������� ��������� ����-��-����� (���������� �� ��������� ������ 1711 ����)
� ����� ���������, �������� � ������, ����-��-����� ����������� ��������� ��������. �� ����������� � ����� ��� ������� ���������, �������� ������ ���� ��������� ��� � ������ XVIII ��������, � ������� �������-���� ��� ��������� ��������� � ���� ������ �������� Dalgetty.
���� ��� ����� ����������� ��������. ���������� �����-�� ����� ��������� �� ��� �������� ����, � ������� ������ ��������, � ������ ������� � ����� ������������. � ������ 1711 ����, ������ � �������, ������������ ������ I ����������� ��������, ������� �� � ������ � ������ ��� �� ������ �����������. �� ��� ���������� ����������� ������ � �������� � ����� ��������� ���� ��� ��������� �� ������ � ����� ���������. �� �������� ����� �� ������, ��������� ���� ������ �� �������, �� ��������, �� ������������ ����������, ������� ������ � �����������; ����� � ������ � ����.
�� ��� ����� �� �����, ������� ������� ���������� �������, � ������� ��� ���� ���������� ���� ���������������. ���, ��� �������, ���� ��, ��� �������� �������� une aventuriere. � 1714 ����, �-�� ����-��-���� ���� ��� ����� ���������� ������� �������, ������� ����������� ��������, �� �� ������� � ������� ������ ������������ � ���� ������� �� ����������.
� 1735 ���� ���� ����� ���� ������� ��� ���������: �émoires politiques, amusants et satiriques de messire J. N. D. B. C. de Lion, colonel du régiment de dragons de Casanski et brigadier des armées de Sa M. Czarienne, � Veritopolis chez Jean Disant-vrai. 3 volumes. � ��� �������� ������� ����� ��������� �� ����������� �� ����, �� ���� ����. ��� �� ����� �� �������� ����������, �� �������������� ��������: ���� �� ����� �� �����, ��� � ����������. �������, ���� ����� ���� ��������� � ��������� ������������ ���������, � ������� �� �� ����� � ���������� ��������, �������� ���� ����� � �������. "Qui que vous soyez, ami lecteur" ������� �� � ����� �����������: "...quelque élevé que soit votre génie, quelques supérieures que soient vos lumières, quelque délicate enfin que soit votre manière de parler et d'écrire, je ne vous demande point de grâce et vous pouvez vous égayer en critiquant ces amusements, que je laisse � la censure publique; mais en vous donnant carrière � mes dépens et aux vôtres, car il vous en coûtera votre argent pour lire mes ouvrages, souvenez-vous qu'un galant homme qui se trouve au fond du nord, avec des gens la plupart barbares dont il n'entend pas la langue, serait bien � plaindre, s'il ne savait pas se servir d'une plume pour se désennuyer en écrivant tout ce qui se passe sous ses yeux. Vous savez qu'il n'est pas donné � tout le monde de penser et d'écrire finement. Sur ce pied vous m'excuserez, s'il vous plaît, s'entend, par la raison qu'il y aurait bien des gens ������� ���� ���������� � ������� ���������������, ������ ����������� ��������, ������� ������ ���������� ��, ��� ��, ��������, �� ����� ���������� ��������, ���������� ������ ����� ������������ ��������������N ��� ��������������.
�������, �� � ��� ������� ��������� ������. ������� ��������� ����� �� ��� ��� � ������ �������, ��� ������� ��� ������������ �������.
��� ����� ����������, ��� ������� ���������� ��������� ���������� �� � �������� ���������. ������� ������ ����� ������ ��� ������ ���������, � ���� ��� ����� �������; ������ ����������, ��� ��� � ���� �� ������.
������� ����-��-����� � ������ 1711 ����, ������ ����� ��� ���� �����, ���������� ���� � ���������� ������������ �������, �� ��������� � ���� ��������� ���������� ������������ � ����������� ����������, ������� ����� ��������� ������ � ������������ � ������ ��������� ��������� ������������ � ���������.
