����������������
������� ����� ������

������������. ���������� - ������. ������, 1815-1825. ����� 18.

75. �. �. ��������� (���. 71�73). ������� ����������, � ���� ���������� ������� (�� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ��� ����» ��: «ï¿½ ������� ������, ���»...) � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ��������� (1824 �., �. I,

� III, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���. 147); ����� ��������� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» 1854 �., � I, ���. III, ���. 17�20, ����� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������, ���. 1855 �., ���. 103�104, �, �������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� 1861 �.» ������� � �������, ������. 1861, ���. 81�82 (���������); ��������� (�� ������ ���. ��.: �������� �: Hollande) � � ���������� �������� ����; �������� ������������ � ��������. ���. ���������, �. I, ���. 100�101 (������� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����.» 1884 �., �. 42, ���. 569); ��������� � �������� �. ������������� ����� � 2369, �. 43 ��. � 44.

� ������ ��������� ���������, ��������� ���������, ���� ������ � ��������� ������, ���������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (��. ������ � ���� �� 12 ������ 1824 �. � 73); � ��� �� ��� �������� 9 ���� (��. ����, ���. 273); � ����� ���� �������� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», � �����, ��� ���������� �������� ���� �������� (������� �. ������, ����������� ����������� � ������).

� ������� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» (���. 141�191).

� ����� «et c’est beaucoup dire» � ������: «ï¿½ ��� ����� ������».

� � ����������� ��. ����, ���. 301.

� � �������� ��. ����, ���. 181�182 � 276; ���� �������� ����������� ����� � ���� ������� ��������� �������� ����� ������������:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ������������» (3 �., 1798�1801), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (1802), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� � ��������» (1815), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������» (1816), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1819), �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (2 �., 1819 �.) � ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ � ����� ���, ��� ������������� ������ ��� ������� �����», � ��.: ����� ����, �� ������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � 1806 �., «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1808�1810 � 1812) �, � 1823 �., � ��������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ������ � ��������� � ���� ������������� ������������ � �������. � �������� ������ ��������, ���������� ���� � ���������� ���� �������� ����, ������� �������� �������� ������� � ���� �� ������ ���������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» ������� ���� � ��������� � ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������»:

���  ��  �������  �������
������ �������  �  ������,
�������������, �  �������,
�  ����-���������  ������,
���������  �����  ��������,
������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  �������  ����»
�, ����� �������������,
��������  ���  ����� ���...

� ������ ������ ���� �� ������� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����-���������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������������) ��� �������� ���� �������, ��� �� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����-��������, ����� ������, ��������� ��� ����������� ��� ���� �� ����������� ��� �������».

� � ��������� ��. ���� ���. 305�306. �������� ����� ������� ��� �� ���� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������» ��������:

«ï¿½ï¿½ï¿½  ���?» � �������  ������
��������  ������ � ���.
��  ��������-�������
� �����  �������� �����,
� ������  �  �����... «ï¿½ �����������
����� ����� ������ �����?
���� ���  ��  ������  �������
�  ��������������  �����!
��� � �� ������ �����?» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½,
������� ����� � ������,
�������, �����, ������
� ��������, � ������!»
� �� �� ��� ��  ����  �������?
«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��  �������� �  ���:
���  ������  ���� �������
���  �������  ������...»

� �. �������� � ������� ���� ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ������� ������������� �������� (���. 13 ������ 1791, ��. 13 ��� 1855), ���������, ��������� �������� ����� (1819�1824), ��������, ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������» (�.-��. 1821), ����������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� (1821) � ������ ���� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ��������� �������», �.-��. 1821), ���������� ������ ������������, ���������� ������������ ��������, � ������� �������� ���������� �������, ������������ �� ��� ������� � ������� � �� ��������� � ������, ��� � ����; ����� ��������� � ������ �. �. ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»: «ï¿½ï¿½ ������������� �� ����» (���. 203�227) ������� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». � �. �. ��������� ��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������», ��� ���. �. �. ������������� � �. �. �������, ���. 1925, ���. 280�281.

� �������� ������ ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ����», ������� � ��������� (���. 297�307); �������� ���� ������ ���������� ���������� (���. 1800, ��. 1858), ����������� ����������� ��������� ����� � �.-������������� ������������, ������������ ��������� ��������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������» (1834�1856) � ���������� ��������� ��� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������»; ������ ����������� � ����������, �� ����� �������� ��� ��������� � ����������; ���������, ����� ������, ������� �� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������� ����� �������� ��������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������». ��. ����, ���������� � ������ ������� � �. �. ������� �� 19 ������� 1835 �.

