����������������
������� ����� ������������

�����������. �� ����� � ���������


 

<�. �. �����������>

�� ����� � �. �. ���������

<1855>

��������� �<��������> 1) �� ��������� � ����������� ��� ��� �����; 2) �� ���������� ��������� � ��������� ��������, ������ ����������� � ������ ������������ �������. NB (��� ���� �� �������

������� ������ ��������� �� ���� �������� � ����������); 3) �� ��, ��� �� �� ����������� ����������� �<������>, ����������� �� ��������, ������� �� ���� ������������, � �������� �� ������� ��� ������������ �����. NB (�<�����> ����� �� ��������� «ï¿½ �������� ����», ����� ����� ����� �������); 4) ��� �� �� ����� �� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �� �������� �� ��� ������ (��� ���� �� ������ ����� ������� � ���� ������� ��� ����������� � ��������������). NB ���������� ���� ���������� ������ je le fais en toute sureté de conscience au nom et de la part du défunt*1, �����, ��� �� ������� ������� � �������� ��� ������, ���� ���������, ����������� �� ���� ���������� �������...

 

1) �� ������� �<������> � ������, �� ��� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ������ ����� �����������, �� ��������. ����� ����� �� � ����, ������� �� �������� ��������, � ���� ��������� (��� ���� ���������) «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ��� ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ������������ � ��������. �������� �� �����, �� ���� �� ��� ��� ����� �.�����������. (����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����������*2 � ���������� ��� �������������?) �������, ce sont les seuls lectures, que P<ouchkine> ait jamais fait de ses oeuvres, qu’il détestait de lire autrement qu’en tête ou à tête ou à peuprès*3. �� ����������� �� ������� (���� �� ����� �� �������� �����) �� ������� ����� �� ��� � ��� � ��� �� ���� ���������, �������, ��� �������, �� �������� �������� ����� �����, � ����� ������� �� ���������� �� ���� � ����� � �<��������> ��� ���������.

2) � ����������� ��-�� ������� 22 ���� 1833-�� ����, ���� �� �� � ���� ��� �� ������ ���� ������� ���������� (�����) �������

junioris*4. ��������� ���� ������, �� ���� ��� � ����� ����, ��� � ������ �������, ����<�����> ����<�����> � � ������� ������ � ������� �� ������; � ������ �����������: � ������ � ���� � �������, � �� � �����-�� ���������, ���� �� �� � ������.

���: �<�����> ���������� �������� ������������ Merimee, �� �������� � ������ ��� �������� ���������� ������������� 1, ����� ������� ��<�����> � ������ �������������� ���� ���, ���� �� �� ����� � �����, ��� � ��������. ����� ���� ��������� �<�����> ����� ����������� �� ����, ������, ��� Merimee �� ������ ��� �����, �� ��� ����� �������� � �������� 2. C’est donc et très bonne compagnie, queje me suis laissé mystifier*5, ��������� �� ������ ���.

         <1856 � 1857 (?)>

� ���� ��������� ������,

����� �� ��� ��������� ����!

�� ����� ��� �������� ����,

����� ��� �������� ���!

�� ������������ ��������,

�� ������������ ��������

� �� ������ ������ ���

������� ���� ��������.

��� ���, ��������� �����,

��� ���, �������� ������!

� ��, ������-�������,

������! ��� ���� ������� ����

� ������ ������ �����;

� ���� �� ���� ������,

����� ���������, �������!

� ������� ���� ������������,

� ������� ��� �������� �������,

������� �� ���� �������

������������ ������!

�.������.

 

��� ����� �� ���������� � ���������; ���������� ����� ������, �� � �� ������, ���� �� ��� ��� ��� � ����� �������������� ����.

������ ����� ������ ������ ������ �������� � ���������� ��� ���� ���������� ���� ����������� 3.

������

*1 � �� ��������� �������� ������ �� ����� ���������.

*2 �� ���� ������� � �� ���, ��� � ���� ������� ��� �������, ��� ������ ��� �������� � �������.

��. � ������ � �. �. �������� 1864 �.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� � ���� �� �������� ��������; ����� ����� ��� ������� � �������� �� ���������, �� �� ��� � ���� ������� �� ����� �� ����. <...> ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� �� ����������; �� ��� ��������������: �������, �. �. ������������, ������� �����������, ���� ����������, ��������� � ����������� ��������. ���� �� �� � �������, �� �����, � �������, ��� ����. � ����� ����� ������ �� ���� �������� ������� �������� ���������, ��� ��� � �� ��������� ���� ����� � ������� � ��� � ������ �����, ������ � �� ������������ �� ������ ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� � ������������� � ����������� ������� ������� ���������� � ����» (���������� �. ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������». � ����� � �����, 1972, �11, �. 47).

*3 ��� ���� ������������ ������, ����� ������ ����� ���� ���������, ������ ��� �� ������� �� ��� ������ ����� ��� � ����� �� ���� ��� � ����� �����.

*4 �������� (���.).

*5 ���������� ����� ������, � �������� � ����� ������� ��������.

����������

  • ������ ������������� ����������� (1803�1870) � ������� ���� �������, ��������� � ����������, ���������-��������. ���������� Ë• ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������������ �������� ��� ������� �������������� ���������, �� ������������ � �������� ��� � 1818 ����, ������ �� ��������� ���������� �������� � 1826 ����, ����� ����������� ����� �� ���� ��������� ��� �������� � ������������� ������ ����� � ���������� ��� ����������� � ������� � ����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������� ��������. ������ � ����, ��������� ���������������� ��������� (��� �������� ����� ���� � �������� �������������� � ���� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½), ����������� ��� ��������� ����� � ������������. ������������, ������� � �������������� � ����� ������������ ���������, ����� ���������� � ��������� ���������� � ��������, �� ��� �������� ������ ���� �� ���������� ����� ����� ������������ �������. ������ ����� � ��� ��������� �������������, � ��� ������������� � �������� �����; ��������� ������, ��� ������� ������������ (� 1836�1837 ��. ������� �� ��������) ����� �� ������������� ����� � ��������. ������ ����������� ������������ � ������� � ������������ ��������� �������, ����������� ����� ���� ���� ����� ������� ����� � ���, ����� �������� ����������� � �������������� ��� ��������� � ���������; � ��� ���������� �� ��������� ���������, ���������, � ��������� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��. ���������� ��������� �������� ���������������, ������������������ � ��������-������������� ��������� (� ��� ����� � �� �������� �� ��� ������������ ������ �������). ������� ������������ � ������� ����������� �� �������, ���� ����������� �� ������. ���� ���������� � ����������� � ������� ��.: ���������.

  • 1 17 �������. ��.: ���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� � ������������. �., 1928, �. 47.

  • 2 ���� ���� � �������� Ï“ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1827) � �������� ��������� �������� �����, ����� ������������ ������������, ������ ������ ����������� ��� ������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������». ������ ������ � ������������ �� 18 ������ 1835 ï¿½., � ����������� ������������, ������������ �������� � ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (III. 334�336). �������� ������� �� ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» (�����. � 1829 ï¿½., � ������������� «ï¿½ ���������»).

  • 3 ��.: ���������� �. �. ���� ��������� ������. � � ��.: ������ �� ���, �. II. �������, 1961. ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ���� ���� � �������� ������������ ��������, � ��������� ������������ ������ ����, ������ ������� ����������.