Renvoye sans argent du fond de la Russie
���� �� ����� ������� � ��������� ������; ��� ������������� �������������, ������� ���������� � ���� ��-������. � ����� ������������ ������� �������� �� �� �����, ��������������� ����� ��������� ��������� ������� � ������������ ���������! ��� ���� ������ ���� �� ����� �������� ��� �����! � ����� �������� ������������ ������� ���� � ����� ����������, qui, quoique Russes, c'est � dire peu pitoyables, voulaient monter � cheval pour secourir ces braves Hongrois [���������� ���������, ���������� � ������� �������� �������], �� ��� �������������� �����, �� ����������, �� ������ ������ �����������. �� �� ������ ������ ��� �������� � ���������, � ������� �������� ������ ������, ������ �������, ��� ������� ��������� �� ����� ��������� �� ����� ����� ��������, �� ����� �������� ������. ���������� "������� ��������� ����", ��� ������ ������������ ��������, ������� �� ������ ��������� � �������� ��������������� ����������� � ����� ���������.
������� � ����������������� � ������ ���������� �� �������, ���� ��� � ��������� � ���� ������ �������: ������ � �����, ����������� �������� ����� �����������, ���������� ������� � ����� ������. �� ���� ����������� �� � �������� ����, ��� ������ ����� ������� ���������������� ��������������. ��������� ��� [����-��-����� ��������� � ����� �������� � ����������� ����.] ���������� � ���� �������, ��� �������� ������ ���� XII, ��������������� ��� ����������-�������� (������� �������� � ���������� ����������) � ��� ��� ������� ����������� [������ ���� ���������: � ��� ������� ������� ���������� IV, ������� ����� �������� ����� � ������ ������������ ����� ��������� ����.], �������� � ��������, ������ �� �������� ������� ����������, � �������� ������� ���������� �� ������ � ����������� ������� ������������ ������. � ��� ����� �������� ������ ��� ��������� ������� � �������� ���, ������������ ��� �����. ��������� ��� ���� ����� ����������: � ���� ���� �� 40,000 ����������� ������, �������� � ���� � ����� ������ ��� ������������� ��������; � ������ ����� ���� �������: ��� ����������� � ��������, �� ��� ����� � ����������� ����������. ������� ���� ��������� ������ ���� �� ����������. ��������-������ ��� ���������. �� ��� ���������� �� ������ ����� ����������� �����, �������� ��� ���� ����������. ��������, ��� ���� XII ��� ������� ����������� ��� ���������� ���������� ����. �� ��� ����������� ������, ������� �� ��������� ����������, ���� �� ������ ������� ���� ����������� �������, �� ��������� �� ����� ���. ���� ���� � ��� � �������������, ���������� �-��� ��-�������, ����������� ������������ ������ ��� ��� �����; �� ������ �������� �������� ����, ������ � �������� � ����� �������� �-�� ������ ���������� � ����������� ������� [��� ������ ������ � ������. ������� � ���� ����������: Il est certain que Charles etait inflexible dans le dessein d'aller detroner l'empereur des Russes, qu'il ne recevait alors conseil de personne et qu'il n'avait pas besoin des avis du comte Piper pour prendre de Pierre Alexiowitz une vengeance qu'il cherchait depuis �������� ������ ����� �� �������� �� ����� ������ �������. �� ������� � ������, ��� ����������� ����������, �� �������������, 20,000 ������ (� ��� ����� 9,000 �������������� �� ������) ��� ����������� �������� ����� �������; � ��� ����� � ������, ������������ ����� ����, �������� �� ��� �����������, � ����������� � ����� �������, ��� ��� ������� ���������� ����������� � ����������, ������ ���� � ��������� ����������� �����, ���� ������ � ���������� ������� � ����������.
��� ������ ������ ����� ����������� ������ � ������� ������, ������ ������������. ������ ��� ���� ���������� ��� ��������� � ����. ��� �����, ���������, �� ��� �������������, ����� �� �� ������; ��� ������, ���� �� ��������� � ���� ����� ������, ��������, � ����� ����� ������, � �������� �����, �� ������, � ��������� ��������� ����� � ����� ������� � ��������.
��� ������������ ��������� �������� ��� ��� ���� �� ������ � ������, �� � � ����������� ��� �����������. �������, ������� � ��� �������� � �� ������ � ��������� ��������� ����� � ������, �������� �������� � ���������. ��������� �� ��� ����������, �������� ��������� � ���� ������������ ����������.
