � ���� ���� ��� ���������� �� ������ � ��������� �������, ���������� ����������� ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������, �������� � ������»), �� � � ����� ������� � ��������� (��� ��������������, ��� � ���������� � ��������), � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ����������� ����������� ����������», � ����������� ����������� � ����� � ��� �� ��������, ������� �� � ��������� ����� �����������. ������ � ������������, ������������ �. �. ���� � ������� �������� ��������� �������������� ���������� ��� �������� ��� ��������� � ���� ������������� ����� � ���������������� ������������� � ���������� ������.

    «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» ������� ���� ���������� ��� �������� ����� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������» ������ � �������� ������������ �������� ������� � ���� (1859,���.154, �3, �. 111�144). ��� ��������� �������� � �������� �. �. ��������, ���������� ���� � �� ������. ����� �� ������ � ���� ���� � ������ � ��������� �� � ���� 1859 �. ��������� ��� ����������� � ���� ��������� ����������, ����������� �� �������� ������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ��������.

    ������������ �������� � ����� ������ � �. �. �������� (������� ���������� �. �. ��������, ��.: �. �. ����. ������������. ��������. ���������. �., 1974. �. 429).

    ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������», ������������ � �������������� �. �. ������������ (���, ���. V, �. 140�157), ������������ ����� ������� ������� �� ������ �. �. ���� � �. �. ���������, � ������� ����������� �������� ����� ����� � �������� � ����� ���������� � ������� � �������� � ���������. �� ��������������� ��� ������, ��� ������������ ��������� �� ������������ ������������� ������������ ����, � � ����������� ������� ���������� �������� ����������� � �����������-�������������� ����� ����������, ���������������� ������ ������� � �������� (1827�1829). ������� ������ ��������������� �������, ������� ����� ���������� �� ����������� ����� ������ � ������������ ��������� ������� � ��������, ��� ������������ ������� ���� ������������ ������������ ��� ������ ��� ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������, �������� � ������», ������� ���� ������������ � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (1864, � 10, �. 679�683).

    ������ ������ �. �. ���� � �. �. ��������� � �� 6 ���� 1859 �, �������������� ����� ������ �� ����� �� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» � ���������� ������ ����������, ��������� ��� � ����������� ���� � ����������, ��� � � ������ ��������-�����, � ������������� �������� �� �������� �. �. ��������, ��������� � ������ ����������� ���������� �����������. �������� �� �� ��� ���� ������� ������� ����� �� ��������������� ������� ���� ���������, �� ������� ���������� ��������� ������� ���������� ���������, �������� � ���������� � �����������, � ���������, ���� ������� � ���� ���������������� �����, ����������� ������� ������� ������ ������������ � ����� (�. �. ������, �. �. ������� � �. �. �������-���).

    ��� ������ (� ����������� � �������� ������������) ������� ���� ���������� �.�������� (������, �. 225�227,246) � ������������ � �����: �. �. ����. ������������. �., «Academia», 1929. � ��������� ������� ���� ����� �������� � ������� �� ���������� ������.

  • ������� � ������

    (���. 401)

    �. �. ����. ������������. ��������. ���������, �. 49�56. � ��������� �� ��������� (����, �. 244, ��. 17, � 51).

  • 1�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ ���� �������» (����� �����, ������� 14 ������� 1824 �.) ���� �������� �������� ��������� � ��������� �� ����� ���������� ���������� � ������������ � ������ 1825 �. ��� ������� ����������� � ������ �����, ������ �������� �������� � �� ��������� � ������ �. �. ��������. ������� �������, ���������� ������������, ����� � ���� ������� �������� � �������� ������. ����������, ��� ���� ������ ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������, �������� � ������», � ���, ����������, ��������� ����� ��������� ����������� ���������� � ����� �������� ������������ ������ ���� � ���������� ������� � ��� ������.

  • 2 ��������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� (1823), ������������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� 1824 ���». ������������� � ���� ����������, ������ � ������ � ��� �������� �. �. ��������� ������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ����������� ������ ���������� ������������, �������� ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������������� ����� ������», ���� � �������� ������� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½» (XI, 74), � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������������» (XI, 50) � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (XI, 185).

  • 3 �� ���������� ���� � �. �. ������� ��.: ������������, �. 230�231.

  • 4 � ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����» ��. ����. 29 � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» ����.

  • 5 �. �. ������� ������ ���� ��������� 28 ������ 1828 �. ����� ����������� � �. �. ����������. ����������� ����� ��������, ������� ������ �������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ��������� �. �. ��������� � ������ � �. �. ��������� �� 4 ������� 1828 �.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ���������, ����� ����� �������� � ����� ���������� � ������� ���: ����� ����, ���� ����� ����� ����� ���������, ��� � ����� ����� �����... ���� ��������, ������� �����������, ��, ��� ����� �������, ������ ������, ��� ����� ��� ����� ������ �����, � ����� �������� ���������. ������ �������� ��������� �����... ������ ��� ����������» (�. �. ��������. ������� ����� �����, �. II. ��., 1916, �. 65). ������������� �������� ����������� ���������, ������ ����������� ������� �����, � �� �� ����� ������������ �������. ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� �� � ���� ��������� �����, � �� �������� ���������, ��� � �� ���������� ����

    ����. ��������� � ������������ ���� �������, ��� ��������� ������� ������� � � ����������� ���������� � ������, � ������� �� ���������� ������� � ������ � �. �. ������������ ������ �������� ������� 1828 �. (XIV, 5).