� ������ � ������� ����������, ����; ��. ����, ���. 289.

� �������� � ������� ���������� (��. ����, ���. 274); ��� ��������, ������������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ��������� «ï¿½ �����» (���. 200):

�����������, �����  ����, �  �����,
� ���, ���  ����� ���� ���,
��  ������ �����, ��� ����  ���������,
��� � ���� ��������� �?
��� ��������� ���������,
���� ������ ������  ������:
�����, �������, ������������
����� � �  �����  �  ����.

� ������� � ���� ���������� (���. 1783, ��. 1815), ������� ����������� ���������������� �������� � ������������ ������������, �����������, ����� ������������ ����, ����� � ������ �������������, ��������� � �������� � ������ ����� ����� ������; ��� ��������� � ������ � ����� ���� ������ � 1815 � 1816 ��. � ���������� � 1822, 1841, 1842, 1849 � 1852 ��.; ��� ������������ ������� � ��������������� �������������� ���������, �� ������ ������� � ��������� ������, ���������, � �� ���������� �� ��������� ������, �� ����������.

� ������� � ���� ������������� (��. ����, ���. 242�243, 258�259); �� �������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ��������� �������������, � ��� ����� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (���. 196�197), ������������ �������:

            ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������  ������ ����,
������ � ���  ��  ����������:
������  ����  ���������,
��  ����� �������� ������...  �  �. ï¿½.

� �� ������������� �. �. ������������ ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ���������� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (���), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½***».

� �������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ������ �����, �� ���� �����������, �� ������ ����� �. �. ���������, �������� ���� ����� � ����������� ��������� ���� ����� ����� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ����.», ���. XIV, ���. 145�146.

� ����� ������ ����� (�� ��� ����� Ode XI:�«La jeune captive»), ������� �������� ������, �������� � ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����� � �������� ����� �� ����� � ������������� ���». ��� ��� 8-� (�������������) ������ ����� ������������� �����, ������� ������, ��������, ������ ��������:

Ainsi, triste et captif, ma lyre toutefois
S’éveillait, écoutant ces plaintes, cette voix,
Ces vœux d’une jeune captive;
Et secouant le joug de mes jours languissants,
Aux douces lois des vers je pliais les accents
De sa bouche aimable et naïve... �. �.:�«ï¿½ï¿½ï¿½, � ��� ������ � ����������, ��� ���� ��� �� ������������, ������ ��� ������, ���� �����, ��� ������ ���� ������; � �, ���������� ����� ����������� ����, ������ ������� ����� �������� ����� �� ����� � ������������� ���». � 1825 �. ������ ������� ���� ��������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ���� � ���� ��������� �� �� ����� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»: «Ainsi, triste et captif, ma lyre toutefois s’éveillait».

� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» 1824 �. ���� �������� ������������� �������: «ï¿½ �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». «ï¿½ ������ �������», «ï¿½ ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������� � �. �. �.», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� �������� �����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������» (��������� ��� � ��� �������). (��. ����, ���. 273 � 307.)

� �. �. ������������ ������ ������ (��������, � ��������������� �� ��� ������ ����� � ����� �� ������ ������������, ���������� � ������� 1823 �. � ������������� � ������ �. �. ����������, �.-��. 1912� ���. 252) � ������������� ��� ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», 1824 �., � ������� � ��������� � ����� ���� ������������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (�. III, ���. 11�12), �� � ����������, �� ������� ������ ��������� (��. ����).

� ����� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������».

� ���� ��������� � �������������� ������� �������������, �����.

� ������ � ��������-�������� � ��������, ����� ������.

� ����������� � �������� ������ ������� � ����, ��� �����������.

� ���. � �.-�., �����������.

� ���. �. � «ï¿½ï¿½ï¿½-����» �������; ��. ����, ���. 58, 60, � ������ 4 ������ 1823 �., ���. 59.

