�������� �.�. - ����� � ������������� �����. ����� 6.
6
�����������, ������, � �������. ����������� ���� ������, ��������, ���������� ��� ����, ����� � �� ������� � � ������� ������������, ��� ��� �������� ������, � ������� � ������ ��������� �������, ���������� � ������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �� �������� ������ ����, ������� �������� ��������� ������ (���� ���, ����������, ������ �� ����������� ��������, ����������� ��������), ������� �������� ������� ����� ���������� ������������� ������� ���������� � �������������� ������� ����� ���������; ��� ����� ������� � ��� ������������� ��� ������������ ����������� �. ������ ������� ������ ������������ ������������� � ������������� ��������� ��������� ����� ���� ���������� � ��������� ������������ �����������, ����� ����������� ��� ������ �����������������.
���������, �� ����� ������� � ���������������� �������«ï¿½ï¿½ ������� ����» (1898), �������, ������ �������, ����������� � �������� �������� ������ ������������� �� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. �. ����������� ������� ���������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ���-�� ���������� ����� ������������ ����� ����������� ������, �� ��� �� ����� � ��-�������� ������ ��� �� ����� ����������, ������������ �������� ���� � ������� �����. �������� ��������, ���������� ������� ����� ������, ����� �����������, ������, �������, ������������; ������ �� ������� ����� ���� �� ��������� ������, ������ � ������� ������ (rosea juventa) � ��������� ������ „��������“».86 � ����� ����, ���������� ������������� � ���� � ����� � ����� �������� ��������� ������������, ������� ��� ��������, � ������-��������� � � ���������� ���� �� ������ ��������, ���� � �� � ������ ����������� ������ � ���� �� ���������� ������������� �������. �������� ����� ����� ������ ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� � ����������� ��������� ������, ��� ������� �� �������� �� ���� �������� ��� �������������� ������», �. �. ����������� ����������� ������� �������� �� ��, ��� �������� ��������� ��������� ������ ���������� ��� ������������� ������������ ������ ������ ������� ��������, �� ��������� ����������� ���� � ������ ����� � ��������� ������������ ��������. ����� ������� ��� ��� ���� ������ ���������� �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �����», �� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ���� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � �������������� �������� ��������� � ������ ����� � �� ��������������». �� ������� ������������ ������ ������ �������� ����� � ������������ ���������� �� ����������; �������, �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����� �������� �� ������������ ��� ������������ �����������. �� � �������� �����������: �������� ������, ����� �� �� �� ���, ��� ����� ������� �� �� ������ � �� �� ������ �����; � ������������: „��� ������, ��� ����� ���� ����!“ � ���� �� � �����, � � �������� ������������� ������������. ������ ������� ������� ������������� � ������ �������, �������, ������������ � �������� ������, ���������� � ���������».87�«ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �������� ������� � �������� � ������ �� �����; ���� ��������, ���� ���������� � ������ �������� �����-������ �������� �����, ������ ������� � ������������ ����������, ��������� � ������� ������ ��������������». ������ ���� (��� ��������� ������), ���������� ������ ��� ������� ������� �������������� � ��� ������� � �� ���� ������������ ������� ����������� ������������� ������������, ������� ��� ����� ��������. �. �. ����������� �������, ��� � ���� ������ � ����������� ����� ����������� ������� ������: «...���� ������ ��� ��� ������, ��� ��� �����, ��� �� ������ ������ ����� � ������, �� � ��������� � ����������� ����������: ����������� �� ������ ����������� ������� �����, �� � ���� ���, ��� ��� ��� ��� �� �� ������� ���� � ��������� �������».88
��������� ������ �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ����������� ���� ��� �������-�����? �� �������, �������, ��� ��� ��� ���������� �����, �� ��� �� � ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ���� �� ������ ����������� ���. �. �. ����� ��������� � ���: «ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������, ��� ������ ��� ��������, ������ ������, � ��� �� � �� �������, ���, ��� �����, ������; �� ����������� ��� �������� � ���, ��� �� ������ �� ����� ������������ (sic!) � ���������, ��� ��� ����� ����� ������ � �� ���� (������� �� ��� ���� 12 ���) � �������������, ������� �� �����-���� ��������������� � ������, � ����� ������� ������ ����-������ ���������».89 ��� ������������� ��� ��� ������ �����������; ��� ������������ � ������������ ������� �� ������������� � �����-�����, ������� ������� ��� ������ ��������� ���� ������ ���������� Ó½ ������. ��������� ��� ��������� �������� �� ����������� ����������� ������, �. ������ ��� ����� ��������, ��� � ��� ���� ������ ��� ������ ����� � ����� �� ��� ����� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����»,90 ��� � �� ����� ������������ ���������� �������� ����, � ����� ����, � �� �����, � ������� �� ��� ��������� ����, ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ����» 1814 �.