  • 6 ������� ������� � �. �. ����������� �� ����� �� ���. �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» �������� ������������ �������� ������� � ������ �. �. ���� (��. �. 392 ����. ���.).

  • 7 ����, ��-��������, ���� � �. �. �������.

  • 8 �� ������� �. �. ������� � ������ ��� ������������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ��. �� ������ � ��.: ������������, �. 186. �.����� ��� ��������� ����������� ��������, �������� ������� ������� � � ��������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ������ � ���� ������, ����������� �������� (��������� ��. �. II, �. 470). ��������, ������ �� ��� ������������ � ������� ��������, � ������� ����� ����, ������� �� ��������� ������� �������� (��. ����. 35 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������»).

  • 9 � �������� ���� � �. �. ������� ����������� ������ (������ � �.�������) ��. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������, �������� � ������».

  • 10 �������� �������� � ������ ������� � ������ �������� �������� �. �. ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ ������������», �. I, �. 73). �������, �������� ����, ������ � ������ (��. �����: ����, �. 286). ��������, ��������� ��������� � ������, �������� ������ �� ���� �������������. ���� ���� � ������ ���� �. �. ����������� (�� ���� �����).

  • 11 ��������������� ����������: ������ ������� � ������� 1831 �. ������� �� ���� �� ������ � �������� ��������, �.������ � �.������ ���������� ����� 1830 �. (��.: ����, �. 298�314).

  • 12 �. �. ������� ������ �������� ������ 1835 �. (���, ���. XVII�XVIII, �. 184; ��. ����� ������ ������� �. �. ��������: XVI, 57). ��������� ��������� (� ������� 1835 �. ��.: XVI, 68) �� �������� �������������: 29 ����� 1836 �. ��� ������. �. �. �������� ����������, ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �� �����, ����� ��� ���� ������ ��������� �������, ��������� ��������� �������� �� ��� � ����� ��������� � ������ �� �� ������ ������ ��������� � ����� ������, ��� ��� ������ ���� ���������������� � ������� � ���� ��������, ����������, ��� ��� �� ����� ��� ������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», 1869, � 11, �. 89).

  • 13 ��. ����. 42 � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» ���� �. �� ������� � �������� ������ ���� ����������� �. �. ������������ ��. «ï¿½ï¿½ ������������ � ���� �������» (����, �. 24�25; 29�30). �� ���� ������� ������� � �. �. ������� � ���� (XVI, 208) ����������� ������ �� ���. ���� �� ����, ��� ������� �� ������ ������ ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������� ������» ����, ������� ��������� � 1832 �. ���������� � ��. �����������, � ������� ��������� ����, �� ���� ���������� (��������� ��. ������, �. III, �. 517�518).

  • 14 ������ �. �. �������, ��� � ������ �������, � �� ����������� �����.

  • 15 ���� � ����, � ������� ����� �����������, ��� ���������� � ������� 1834 � ������ 1835 �., ����� ������� ����� �������� �� ���������� � ���������� ��� � ���������� (��.�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������, �. 378). «ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �. �. ������� ����� �� ������ � ����� 1834 �. (����. ���������� 2 ������ 1834 �.) � ������� ������� ������������ ��������, ���������� �� ���� �������� ����������������� ������. �� ��������� ���������������� ��������� ������� I (��������� ���������� ���� ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� ����������� ������� � ������� �����) ����� ������� ������ �� ��������� ������� ���������� ��� ���������� ��������� �������� (��������� ��.: �. �. ������. ������� � �����. �., 1957, �. 334�339). ������� ������ �������� ������� ������ �������� � ��������, ���������� � ����� � ��� 1835 �., ��� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �. ������� ����� ������������ � ����� ����� ������ �����������» (XII, 9). �� ���������, ���, ������� � ������ ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����������� � ����� ���... �� ������� ��������� ���� �������»), ������ ���� � ���� ����-�� �� ����� ���������� �� ����� � ����. ����������� �����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �-�� ������� ���� ��� ������������», ������ ��� ��������� ������ ����������� ��� �������� � ����� ������������ ����� ������ (�������, ����������, ����������������� �����), �� �������� ������� �� ������� ���������.

  • 16 ������� ������� � ���������� ����������� �������� �.��������-������� (� ���������, � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ����������� �����������», 1828, � ������� ����� ����) ����������� ���������������� �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ��� ������� ������ ������� ��� ��� � ����������� ������������ ����� (1834�1835). ��������� �� ���� ��.: �. �. ��������. � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �. �. �������. � ����. ��, 1964, �. 21�33. ������ ������� ������� ������ ��������-������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������» � ����� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» (1859, �. 154, � 4, ����������, �. 3�268). ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1827) ��� ����� �� ��������� �� ����������� ���� (2 ������� 1828 �., �� ������ �� ������� � ������� ��� ������������ ������). ������� ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������������� � �������������� �. �. ������������ (�������� � �., �. 35, 98). ������� ������� ������, ����������� �. �. ����������, ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (1831).

  • 17 � ������� � ������� ������� ��.: ����, �. 282; ������� �. �. ������, �. 197�198.

  • 18 �� ���� �� ��. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������, �������� � ������» (����. ���., �. 397).