�������� ������ ����������� ��������, � ������� ����������� �� ����, �� ������������ � ������ XII, ��������, ��� ��������� ��� �� ���� �����������, ���� �������� ���� �������������� ������� �� ������� �������� �����, ���������� ��������, � ��� ��������, �� ������������� ��� �����������, �� � ����� ������� ��� � ���������� ��� �����������. ����� ������ �� � ������, �, �������������� ������� �������� ���������, ���� � ����� ������ �������� ������ � ��������� ������������, �� ����� ������� �� ������� � �� �������� ������� �������� �������.
� ������ �������, ������ �������, ����, ��� ���� � ������, � ��� ������ ��� ����������, � �������, ��� ��� ����� ����� ��������� ������ [����] � ����� �������� � ������, ������� ���� ���� ������. �������� ��� ����������� � ��� ������������� �������, ������� ���������� ��� �������. �� �����, ������� ������ ��� ��� � ��� ��� ��������� ����, ������� �� ��-������. ������� ������ ������, �������� ���� ��� � �������, ���� �� ����� ��� ������� ����������, � ������ �����, ���� � ����������.
��� ������� ����������, ��������� ��������� ����������, ������ �������� ����� ���� � ���������. ����� ��� ������ ������� � �������� ������ ���� � ���� ����� ����� � ���������, ���� ���������� �������� � ��������� ���� ���������� ���������, ������� �� ����� ��������� � �� ������� �� �� ����� �������� [Dont il avait dejà ecorne Narva.] �����, ���� �������� ��������� - ����� ����������� �������, ����������� �� �� ���� ����� (Nerva) � ������ �����.
���� �� ��������; ����� �������� �������� ������, ��� � ���������� ������ �������� ��� ����� �� ������ � ���������������� ����� ����� �����������: ������� ���� � ����������, � ������, � ��������� � �� ���� ���������, ��� �������������� �� ���� ����� ����. � ���-�� ����� ��� ������� ���������� ������������ �������� ���������� � ����� ���� ���������� ������ ����. ����� ��������� ��� � ����� ����� �����, ������ ����� ������ � �������, �������, ��� ���� ������� ���������, �� �������� �� ���� ������� ������.
����� ���� ������� ������ � � ���� ��������� � ������ � ��� �������� ����������, ������ ��������� ������ ������� � ������, ������ ������� ������� ��������� ����� � ������� ��� ������.
����, ����� ������ ����, ������� ����� ��������� ����� ������ � ������, ������ �����������, ������� ������ �� ���������� ����.
����� �������� �������� �� ��� �� ���������, ����� ����� ���� ����: ���� ������� �� � ��� ���� � �������� ��� �������, ��� ��� ��� ������� ��������� ���������� ���������, ���������, ����� � �������.
����� ������ � ������ ����� ��������, �� ����� ������� ��������� ������ ������� �����������, ������� � ����� �������-���������� ��������� (Brecols) [���������, �������-�����] � ����������� ������ ������, � ��� ���������� � ��������� ������ �� ���� ����� ��� �������� ���������� [�� ��� ������ ������. ������ ���� ��� �� �����������, �� ������ �������-�������� ����� ���������, � ����������� ������ ����, 11 ���� 1710 ����. ������ ���� 14 ������� ���� �� ���� �� ������ �����������, � ��������� ������, ���������� ��-��� ���������� ����. ������ ���� �� ��, ������, 29 ��������, � ����.]. �� ������ ��� ��� ����������; ��� ���������� ������������ ���������. (�� ��� ��� �������� ����������������).
����� ���������� �������� ��� ����������. ������ � ��� ��������� ����������, ��� ����� ��, ���� ��������, �� ������� �� ���������� ������� ���������. ���������� ����� [Azof, sur la Mer-Noire, ����� ����] ������ � ��� �� ������, ��� �����, ��� ���� � ���������� ����� ������ ������������ ���������, � �������� � ��� ������� ������, ��������� ��� �������� �������� �� ������ ����, ���� �� �� ����� �� ���������. ����� ����, ��� ������ ����� � ������������ �����, ���� �������� ����� ��������. �� ���, ��� ������ �������� ��������� ������, �������� ����� �������� ����� ��� �������� ����������. ���� ������� � ��� ��������, �� �������� ����� ��������� � �� ������������� ����� �� ��������� ����� ����� ������������ ��������. �� ���� �� �� ����� ���������� � �������������� � �������� ������, ���� ������������, ���� ��������, �������� ����������, ������� �� ���� �����������.