������������ �������� ������� �� ����������� ������ ����, ����������, ������, �� �� ������� �� ��������������. �� � ��������� ���������� ���� ����������� ����, ��� �� ����� � ��� ��� ����� � ���������� ����, ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����»: ��� ��� �����, ��������� ���������� ��������, � �� ����� ��� ���������, ����������� ���� ������������ ��������, � ������� ������� ��������� �. ������, ��������� ��� ������� �� ������������ �. ������� ��� �����.
������������ Ʊ ������� ����� ���� �� ��������, ��� �� ������������ ����� ����� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � ��� ������ ������������ � ���� �� ��������� ��� �������� ������� «ï¿½ �������� �����, ���������� �� ������ ������ ���������», ����� ��� ���� ����� ������������ �����-��������� ����������� ����� ����� ������� � �����������, ����� �������� � ������ �������� ������������� «La rose» («Tendre fruit des pleurs de l’aurore...»), ���� �� ������������ �������� �� ��� �� ���������������� ����� � ������������� ���������, �����, ��� �� ������ ����, ��������� ������� ��� ��� � ��� ����.91 �� ����������� �� ����� � ������ ������ � ������ ���������� ����������� Ó« ������ ��������� � ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� �����, � �������, ��� ��������� ������������ �������������, «„�����“, ��������� �� ����� ������� „����“, �������� �������� ������ ���������:
Mais la rose sur son visage
Par degrés a fait place au lis...».
������ �������������, ������������� � ����� «Coup d’œuil sur Cythère» (1787), ��� �� ��� �������������� � ���������� ��������������� �������; ��� ���� ���� �� ����� ���� ������������ ��� ����� ��������� ����������, ��� ������ �������� ����� ������������ ����� � ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (1819),92 �� �������� �� ��� ���������, � ������ �����, ������:
���� �����, ��� ����, �����;
������ ������ �����...
(II, 107)
��� �������� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� ��������� � ����� ������������� �����, �� � ���������� ������� ��� �������: ������ ��� � ������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������».93
���������� ������������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������������� ����������� ������� XVIII �., � ��������� � «poésies fugitives», � ���� ����� ������, ����������, ��� ��� ��� �� ����� ��������� ������ ����� ����, ��� ��� ��������� �����, � ������, ��� ���������� ����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», � ���� �� ����� ���� ������������ ��������� � ������ �����������, ������� ����� � ��������� � ������������ ��������������, �� � ���� ������������ ����� XVI � XIX ������ �� ����������� ����������; ������ �� ���� ��������, ��� �� ��� ������, ���� ������� ������ ��������.
�������������, ��� ������� ������������� � �������������� ��� � ����������� ����, ��� ��� ��������� � 1815 �., ������ �����-���� ��������������, ����������� �����. � ������� � �������� �������� ����� ���� �� ����������� ������������� ���� �������, ��� �� ���� ������������ � ����������� ��������� ����, ��������� �����.