76. ����� �. �. ���������� (���. 73�74). ������� ���������� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���.» 1874 �., ��. I, ��. 129�131; ��������� (�� ������ ���. ��.: �������� �: Hollande) ��� � ��. �. �. ����������, ���� � �����������; ����� ��������� � � ����� �. �. ���������: «ï¿½. �. ������ � ��������������� �����», �.-��. 1874, ���. 220�221 � 252; ��������� � � �������� �. ������. ����� � 2369, �. 50 ��. � 51; � ��� �� ��������, �� �. 32 � 33, ��������� �������� ������ � ���������� ��, �� 4 ������ 1823 �., (� 63), �� �������� ������ ���-��� ���� � ��� ������ �� 8 ����� 1824 �. (� 76) ��� � ��������� ������ �� 4 ������ 1823 �. ��� ����� �� �� �������.

� ������ ����������, �� ������� �������� ������, �� ��� �� �����������; ��� ������ ���������, ��������, ������ ������� ����� �������� ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», �� ������� �������� ���� ������� ��������� �������������� (����������� � ���������� ���������� ������� � �������������� � ���������� ����������� ��������) � �� 3.000 �. ������������. � ����������� ���������� �������������� �� ������ ������ ������� 3.000 �., �. �., �� ���� ������ �� ����, � ��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����.» 1904 �., � 1, ���. 117�118, � ������., ���. 120.

� ����� ����� � ��������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», � ����� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� ���� ������ � ����� ����� 1823 �., � �������� 10 ������� 1824 �., ��� � ������������.

� � ������:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� ������ ����������� ����» � ����� �� ����������� ���� ����� �. �. ����������� (��. � ������� � �. �. ������� � 72, ���. 68, � � �. �. ��������� � 75, ���. 71 � 72).

� � ����������� ����� ���������� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ��. ����, � ������ � 79. ����� ����� � ���� � ������, ��������� ������� ����� ����������, 10 ����� 1824 �., � ��� �� ��� ����� �. �. ���������

(��. �. ��������� � �. ����������, ������ � ������ 1814�1837 �. 1914, ���. 19, ������. � 96).

��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ����� ���������� �� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� ��������� ������� ���������� 1822-�� ����, ������������ � � 5 ��������� ������ 1823-�� ����», ���������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» 1823 �., � 19, ���. 81 � ����.; ������������ � �. I ������� �������� ��������� ����� �. �. ����������, �.-��. 1878, ���. 101�109. � ���� ������ ���������� ������ ���������, �������� ���������, �������� ��������� ��������, ��� �������� ����������� � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� �������» � �������� ���������� �������� ����� ������� ������� ����������������, ������� � �. ���. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� � ��� �� ����� ������, ��� �� ������, ������ ����������, ��� ����� �� ������� ������, ��� ��� �� �������. ��������� ���� ������, � � �� ����� ����� ����������. ����� ��� �������, ��������� ����������� ������������ � ����� ��������, � � �������� �������. ��� ������, ������ �� ��� � ������������, �� ������ �� ��� ����������� �� ����� � ���������� �������� � ���, ��� �� �������, � �������»... ����� ��������� �������� ������ ��������� �������� ���������, ����������� � ��������� ��������� � �������������, � ��������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������.

� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» � ������ ����� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� � �������������� �. �. ���������», ����������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �. �. ���������», ���. 6, �.-��. 1823; ��. ����, � ��������� ������ ������� � ����� ���������� �� 4 ������ 1823 �. (���. 59), �� �������� � ��������� ������ ����� ������� ��������� ����, � � ����, � ������ � 79. �������������� � ������ ������������ ������������ ������� ��������� ������ � ��� �� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� � �������������� �. �. ���������», � ������� �������, ��� ������ ��� �� ����, ���������������� ��� ���� ����������: «ï¿½. ������ ����� ���� ������������, ������ ����� ��� �������, ������������� � ���� � ���� � ��� ��� �������� �������, �� ��� �������-������ ���������� ������� ���� � ����������» � �. ï¿½. 9 ����� 1824 �. ����� ��������� ����� �. �. ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � �����, ��� ������������ ��������, �� � ������������, ������������ ��������� ������ �������� ���� ��� ��������� � ����� ���� ������ ��� �������� � ������, ��� �� ������� ������� �������� ������� � ���������� �����������. ����� �����: ������� ���� ���� �������� ������ ��� ���������� ��� �����������. ���� ������� ����� �� ��� ������� � ���? ���́ ������ ��� �������� ���� �� ������������ ��������? � ���������, ��������, �������� ��� ��������� �����������. � ���� �� �����: «ï¿½ ������� ��� �������!.. ��, ������! ����� ��� ������, ��� ���� �� �����» � ����� ��������, �� ��� � ���! �, �������, �� � ���� ���������� �������� ����������� �������� ��� ���������. ������� ������ ����������� ��� ����������, � ��� ������ �������, ��� ��������� ��������. ����� � ��� �� ������, ���������� � �����, �� ����������� ������, ��������� �������� ���������������, � �����, ��������� ������ ������ � �������, �������� �� ������������ ���������, ��� ������ � ��� ����� � ��� ������ �����» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����.» 1888 �., � 11, ���. 330). ������ � �������������� ������������ ��������� ������� �� ������� ����������, ��� ���, ����� ����� �������� ����� ������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ (�����) ���������� ����� �������� ������� ���������, ������ �� ����� ������� ���� �����������. �. �. ��������, ���� ����� ����, ��� �������� ���� ����� � ������������� � ��������� ������ ������������� �������� � �����. ������ � ����� ��������� �������� ���� ����� � ���������������� �� ��������� � ������� � �����������. ��� ��������, ��� �� ���� ������ �������� ���� ��� ��� ����� ������ ��������� ������; � ����� �� ���� ������� ��� ���� � �����, ����� �� ������� ���� ����� ������» (���������, �.-��. 1893, ���. 511). � �� ������ ������ ������� � ��������� �������� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �������� ����� ���� �������� � �������� � ����������� ��� ���������������� ���������� ���������. ��������, ��� ��������, ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� �� ������� �� ����� � ���������� ����� ������ �� ���� ������ ��������, ������ � �. �. �����������, ������ ��, ��������� � ���, ������ �������, �������� ����� ���������� � ��������� ����� ������� ����� ����� ��������������� ��������, � ��� �������������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������������� �����», �.-��. 1874, ���. 221, ������.).

� Le poète de notre civilisation � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������������».

� ��� �������� � ��� ������������� (���. 1785, ��. 1846), ��������� �� ���� ���������� �� ��������� ������� ����� ������������� ��������, ������ ������������� ���� �. �. ���������. ��������, ���������� ���� ���������� ������� � ����� �. �. ���������, ��� ���������� ������������� ����� � � 23 ����� 1824 �. ��������� � ��������. �� ������ ������, ��������, ���� � ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �������� �����, ��-����, ������ ��, ������ �� ����� � ��� ����� ��� �������� �� ���» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. VII, ���. 192). �� ����� �� ������ �� ������� �� � ������, � � ����� ���� 1824 �. («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���.», �. V, ���. 2, ���. 141). ������ 20 ��� �� � ���, �� � 1843 �. �������� ��� � ����� � � �������-���������, � � 1845 �. � � ����� �������� ������. ��. � ��� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������, ��� ���. �. �. �������������, ���. 1923, ���. 144.

� ����� ��������� � ������ �� �������, � ������� ���� ������ (7 ���� 1824 �.) ��� ���� ������� ���� ���������, � ���������� ������ �������� � ��������; ��� ���������� � ���� ��������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���. ������ ���������», �. V, ���. 1 � 2). � ������ �� ������ � ������ ���� �� ������ ������� ��������� ���������� �� �������� ����, � ������� ������� � ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���.», �. V, ���. 2, ���. 101).

� �. ���������� � ����� ������ ����������� (���. 8 ������� 1788, ��. 28 ������ 1865), �������-�����, ������ � ��� ����� (� 14 ���. 1821 �.) ���������� 1-� ������� 19-� �������� �������, ������������ ��������� ���������. ������� � ������, ������� ��������� ������� ��� ����� ����������� (���, ��� � ������ ��� ��������, ������� ��� ��������� Buhna Volkonsky), ������� ��������� ���� ������ ����� �� ������ ��� ����������� ������������ ������. ������������� � �������, �� ������ (11 ������ 1825 �.) ������� �� ������ ����� �������, �. �. ���������, � ����� ���������� ��������, � ������� ����� ��� ������� � ������; ���������� ����������, ������� �� 18 ������� 1824 �., �������� � ����� �������� (��. ����. ���. ��������� �������, �. I, ���. 138�139). �� ���� 14 ������� 1825 �. ����� ����������, ��� ��������, ��� ������ �� �������, � ������; �� ��� ������ ������� ���� �� � ��� ����, � � ��� ������� � ������ �� ���� �������, ����� ���������� �������, ������ � ������� ������������, ��������. ����� 17 ������ 1828 �. ���� � ���������� ��������� ��� ���������� �������, ����������� �� ��������� �������, ������� �. �. ����������, ��������� ������ ��������, � ������ ������� ��� ��������� ��������:

� ������ � � ��������� �����,
� ����� ������� ������.
� ������� �� ������ � �������� ������.
������������� ���� � ����� �� ����.