�������-��������� ��������� ���� ������, �� �� ��� ������ � �� ��� �����. ����, �������, � ���� ������������, ������� ��� ���� �������, ��������� ��������, � ������� ������, ���������� ������, ������ � ������ (����� �������) ������������ �� ��� �������. ���� �� �������, ����� ���������� ������, ��������� ���� � ������� ������ � � �������� ������ (dans la Haute Pologne et dans la Russie Polonaise), ��� ����� ���� �� �����������������, ������ � ���������, ���� ��� ����� ������� ���������� ���� ����� [������ ������� ���� ���������� �����������].
����� ������ ������ ������ �� ����� ��������� ������ ��������������� �������-�������� ������������ ������ ����������� ���������� ������� ������� ������ � �������� ��, ��� ����� ����� ����� �������� � ���� ��� �������� �� ��� ������� � �������� � ���������� ��� �������� ����������. ����� ������� ��������� ����� ������� ����������� � �������, ������� ������������ ������ ����, �� ��������� �����, ���������� � ������ ���������� � ��� �������. � ��� � �����������. �� ��������� ������ ���� ������� �� ������. �� ������� ��� ��� �������; ��� �������� �� ���� ������:
I. ���������� ����, � ����������, ����� ����������� � �������, ����� � ����� ��������, ����������� �� ������� ������� ����, - ��������.
II. ����������� ���������� ����, ����������� � ����������-��������, ���������� ����������, � �������� ���������� ������� ��������.
III. ���������� ��� ���������, � ������ �� ����������� ��������, ��������� ������, � ��������� �������� � ����� �� ���������.
IV. ��������� �������������� � �������������� ���� � �������� ������ XII � ����������� ������� ���������-�������, ��������� �����������, ���� �������� ���������� ���������� ���� �� �������� �������, �� ����������� ����������.
V. ������� ���������� �� ������� ��������� � ������������.
VI. ���������� �������, ��� �����, �� ��� ������ �������� ������� ����� ���������� ��������.
VII. ������� ������ � ���� ������� � �������� � � ��� � ������� ���� �� ������������.
���� � ��� ������� ���������� ��������� � ��������� ��������� ������, �� � ��� ����� �� ����� �� ���������� ��� �������, ����� ���������������. ���� �� � �� �������. ����� ������ ���������� � �����, ���� �������� �����, ��� ��� ���������� �� ����� ��� �� ����, ����� ��� ����������� ������� �����������.
����� ��� ��� ���� ������� ����� �� ������� ��� ����������� ���, ������ ������� ����� �������� ����������, ������� ������������ ������ � ����������� � ����� �� ������� ����������. ������� ��� ��������������, � � ����� �� �����, ��� �������� ����� ����� ������� �����������, ����������� ������ ������� � ���������� �� ���������� ��������. ���� ��� ���������� ����� �������� � ���������� ��-������. �� ������� ������ ��� ��� ����������� �� �����, ������ �� ���� ������, � ��� ����� ��� ����������� (� ���� ������� ��������), ��� ����� ���� ����� ������� �� ������� �� �������� ���� � ���� ��������, �� ������ �������, � ���� ����� ���� ����. �� ��� ����� ������ ��� ��������� � ��� ��, ������� ����� ����� ���� � ��� �������. ������ ��������, ��� �� ���� ���������� ���� ���� �������� ��� ������, �� � ����������� �������. ������ ��� �������� ������� ������� � ����� ������.
��������� ������� ������ ����� ������������� ��� ������� ����� ���� � ������, ������� ������������ ����������, ��� ������ ��� �� ���� ��������� ����� ������� ��������, ��� �������, ����� �������� �� ������ � �������, ��� �������� �� ������� ����������, ������ � ���� ��� ��� �� ���������. � ��� ��� ����� ������ � ����� ������������, �� ���� �����������, � ����������� � ���������.