�� ������ � �������-�����, ����� ����������� �� ����������� ������������ ������, � ���� ������ ����������� ��� ����������� ������, �� ������� ����� ����������� � ������� ��������, ��� ������� ������������ � ���������� � ����������� ����������. ��� ������ ���������� ���� � ������� �������������� ���������� � ���������� ������������ ������ ����������� � �������������� ��������� �� ���� ������ ��� �������� ���������� ������ � �����. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� �� �����������, � ������ ����� � � ������� ����������� ����� ������� ������������� � �� ���� ������������� ����� ���� ������ ��� �������, ��������� � ������������� ��������, ������������� �������� � ���������� ������������� � ����������� ������ ����� (� ���������, � �������� � ����������), ����������� ������� � ����� ������� � �. �. ��� ������ ���, ������, ������������ �� ��������, � ���������, ��� ��� � ������ �����, ��������� ���� ��� ������ � ���� ��������� � �� ��� ����� �������. ����������� � ����� ��������� � ��������, ����� ��� �� ����� ������� � ����� ���������� ���-����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������: ���� ��� ������ ���� �������� ������������� ��� �������� ������ �������� �����������, �� ��� �������������� �������� ���� ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ����������� ������ ���� � ��� �� ����������� ����� ����������� �����.94 �������� �� �� ��� ����������� ������������� ����� � �� ������� ����� ����� ���������, ��� ������������ �������� �����, ���������������� ������ ������ ��������, ���������� ��������� ������ ������������ ��������, ���������� � ������� � «Méditations» ���������.
�����������, ������ �� �����, �� ������� � ����� ������ ���������� � ���������. �� �������� ��� ���� ���� � ��������������� � ����� ������ � ������� ���� �� �������� � ���������� ������, ������� ������� ��� ���� ������� ������� �������� ������ ���� �����,95 � ������ � ��� ����� ��������� ����������� ������������� ������. � ��� �� ����������� ����������� �������� �������� ���������.
�� ������� ��� ������� ��� ����, ����� ����������� ����������� ������������� �� ������������� �������� �������-�������� � ����� ���� ����������� ������ XVIII �. ������� ���� �� ����� ������ � ��� ����� �� ����������� �������� � ������, ������� �� �������� � � ������ ������� ������. �������� ����� ����� ��� ����, ��� � ��� ������������ ����. ��� ���������� ����� � �� ����, ��� � ���������� ������� �������� �����, �������� ����������������� � ����������������. ������� ����������� ����������� ���� �����������, ����� �������� ��� ����������� ��������, � ���� ������������� ����� ��� �� ���������� � ������, �� ������������ ��������, ����������� � �������� ���������, ��� � �� ���� ������� ����������� ����������� �������, �������, ����� ������, ���� ��� �������.
� ����� �������, ��������, �������� ���� �� ����� ���������� � ������ XIX �. ������� ����������� �� ����������� ���������� ����� � ���������, ������ ������� ������� ����� � 1804 �. ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� � ������»; ����������� ����� �������������� ����� ���������� � �������� ��������� ������������.96 ������ �� ������� �� ������ ������ �� ������ ���� � ����� � ����������, �� ���� ������� ��� �����, ��� ��� ������� ± �. �������, ��������� �������� �� ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����, ��������� �� ������������ ������ ����������� ���������. � ������� ���� �����, ������� ��������� �������� ����� 1805 �., � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� ����������������� ������ «Tableaux» ������� ���� ����������� ����� � ���������, ��������� ����������� �����, ��������� ������� ����� ���������� �� ��� ���������� ����� �������� ����� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����».97