�������� ��� ���� �������� � ������ ����� ��. �. �. ���������� � ������� �� ���������������� ������ (��. �. �. �������, �� ���������� ����� �������, �.-��. 1904; ������� �����������, ���. �.-��. 1901 �., � ���. 2-�, �.-��. 1902; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �. �. �����������», ��� ���. ����� �. �. ����������� � �. �. �������������, �. I, �. I, ���. 1918, � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������», ��� ���. �. �. ������������� � �. �. �������, ���. 1925, ���. 297�298).

77. ����� �. �. ���������� (���. 74�75). ������� ���������� � ����� ����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������������� �����», �.-��. 1874, ���. 261 (�������), � ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��������� �������. ������������� ����������», �. VIII, �������, 1875, ���. 33 (���������), � ����� � »ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����.» 1879 �., �. 26, ���. 293, � 1899 �., �. 98, ���. 245; ��������� ����������; ����������� ����� � � ���� 1824�1825 �. ���������� ��������������� � ������������� �������-����������� �� � 1714 � 57 (�� ������� � ���������� � ����� �������): «ï¿½ ������� �� ������ � ��������� �������� ����������� ��������� �������» (���� ��� � ��������� ���������� � ��. ����� �� 1900�1901 �., ���. 232).

� ������ ���, ��������� � ����� ������� ����� ������ ����, ���� ���������������� ������� ������������ � ����� ���������� (��., ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���.» 1872, ��. 2355, � ������., � 1889 �., ��. III, ���. 113, ����. 2; ������� �. �. ���������, �. I, �.-��, 1894, ��. 161); �������� ������, ��� ��� ���� �������� � ������, � ������ �� ������ �������, ����������� � �������� �� �����; �������� ����������, ��� ������ ������� ����� �� �������� ������������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� ���������, ������� �������� ��� �������� ������� � �������� �������� ��������� �������� ��������, ��� �� �������, ���������� � ��� �� ����� ��������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������������� �����», ���. 261�262). �� �� ������, ����� �����������, �� ����� �������� � ������ ������ ��� ���� ��� �����������; ��� �� �� �� ����, ������, ����������� ������ ��������� ����� �� ������� ������ ���, ������, ������� � ���������� ������� �� ������ � � ������� ��� �� ������ � �������. ������� ��� ���� ������ ��������: «ï¿½ ������ �� ������� ������� ������», ������� �� ���������� � ������ �� 29 ������ 1824 � (����, ���. 101); ��������� ������������ �� ������ ���������� �� ������� ������� I, ������ ����� �� ������ �������� ������ 1826 �.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � 1824 ���� ������ ���� � ������� �� ��� ������� �������������, � ������ ��������� �� ����� �� ����»; 7 ����� �� ����� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ����������, �������� ���� �� ������, �������� ������� � ������� �� ������, �������� ���� ��� ���� �����, � ������� ���������� �������� �� �������, � �������� ��������������, ���������, �������, ������� ���������»; � � �������� ���. ������� �� 11 ��� 1826 �. �� �������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ��������� ���� ��������� ���������� �������������� ��������� ���������� �������, ���������� � ����� ������»; �� �� ������� ������ � � ����� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � ����������� I», ���������� ������ �� ������� � ������������: ������������ �� ��������� �� ���� ����������, �� �� ����� ����������: «ï¿½ï¿½ �� �� � ����? ��� ��� �� ������ �� �������», � ���������: «ï¿½ � ����? ���� ����������, ��� ����� ������ �������� �� ������, ��������� � ��������? ����� �� ������������� ����� ���������� ��� ������������, � ��� ������ ����� ������, ��� ����������� ���������?» � ����� ����� �� �������, �.-�. ������ �� ��������� ������, ������� ��������� ��� ����� ���������, ������ ������� �� ������ ��������� ��������� ������ �� ����� ����������, ������� ����� ���� ������� ������ ����������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������:

(���������).