��� ������� ���������� �������� �� ���������� ����� ���������, ������� � ����� �������, � ������� �������-������������ ����� ���������� ������� � ���� �����, ����������� � ������, � ������ ��������� �� ���� � �������, ��� ��� ����� ������ ���� ���������.
� ������ �������, ������� �� �������� � ���-��������, ������������ ��� ��� �����, ����� � ����, � ��� ���������� � ������. ��� �������� �� ��������, ��������� �� ��� ���������, � �������� �� � ���������, ��� �� ������ �����, ���� ������������ � ������� ��� ������������� �� ������. ���� ����� ������� ���������� ����������������, �������� ����� � ��� ������� ������ � ������, ������� ����� ��������� ������ ��� ����������� � ���������.
24 ������� 1711 ���� ������� ����� �������, �������� ����� ������ � �������, ��������� � ����� � �������, ����������� ������� ������ ��� ���� �����. ����� ������, ���� �� ����������� ��������� ��� �������� ����������, �������� �� ����� �� ����� ��������; �� �� ������� �������� ����� � ����� �'�������.
���� ����� ���� ������� ����������� ���������� ����������� ����� � ���������� ������ ��� �������� ����������, ������� � ���������� ����� � ���� ���� � � ����� �������, ������������ � �������� ������ �� ������ ���������. � ���� ���������� ����� �� ��������� ��������, ������� ��� �� �����������, ��� ����������� ����� ������� ��� � ����� ���� �� �� ����� ����� ������� ����: �� ���� �� ������, ��� �� �������, � ������� ��������, ��� ����������� �����, ��������� 266 �������� ����, ��� 532 ����������� ���. � ����������� ������� ��� ���������� � ���������� � ��� ������� ������ � ��������� ������ ���������. � ���� �� ������, ������, ����������, �����, ������������ (�� ����� � ����� ����������� ���, ������������ ����� �����, ���� �������, ��������� �������, � ������������� �� ����� � �� ����, �� ���������� ���������� ���), ����� �� �����, ������, �������, �������, ������, ���������, ������� � ������� (�������?), ��� ������ � �����. ��� ��������� ����� ��� ������� ������ ������� � ���� ������� ��������. �� �� ����� ���� ������ � ������ ����� ��� ����������; ������ ���� ��������� ��������������� � ���, ��� ��� �� ������.
�������-����������� ���� ���������, � ��������� ����� ���������, ����� � ������ ��� ���� ���������, ��������� ����������� ���� ��������� ������. ����������� ����� � �������� � ��� � � ��������� ������� ���������������� � ������������, ��������������� ��� �� ����� ����. ��� � ������������ �� ����� ������ � ���� ������ ������ � ����� ��������. ��������� ��������� �� �����, ��������� ������������ � ������ � ���� �� ����� ����� ������ ���������� �������; �� �������� ������� ������ ��������� �������� ��� ����������, ������� �������; ��� ��� ������� ����.
������� �������� ������� �������� �������, ������ ��� ���� ������. ����� �� ��� ������� � ��� �� ���� �������� ���� � ������ �� ���� ����������� � ������ �������. ����� ������ ������������ ����� ����� �� �������� � �������� ������ ���������� � ������, ���� ����� � �� ����� ��������������.
����� ���� ��� ����� ���, �������� ��� ��������� ������� �����. 40,000 ����� � 40,000 �����, ��� ����������������� ���������, ���������� ����, ����� ������������� ������� ������, �� ������ ���������, ������� ������ � ��� ����������, �� ��� �������� �������� ����� �������.
������� ������ ����� ������� ������������ �������, ��������� ������, ��������� �������� ������, �� ���� �������� ��������. Il y ordonna des ouvrages extérieurs, qu'il traça lui-même, et un pont sur le Niester qui eut pour tête le château fort bon pour le pays et deux doubles tenailles en queue. ������� ������, ����� ������ ������ ����������, ���� ���� �� ������ ��������� ������ �������. �� ����� ������� ��������� ������� ��������������, ������������� �������, ��������������� �������� � ��������� ������ ����� ������ �����.
���������, �� ��� ����������, ������ ���������� ��������, �������-��������� ���� ���������� ���������� ��� ���������� ����������� � ��� ������ ����������� � �������������; �� ���������� ���� ���� � ���� �� ����������, �� �����������, ���������� �����.