������� ����� ������������� ������� ��� ��������� �� ���-����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������ �������� ����������� ������������� � ���������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � �������� ����� �������� ��������, ����������� �� � ����� �������, ���������� �������������� ����� � ������������� ��������� ��������. ������� � ����� � ���� ����������� ������������� ���� ����������� �� ������ ����� ������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �. �� ���-����� � ������������ ����� ������ ���������� �������� �������� ����� �������� � ����� � ����, ���������� �������� �� ������, ����������� ������� � ����������� ���������, �������������� ���������� ������� ����� ����� �� ������ ���� ��� �� ����������� ����� � ��������� (��������� ������). �������� �� �������� �. �� ���-����� �������� ��� ��� ����� ��������� � ���, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ������� ������ ������ � ��������� ������ ������ ������������� � ����, �� ��������� � ����������� ����������� �������� � ��� �� ������� ������ � ������ �������. �. �� ���-���� �������� ���� ������� � �������� ����� �����; �� �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (Le Roi des vallées) �� ��� �������, ��� ����� (le lys) �� ����������� ����� �������� ����. �������� ���������, ��������� ����� �� ����� ���������, �� �����, ��� ��� ������ �� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ������, ���� ����� �������� �� ���, ������������� � ����������, � �� � ��������� ��������. �. �� ���-���� �������, ��� ����� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���� ������� �����, �� ������ �����, ����� �� ��������� �� ����� ���� ����������� ������� � �������� � ����� ���� �������� �������, ����� �����, ��� �������� �����». ����� ��� �� � ���������� ���� ������ ���������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»: «ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ����� ��� ���� ������������ ��������� ����� � ���������, ����� �� ������ �����, �����, ���������� �� ������� ��������� �����, ��� �������� �� ����������� ����� ������, ����� ����� ������ �� �� ������, �������� ������, ����� �������� ���� ������� �� ������� � ����� ��� ����� ���������� � �������� ��������� ���� �������».98
� ���� ������� ����� �� ����������������� ����; �� ������ ������ ��� �������� ��� ����������� ����� ������ ���� �� ����� �������������� ��������, ��� �������� ���������� � ��������� �������; �� ������ ���� �������� ��������� ��� ������, ��� ���� ��������, �����, �������� ���� �. �� ���-���� �� ����� �� �������� ����������, ����� ���������� �� �������: ��������� � �����, � ������, � ���� �������, � ����������� ����� � �������. ��� ���� ����� �� ��� ������� ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ��� ����� ���� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �� ��� �� ����� �������.
���������� ������ ��� �������� ��� � ���, ��� �����, �� ������� �������� � ����� ������������� ������, ����������� �� ������� �����������, ������� �������� ������������ ��������, ������ ���������� ������� ��� ������� � ��������� ���� ����� ���� ��� ������-����� ������� � �����������. ��������� �. ������ � ������� �������� ������� ����������� ������������� ����������, ��� ���� � ����� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������������, ����������, � ������ � ��������, ��������� � ����������� �� ���������». �� ��������, ������, ��� ������ ���� ��� ������ �����, ������� ���������� ����� � ��������� ��������� �������� ���������� � ������������� ��� ����� � �������� ������, ��� ��������, ���, ����� ������, � �����������������.
� ������ � �������� �������� ����� �.-�. ������� �������� ������������ ��������� ������, � ������� ���� ���� � ������ ��� � �������, �������� ��� ����������� ������������� �� ������� � ���� ������� ��� ���������� ���, ��� ��� ���������.99 � ���� ������-�������� ����� �����, ��� ������������ �������������, ������ ������������� ����������� ������������� � ������������ ���� � �� ����������.100 ���� ����� ���� � �������� �������� �������� ������� ������, ���������� ����� � �������, �� �����, � ������ ����� ����������� ������������, ������������� �� ������ ��� ������ �����. ������ ��������������, ��������, � �������� �������� ������ ������� � ������, ���������� ���� ������������, ������� ������ � ���� ��� ��������� ����� �������������; �� �� ������ ��������� (��� ��� ���) ����� ��� ������������� ����, ��� ������� �������� ����� (������ ��� �������� ����� ������� ������ �������) � ��������� ������ ����� �� �������.
� ����� �� ��������� ������ ��������� ������ ���������������� ������� � ������ ����� (��� ������� ������� ����), ������� ������, �� �������� �����, � ����� �������� ������ ��� ������, ����� �������; � ������ �� ��������� �����, �� ��������� ������� ����� �������� ������� � ���, ��� ������� ���� �������; ����������, ��� ��� ��������� ����������; ����, ������� ��� ���� ���������, �������� �� ������ ���� ��� � ����� � ��������� � ������.