������ �������, ���� ���������� �� ����� � ����. �� ����� ������ ��������. ���������� ������ ���� ����� ������� �����. ��� ���� �� ����������? ��� ��� ���������� ��� ���� ������, �� ����, ����� ����� ���� ��� ������� �� ��������� ���� � ����� �� ����� ����, � ������ ��������� �� � ����. ������ ���� ��������� ���, ��� ��� �� ������ ��������, ��� �� champ d’asyle [�������, �����], � �� ����� ���� ����� ������� ������ ����� ���� �� ��������� ��������. �� ������ �����-������ �������� ��������� �� �������� ���� � �� ��������, ���� ������, ��� � ��� ������������ �� ����������������. �� �� ���� ��, ��������� ����������: � �� ������ ������ �� ��������� ���������. ��� �������� ��������, ���������������, �� �� ������� ���������������� ������� ������ �� �� ����, �� �� ������, ����� �� ��� �� ����, ���� ������ ��������� ��� �� ������������� �������� ���� �� ���� ��� �� ���. �� �������� ������� ��������� ������ �� ���������������, �������� ���������� ���, � �����! � ��� ���� ��������� ������ ����� �������������� �� ������, que par des espiègleries [��� ������ ���������]. ���� �� ������ ������������ ������� ����; �� ������ ������ ����������. � ������ ���������� ��������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���.» 1897 �.» ��. II, ���. 470; ��. � ������ ����. ����. �� 1898 �., �.-��. 1898, ����., ���. 52�53).

� �� �� ����� ���� �. �. ��������, ��������� ������������ � ������� ����������� �������, ����� (28 �����) ����� �. �. ����������� ������ (�� ����������� �����), � ������� ������� � ������������� ������� ����� �� ������: «ï¿½ �� ���� ������������ �� ������� �� ���-������», ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������, �� ���� ������� ���������� � ��������� ��������, �� ����������� ������� �������� ��������, �� ��������� ���������, � �������� ���������� ���������� ������ �� ���, ������ �� ������, ���������� ���� ������ ��� �������� �� ������. ������� ���������� ������� � ����������... �������� ��� ������ ����� ������ ��� ���� ������» � �. ï¿½. (��. ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������������� �����», ���. 258, 259 � ��.). ��� �� ������� ������ �� ��� ������, ��������, ������� ����� ����������� � ������� ����������� ����� ������ � ������� ����� ������ ���������������, ����� ��� 2 ��� 1824 �.: «ï¿½ï¿½ ����� ������ �������� ��� ������� � �������� ���� �� �������; ���, ����� ����, ������������ ����� � ������� ����, �� ��� �� �� �������� ����� ��� ������ �� � ������, �� � ��������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ����.», ���. XVI, ���. 68). ������ � ����������� ������� ������� �� ������ (��. ����).

� � ���������� ������� ����������� ������, � �������� �� ����������� ���� de Saci, �������� ���������� ���������� ��������� � ���������� � 1817 �., ����� ��� � ����� ����� � ��� �� �������, �� 1815 �.; ����� ����, � ���� ���� ��� ���� �������: «Livres Apocryphes de l’Ancien Testament, en François, Avec des notes, Pour servir de suite à la Bible de Monsieur de Saci» (��������� ������� 1742 �.), ���� � ���������� �������������� (�. �. ������������, ���������� �������, �.-��. 1910, ���. 158 � 275�276). � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ������ ������ ����� � ������ �� ������ �������� ������ 1824 �. (� 106).

� �������� ������� �����, ��������, �� ����������� ��������, ��� ��� ���������� ���� �� ������ ����� (��. ������ �. �. �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������� ����» � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ������.», ���. XVII � XVIII, ���. 45�72); � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» 1829 �., �. 27, ���. 390, ����������, ��� «ï¿½ ��������� ���� ������ �������� ����������� ����� � ��� ������� ����? � � ������ ������! �� ����� ������ ������� � �������� � ���������� � � ����� ������ ������ ����� �� ��-���������, ��� �� ����� ������ �����!»; � ���������� ������� ����������� ������� �������� ��������� ��������, ��������� ��� ��������� �. ���� («Oeuvres complètes de Shakspeare, traduites de l’anglais par Letourner. Nouvelle édition, revue et corrigée, par F. Guizot et A. P., Traducteur de Lord Byron; précédée d’une Notice biographique et littéraire sur Shakspeare; Par F. Guizot», �����. 1821 �., 13 �����), ���� ���� � ��� � ���������� �������, � ����� ����: «The dramatic works of Shakspeare», �������, 1824 (��� ��, ���. 337�338). �������� ��������, �������� ������ ������ �� ������� ��� ����� ��������� �����, ��� ����������� ���������� � �����, � ������� ��� � ����� �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������»; � ����� ����� �� � ��������� ����� ������� �� ������� � ������������, � � 1833 �. �� ��������� ����� �������� «Measure for measure» � ������������ ������� ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������ �� ������ ����� ������ ����� �������� � �������� (����������� ������ ��� �������� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����», 1829 �., � �������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� � ���������»), �� � ��� ������� (�������� � �. �. ���������, 1825, 1827 � 1829 ��.) � � ��������� �������� (�������� �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������») ����� �������� ��� ��� � ����� �� ������������ ����� ��� ������.

� � ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ��������� �������, ���� (���. 1749, ��. 1832) �, ������� �������, � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ������ ������������, ��������, ��������� �����, ��� � ���������; ��� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ���� ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «Gieb meine Jugend mir zurück» [«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��� ���������»]; ��������� �������� ������������� ����� ������� ø�� � ��� ����� «Ã¸ï¿½ ��� �����������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

��������»: ��. ���. �������, ��� ���. �. �. ��������, �. III, ���. 260); � 1826 �. �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������». � ������� ø�� �� ������� ��. � ������������ �. �. ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ø��» (����. 1908) � � ������ �. �. ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������» � � ���. �������, ���. ���������, �. II, ���. 408�416; � ��������� ������� � ������������� ������ ������ � ��. � ������ �. �. �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����» � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» 1923 �., � 3. � ��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���.» 1911 �., ��. II, ���. 449�450 (� ����, ���������� ø�� �������),

� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». � ��� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � 4-�� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ��� ����������� ����� ��������: «ï¿½. ������ ������� �����, ��� ���������: ������, ������� ���������� ����������� ������������, �� �������� ����, ������� ������ ������ ���� � ��������. ��� ������� �������� ��������, ������������ � �������, ������� ��������� � ������� �� ������, ��������� ���� �����, ����������, ����������� � ��������� ����������� ��� ���� ������ ���������. ���� ������������ �������� ����������� [��������, � �. �. �������, �������� �������. �. �.] ����� � ��� �� �����, ��� ����� ������ ���� ������ ������������ �������������� �������. �� ������ ��������� � ���������� ������, ��� ��� ��� ������ ������������ ��������� ��������� ������ �� �������, ������� �������� ���� � ��� � ������������ ��������, � ������ ����� ���� � � ��������, �� ������� ����, ��� ��� ������������. ��� �������� ������ ������� ���������� � ������»... ������� 10 ������ �� ��������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������������ » � �. ï¿½.), �������� ����������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �������! ��� �������� ������» � ���������� ���� ��������� ����� ���������: «ï¿½ï¿½ ������ ������, �� ���� �� ������� ������ �� ����� ���������� ���� ������� ����� �������� ������������� ������� �������� (fixer les objets) � ���������� �� ���� ����� �������. ��� ����������� ���� �������, � ������� ������� ���������� � ����� �������� ����: ������ �������� ��� ���� ������ � ����� �������� � ����� ����. �� ������ ���� ������ ������ ��������� ��� ��������� �����. ������ �����, ����� � ������ ���� ������� �� ���� �������� ����� ������ ������� � ������ ��� � ������������� �������� ��������, ��������� ��� �������».

� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ �������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�.-�. ���������, ������), �� ������ �. �. ������� (������� ����� ���������� �������� ���������� ����� �. �. ���������), ��� ������ ��������; ������������, ��� ���� ������ ����� ������� � ��������, �� ��� ��� � ������� ���������� �������� ������������ ������ (�. �. ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������������� �����», �.-��. 1874 �., ���. 260). �� ������� �������� ��� ��� ��������� ������������� ����� ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» 1925 �., � 4, ���. 155).

� ������� ����������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ������������ �������� ���������, ��������� � ���������». � ��� ���������, ����� �������� ����� ��������, ���������� ������� �������� ����� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� (1827�1829): «ï¿½ï¿½ ��������� ������������� ���� � ������ ���� ��� ����� ������, ��� �� ������, ������� ������, ��� ��� �������� �� ��������» (������, ���. ��������, �. VII, ���. 316).