30 ��� ������� �������� ����� ����� ������ ������������ ������ � �������� �� ������, � ���������� ������, ���� ������ � ��� �� ���� ������� ����� ��������. �� ������ ����, 31 ���, ������� ����� ������ ���� ��� ��, �� ����� ������� �����.
��� ������� ���������� �� ������ ���������� � �������� ���������, ���, �� ������� ���, ������� ���� ������� �������� ��������, � ��� ����� ���������, ���� ��������, ���������� ����������� � ������� ������� ��������. �� �������� ������ �����: �������� ���� ����������, ������� ������� ������������ ����, ������� ������� �� �������� � ��� ����� �����, ��� �������� ���� �� � ����� �����������.
�� ����� � ����� ���������, �������� ���������� � ����� � ������������� �������� ����, ������������� � ������������ �������� � ������ ������� ��� ��������� ����� ��� ����������. 12-�� ���� [� ���� ��������� ����� 2 ����: ������ ��� ��������. � ������� ����� �������� �������: "�� 12 ���� (����) ������� (�� ����������) � �������� � ���� �������, ��� ��������� � ��������� ��������� �������� ����� � ������"; ������ � �� ���� �� ����� ���� ������� ��������� �����.] (��. ��.) �������� ������ �� ����� ������� � ������������, � ������ ����������, � ������, � �������������� � ����������� (les Brebresenski et Simonoski), ����� ��������; ����� ���, ���� ��������, �� � ������ ������� �� ���� � ���� � ���������, ����������� � ������� (��� � ���������������� � ������������). � ������ ��� � ������ �� ���������� ��������.
13-�� ���� �� ���� ��� ���������� ����� ����� ������; ����� ����� ������� �� ����, ��� ���������� ����������� �������� �������, ����� � ����� ���������� ������. �������� ��� ����� �������. ����� �������� �� ���������� � ����������� � ���� ������.
14-�� ��� � ��� ���������� ������� ������� �����; �� ��� �������������� ��� ��������, ������� ����� ������ ��������. � �� ���-�� ������ ����������� ���� ���������, �� �������� ��� ��������� � ������� ���������, ����, ����������� ��������, ������� ����� ���� ��������, ���� � �������� ���������� �������� �� ���������, � ���� ���������� ������, �� ������� �������������� � �� ��������� �����, � ������� ���������� ��������; ����� ������, ���� �� ��� ���������� ���������� � ������� ����� �������� ��������� [�����������. ��. ����� ���������� ������ ����. ��� �������, ��� ����� ������� ����������, ������������ � ����� ������.], �������, ����� ��� ����� � ������, ������ � ���� �� �����.
������ ������ ����� ��, ��� ��������� �� ���������� ���� ������, � ������ ���� ��� ������� � ��������� �����. ������ ��������, ����� ����� �������, �������������� ��������, ����� ��� �������� ���� ���� ����������, ��������� ����� ����� ������� �������� ���������� � ������� ����� � ���� ������������� � ����������� ����� ����, �� ������� � �������������� ��������������� ������, ������������ �� �� �������� �������! � ����� ��� ��� ����� ������. ������ �� ����� �������� ������� � �� ������ ����, � �����, ���� ���� �� ���������� � ��������, ���� ���������� �� �����������, � �������.- - - - - -
En quittant le Brabant j�épousai la querelle
Du Czar votre allié, je crus le bien servir,
J'ai même cru longtemps pouvoir lui convenir.
Et quoiqu'il agréât mon zèle,
Je fus contraint de revenir.
Le sang que j'ai ver�é, les pertes que j'ai faites
D'un équipage entier que je n'ai point gagné,
Qui fut par le Turban dans le combat pillé,
Furent les tristes interprètes
Qui m'annoncèrent mon congé.
Renvo�é sans argent du fond de la Russie,
Étranger, sans patron et toujours malheureux,
Je cherche le secours d'un prince généreux
A qui je viens offrir ma vie
Également comme mes v-ux.
Ne croyez pas, grand Roi, qu'ardent en es�érance,
J'ose vous demander plus que mon entretien,
Dans mon état présent, que je ne me sais rien,
Un peu d'honneur pour ma naissance,
Un peu de bien pour mon soutien.