Und als das Mädchen gestorben war,
Da wuchsen drei Lilien auf ihrem Grab,
Und unter den mittelsten stand geschrieben:
Das Mädchen wär’ bei Gott geblieben.101
����� � �������� ������ ��������� ����� �� ������� ����������, ��� ����� �������������� �������� ��� �������.
������������������ ����� ������ � ������, ����������� �� �������, ������� ���� � ������������� �������� �������. ���� �� ������ ������ �. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���» (Der Rosengarten, 1807), ���������� ��� ������������ �������� ������������� ��������� ��������, ��������� � ������� ����������, � ����� ������� ���������, ��������� ��� ��������, ������ ���, ������� �������� ���������; �� �������� ��� ������, ������� ��������, ���������� ���� � � �����, ��������� � �������, «ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ��� ������� ���, �������� ��� �����»:
Und wo der Rosengarten war,
Soll der Liliengarten werden.
«ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������� ��� �����, ���� ��� ������ ��� ��� ������ ��������? � ���������� ���� � ���������: � �� ����� ��������� ���� � ������, ����� � ���� � ������».102 ���� � ����� ����� ����������� � ������ ��������� � ������ ������������� ������� �������, �����-�����, �����, �������� ������� ��������������� ����� 1813 ����. � ��� ����������� �������� («Poetischer Nachlaß»), ������������ � 1814 �., ���� ������ ���� ��������� ������ ������������� ����� � ������: «Die Blumen. Ein Spiel in Versen» � ����� 11�12 ������ 1812 �.103
� ����������, �������� � ����, ���� ��������� ����������������� ������� ������� �����, ����� � ���������� � ������� �������.104 �� ���� ���� ������� ������, ����� ��������� ������ �����. ������� ��� �������� ����� �� ����� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ���, ��� �������, ����� ���������.105
���� ���������� ��������� � �����. �� ���������� ���������� ��������, ��� ���������� ����� � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� � ������������� � ��� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ��� � ������� ���������� � ����������� � ��� ����� ������������� ������ ��� �������� (���������������� ����� ������������ ��� ��������) �� ������-���� ��������� ���������� ��� ��������� ���������. ��� ����� ��������� ���� ����������� ������������� «ï¿½ �� ����� ��� �����» ������� �� ������ ����� �����.
������� ����, ��� � ����� ������� ���� ������ ���������� ������ ��� ������������� � ���������� ��������������, � ������� ����� ����� ������ ����� �����. ������ ���� ������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1820), ������� ���������� �� �������� �������� �������� �����. � ���� ������� ���� ������� ���� � ������ ����� �� ��� ������; ��-�� ��������� ����� ���������� ����� ����� �������� �������, ����� ��� �������� ��� ����� ����� ���� � ����. �� ����, ���� ���� � ����� ����������������� � ������, ������� ��� ������ ������ �������; ��� ��������, � �� ���������� ����� ���������� �����. (����������, ���, �� ������� ����� ��������� ������, �. �. ������ � ����� ���������� ������������� �������� (1822 �.) ������� ��������� ������� ����� ������). ������������� ��������� ����� ��������� � �������� ������� �������� ������������� �������� �������� � �� ������ �������� � ��������, �� � �����������, �����������, ��������� � �. �. �����������, ��� ����� � ������, ����������� �� �������, � ������ ������������� � ����� ��� ������� ����� ���� ������ �������������� � ������� ����������,106 ��� ������ ��� ������������ ��� ����������� ���������� ������� � � ���� ��������������, � � ��������� �������� �������.
���� ������ ����� ���������� ������������. ���� ��� ���������������, ����� ������ �������� ��� ��� ������� ��� ���� ���������� � ������ �������, ��� ����� ���������� ������ ��� ��������� �� ��� �� ��������, ����� ������� � ������� ���� ���������� ������ ����� ��� ����, ����� � ������������ ���������� ����� �������� ����� ��� ����� ������� �����������.